Новая Кровь

Перевод
R
В процессе
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 81 552 слова, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник

Часть 43 - Пропуск

Настройки
      Гермиона несколько месяцев внимательно наблюдала за профессором Квирреллом.       Конечно, он был плохим учителем, но Гермиона задавалась вопросом, не было ли за этим чего-то большего.       Например, его заикание было непоследовательным. Он заикался на разных согласных в начале слов, но не заикался на тех же согласных позже в том же предложении. Иногда заикание полностью исчезало, а затем снова появлялось, как будто он вспоминал, что забыл об этом. Повторяющихся слогов или гласных звуков не было — только легко заикающиеся согласные.       Она также узнала, что раньше он был профессором маггловедения. Она не знала, как должность преподавателя маггловедения даёт право преподавать защиту от тёмных искусств, но его недостаток знаний по этому предмету определённо проявлялся в недостаточной точности информации, которой он их обучал.       Однако его плохое преподавание имело определённую цель. Он не просто ошибался — он учил их тому, что намеренно делало их слабыми к тёмной магии. Его наставления о том, что делать, если вас укусит маленькое тёмное существо, конечно, залечат вашу рану, но не извлекут из неё тёмную магию. Его совет, как убегать, заключался в том, чтобы бежать прямо и как можно быстрее, чтобы преодолеть максимальное расстояние, хотя все в маггловском мире уже давно поняли, что лучший способ убежать от огня — это бежать зигзагами.       И, судя по тому, что говорили старшекурсники, Квиррелл изменился. Раньше он не был таким пугливым, и он никогда не давал неправильную информацию. Раньше он тщательно проверял свои источники, что не могло не отличаться от его стиля преподавания сейчас.       Однажды Гермиона с любопытством подошла к нему после урока.       — Профессор?       Он поднял голову и кивнул ей, когда её одноклассники выходили из класса.       — Мисс Г-г-грейнджер.       — Я хотела спросить, подпишите ли вы это, — сказала она, протягивая ему листок пергамента. Квиррелл взглянул на него, затем снова посмотрел на него, а потом поднял на неё взгляд.       — Это запрос на книги из секции ограниченного доступа, — сказал он.       Она заметила, что теперь он не заикается.       Вслух она сказала:       — Да. Я хочу узнать больше о ритуалах.       Квиррелл поднял бровь. Гермиона никогда раньше не замечала за ним такой черты.       — Почему вы хотите, чтобы я подписал это?       — Мне интересно узнать, из чего они состоят, чтобы я могла лучше защитить себя от них, — ответила Гермиона. — Мы много узнаем о защите от современной магии, но не о защите от старой.       Квиррелл фыркнул и сел за свой стол. Гермиона уставилась на него.       — Мисс Грейнджер, ни одна из этих книг не имеет ничего общего с защитой от ритуального нападения, — сказал он. — Они посвящены исключительно ритуалам и тому, как их проводить.       «Он читал их?» — удивилась Гермиона.       — Я этого не знала. В конце концов, я их не читала, — резонно заметила она.       Профессор Квиррелл бросил на неё острый взгляд, и Гермиона снова почувствовала, что общается с кем-то совершенно другим, а не с её прежним профессором защиты.       — Мисс Грейнджер, — сказал он, глядя на неё. Его взгляд был пронзительным. — Зачем вам нужны эти книги?       Злость на Пэнси вырвалась на первый план, почти против её воли, и Гермиона обнаружила, что с её губ срывается правда.       — Я хочу отомстить соседке по общежитию, которая постоянно издевается надо мной и утверждает, что я грязнокровка, — сказала она, и гнев просочился в её голос. — Я не знаю достаточно заклинаний, чтобы сделать что-то сильное с помощью чар, поэтому я надеялась, что смогу найти что-то подходящее и адаптировать в книге ритуалов.       — И вы хотите провести целевой ритуал, чтобы повлиять на неё? — голос Квиррелла был совершенно ровным. — Некоторые сочли бы это тёмной магией.       — Конечно, это зависит от ритуала, профессор, — сказала она, её глаза расширились, а голос стал невинным. — И в любом случае, на данный момент это всё гипотетически.       Квиррелл скривил губы.       — Конечно.       К её удивлению, он подписал бланк и добавил ещё две книги в начало списка.       — Вы найдёте в них лучшие рекомендации по созданию ритуалов, — сказал он ей. — Две другие — скорее гримуары ритуалов, чем инструкции. Но я уверен, что вы найдёте их все… познавательными.       Гермиона уставилась на него, и он улыбнулся. Это была маслянистая, странная улыбка. Его глаза потемнели.       — Я знаю, каково это — быть в Слизерине и подвергаться издевательствам за то, что вы не чистокровный, мисс Грейнджер, — тихо сказал он ей. — Факультет Слизерина должен был быть предназначен для амбициозных и влиятельных людей, и ни для кого другого. Многие забыли, чего добивался наш основатель.       Гермиона медленно кивнула, поднимая свою форму. То, как он смотрел на неё, что-то тёмное в его глазах — она почувствовала страх.       Испугалась. Квиррелла.       — Если вам нужна ещё какая-нибудь помощь, — сказал он, его глаза потеряли остроту, — дайте мне знать. Я всегда рад помочь предприимчивому молодому исследователю.       — Спасибо, сэр, — сказала Гермиона, поняв, что ей пора уходить. — Я ценю вашу помощь.       Она быстро вышла, сжимая в руках свой формуляр, и направилась прямо в библиотеку.       Мадам Пинс строго посмотрела на неё, когда она протянула ей формуляр, но, проверив его на подлинность, пошла и принесла запрошенные книги для Гермионы, которая быстро поблагодарила её и отправилась в заднюю часть библиотеки читать.       Прежде чем приступить к книгам, она остановилась, чтобы проверить кое-что ещё.       Согласно ежегоднику за 1984 год, Квиринус Квиррелл был распределён в Рейвенкло.       Гермиона посмотрела вниз на фотографию его весёлого лица, радостно улыбающегося ей среди одноклассников.       Она вздрогнула и закрыла книгу, а затем достала одну из своих новых и замаскировала обложку.       «Рейвенкло, а не Слизерин, — пронеслось у неё в голове. — Он солгал, или это не Квиррелл говорил с тобой.»       Гермиона решительно проигнорировала голос в своей голове и решительно принялась за работу.
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (1)