ID работы: 12350875

Сотня: Перезагрузка

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
239
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
196 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 80 Отзывы 92 В сборник Скачать

Глава 12: Изменение второе

Настройки текста
Примечания:
Блондинка видела шок и удивление на лицах обоих родителей, чего и следовало ожидать. В прошлый раз, когда это случилось, Кларк так и не вышла, чтобы сообщить им, что она слышала их разговор и только когда ее отец пошел снимать видео, она рассказала ему, что знала об этом, но даже тогда их разговор не был похож на тот, который им предстоял сейчас. Кларк и не ждала этого, но ей нужно было сделать все возможное, чтобы выбить из головы отца идею обнародовать эту информацию. Другого пути просто не было. «Кларк, что ты здесь делаешь? Я думала, ты с Уэллсом», — обеспокоенно спросила ее мать, попеременно глядя то на мужа, то на дочь. Кларк посмотрела на нее: «Я была с ним некоторое время, но ему нужно было встретиться со своим отцом и я вернулась сюда, чтобы почитать. Я была в своей комнате, когда услышала, как вы разговариваете и пришла посмотреть, в чем дело», — объяснила она. «Что ты слышала?» — спросил Джейк, признавая, что они не могут скрыть от нее правду. Кларк глубоко вздохнула, прежде чем повторить: «Система снабжения кислородом дает сбой, а запасов кислорода в Ковчеге в лучшем случае не более чем на два года. А это значит, что через два года, или меньше мы все умрем от удушья, если не найдем способ это остановить, чего, судя по всему нет». «Но из того, что я только что услышала, меня пугает не это». Они оба наблюдали за Кларк, когда она повернулась, чтобы посмотреть на Джейка. «Что меня действительно пугает, так это то, что, по всей видимости ты пытаешься покончить с собой», — саркастически продолжила она, скрестив на груди руки. Услышав ее ответ, Джейк вздохнул и покачал головой. — «Малыш, это не…» — попытался он сказать, но она перебила его. «Да, папа. Это именно то, что ты планируешь сделать. Ты пытаешься дать себя убить. Это единственная причина, по которой ты считаешь, что идти против приказов Совета — хорошая идея». — она разжала руки на пару шагов подходя к нему. — «Да ладно тебе, папа. Ты знаешь, мама права. В тот момент, когда ты не подчинишься Совету, если они хотя бы заподозрят, что ты думаешь о неповиновении, они вышвырнут тебя в космос, а меня посадят в тюрьму за то, что я знаю. Они ничего не сделают маме потому, что им слишком нужны ее навыки», — она посмотрела ему прямо в глаза. — «Этого ты хочешь добиться?» «Ты не понимаешь, Кларк. Это нельзя исправить. Мы не должны были оставаться на Ковчеге так долго и он не был рассчитан на то, чтобы вместить столько людей. Даже с учетом правила «один ребенок на пару», численность выросла в два раза больше, чем было безопасно», — Джейк глубоко вздохнул, провел рукой по лицу, прежде чем продолжить: — «Ковчег умирает и я ничего не могу сделать, чтобы остановить это, но если люди узнают, если мы скажем им, мы привлечем больше умов, работающих над ним, может это поможет нам прийти к какому-то решению. Кроме того, они заслуживают того, чтобы знать. Это влияет на них, на их жизнь. Разве они не должны иметь право голоса?» Кларк могла понять, к чему он клонит, но для нее также было очевидно, что идеализм ее отца не тронут уродством того, что на самом деле означает руководить народом. Джаха был прав, когда напомнил ей, что корона тяжела. Ее отец, к лучшему это, или к худшему, так и не смог смириться с этим. Но она смирилась. Она посмотрела ему прямо в глаза, прежде чем заговорила так серьезно, как только могла: «Папа, я понимаю, о чем ты говоришь. Я знаю, ты хочешь верить, узнав правду, люди станут лучше и возможно, так оно и будет. Может быть, это сплотит нас как единый народ и ситуация уладится мирным путем. Может быть, мы сможем найти решение, если приложим к этому все усилия. Может быть ты прав. Но рассматривал ли ты возможность того, что не все наши люди настолько бескорыстны? Что большинство эгоистичных и наделенных правами людей, которые у нас есть, находятся в привилегированном положении или у власти? Думал ли ты о том, что решение, которое эти люди могут принять для сохранения кислорода, состоит в том, чтобы выкинуть в космос лишних людей, которых Совет считает расходным материалом, только для того, чтобы сохранить больше воздуха для себя? Что обычные трудящиеся люди могут пострадать от этого? Ты когда-нибудь считал, что если сказать правду, для кого-то это может означать преждевременный смертный приговор?» Кларк видела, что ее слова, казалось, потихоньку доходили до него. Она чувствовала, что он обдумывает высказанные ею доводы, но нужно было еще немного убедить его, прежде чем она сможет вздохнуть спокойно, уверенная, что он не наделает глупостей. «И что нам делать, Кларк? Держать это при себе?! Я не врач, но знаю, что кислородное голодание вызывает болезни, слепоту. Когда это начнет происходить, что мы им скажем? Еще одну ложь? Дадим ложную надежду?» — он задал вопрос Кларк, но спросил и Эбби. Доктор вмешалась и ответила: «Мы что-нибудь придумаем, Джейк, но Кларк права. Ситуация может усугубиться, если люди узнают, а если нет, даже если это сработает, ты умрешь». «Если я это сделаю, то только потому, что я пытался поступать правильно!» — объяснил он, прежде чем глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Кларк тоже вздохнула. Потеря самообладания никак не поможет ситуации, ей нужно было сохранять хладнокровие. «Иногда, папа, правильный поступок — не лучшее, что можно сделать для нашего народа. Иногда нам приходится делать противоположное тому, что мы считаем правильным, потому что так будет лучше для всех. В идеальном мире я бы согласилась с тобой», — подчеркнула Кларк. — «Я бы даже помогла тебе это сделать, но мы живем не в идеальном мире. Мы живем в мире, где отец, пытающийся достать лекарство для своего больного сына, становится преступником, осужденным на смерть. Мы живем в мире, где любое несогласие с Советом, может означать безвозвратное путешествие в космос. Мы живем в разрушенном мире, папа и правильное, и неправильное не всегда применимы так, как ты ожидаешь. Все не так черно-бело, как ты мог подумать. Здесь эти линии более размыты чем где-либо», — объяснила она. «А как же они, Кларк? Что произойдет с этими людьми? Кто их защитит? Кто их спасает?» — попытался возразить Джейк. «Просто остановись на секунду и подумай, сколько еще жизней ты мог бы спасти, если бы выжил? Ты лучший инженер в этой металлической консервной банке, папа. Ты мог бы сделать для людей гораздо больше, оставаясь в живых, чем ты сделал бы для них мертвым. Разве ты не думаешь обо мне и маме тоже? Что мы будем делать, если ты умрешь? Можешь ли ты подумать и о нас?» — взмолилась Кларк. Он вздохнул, пытаясь объяснить ей свою причину: — «Я думаю о тебе.» Тем не менее, Кларк была лидером. Она знала, какие решения необходимо принимать. Она покачала головой, прежде чем заговорить, шокировав своими словами обоих родителей. «Нет, это не так. Ты думаешь сердцем. И хотя я люблю тебя за это и восхищаюсь тобой, сейчас не время для сантиментов. Сейчас нужно быть практичным. Если то, что ты говоришь о снабжении кислородом, правда, а я знаю, что это так, потому что верю тебе, то у нас осталось мало времени. Когда у нас закончится воздух?» «Год. Два, если мы сможем сотворить чудо», — ее отец скрестил руки на груди. «Вот именно. Так почему бы тебе не попросить больше рабочих рук, чтобы они тебе помогли? Просто надави на Совет, чтобы он позволил тебе привлечь больше инженеров для устранения неисправности, людей, которым ты доверяешь. Я знаю двоих, которые захотят тебе помочь — Рейвен и Синклер. Вместе вы сможете найти решение, которое даст нам больше времени на размышления и возможно, к тому времени Совет поддержит твою идею рассказать людям». «Только не бросай им вызов, папа. Ты можешь думать, что Джаха твой друг и при других обстоятельствах так оно и есть, но когда дело дойдет до драки, он без колебаний убьет тебя и посадит меня в тюрьму, если посчитает, что поступает правильно для своего народа. Чтобы обеспечить наше выживание, даже если это так, чтобы люди не запаниковали, как сказала мама. На его месте ни один лидер не поступил бы иначе. Поверь мне, иногда надежда — цель, пусть даже ложная, она лучше правды. Иногда это может быть именно то, что нам нужно, чтобы найти выход или, продолжать бороться». Пока она ждала, что скажет отец, Кларк посмотрела на обоих своих родителей, которые явно были шокированы ее проявлением мудрости, особенно Джейк. Он, казалось, какое-то время думал над ее словами, прежде чем вздохнуть и слегка улыбнуться ей: «Когда ты успела так повзрослеть?» Может быть, это было тогда, когда она увидела, как ее отца затянуло в открытый космос, или когда она подумала, что это лучший друг сдал ее. Может быть это было, когда она провела целый год в одиночке, или когда ее отправили на Землю вместе с сотней молодых преступников. Может быть, когда она увидела, что в Джаспера попало копье, или когда она позволила Беллами пытать Линкольна. Может быть, это было, когда она стала их лидером, или когда ей пришлось несколько раз совершить геноцид, чтобы спасти их. Честно говоря, в этот момент Кларк и сама не знала, когда выросла, все, что она знала, это то, что все, о ком она заботилась, умерли. «Я не знаю, папа. Думаю, я просто больше не та маленькая девочка, с которой ты играл в куклы. Я девушка, которая однажды, когда у нее будет собственная семья, захочет увидеть своего отца рядом с собой, живым и здоровым. Я серьезно, папа. Я хочу, чтобы мой ребенок знал своего дедушку, я хочу, чтобы ты был на моей свадьбе. Может быть я больше не маленькая девочка, но ты всегда будешь мне нужен. Так что подумай об этом, прежде чем ты решишь стать глупым мучеником и пропустишь все это. Так что я клянусь тебе, если ты умрешь, я убью тебя сама», — отругала она его и он улыбнулся, как и Эбби. «Ты муху убить не можешь, но я прекрасно понял тебя», — пообещал Джейк. Все это время блондинка думала: «Если бы ты только знал, что моя спина не настолько велика, чтобы вместить все отметины за людей, которых я убила», — но на данный момент она выбросила это из головы. «Кларк права, Джейк. Пожалуйста, не делай этого. Мы вместе найдем другой выход, как всегда, как ты и обещал мне, помнишь? А еще, я помогу Кларк убить тебя, если ты умрешь», — добавила Эбби, держа его за руки. Он, казалось, задумался, переводя взгляд с жены на дочь. «Отлично. Я не пойду против Совета…» — Кларк почувствовала, что наконец-то может дышать. — «Но я не буду просто сидеть и ждать сложа руки. С этим нужно что-то делать. Необходимо привлечь больше людей, для исправления ситуации, но я не буду бросать вызов Совету и давать им повод выкинуть себя в космос. Вы обе согласны?» Эбби и Кларк посмотрели друг на друга, прежде чем снова посмотреть на него и кивнули, после чего обе обняли его, когда он обнял их обоих в ответ. Кларк почувствовала, как слезы стекают на лицо, прежде чем она отстранилась, чтобы посмотреть на него. «Папа? Обещай мне, что не заставишь меня потерять тебя?» — спросила она таким тихим голосом, что у Джейка защемило сердце за дочь. Может быть она уже совсем взрослая, но она все еще была его малышкой и он не хотел, чтобы она пережила эту боль. Как и Эбби. Они этого не заслужили. А также Кларк напомнила ему о том, чего он лишится, если он умрет. Он не сделал бы этого, не смог бы так поступить с ней, так что, как он и сказал, он все равно попытается все исправить, но он не умрет за это, поэтому он кивнул. «Обещаю», — сказал он, целуя ее в голову так же, как и Эбби. Семья оставалась в таком положении некоторое время, прежде чем Кларк извинилась и ушла, чтобы дать родителям возможность побыть наедине, прежде чем они должны были пойти в столовую на ужин. Джейк видел, как дочь исчезла из его поля зрения, прежде чем вздохнуть, прижимая к себе жену: «Она становится женщиной. При этом очень сильной». Эбби кивнула: «Если ей удалось пробиться в твою тупую голову и убедить тебя не делать этого, я бы сказала, что она самая сильная из всех, кого я знаю», — усмехнулась она. Он улыбнулся, прежде чем снова обнять ее и поцеловать. «Ну, я знаю, на кого она похожа. В конце концов, я бы не продержался так долго, если бы не ты». Через несколько минут Кларк вернулась в комнату и они пошли ужинать. Семья из трех человек пыталась завязать разговор и у ее родителей это получилось, они продолжали говорить о делах Совета и о сбое, но почти шепотом, чтобы никто вокруг их не услышал. Но разум Кларк работал так быстро, почти со скоростью света, думая о том, что должно произойти и что она может, или не может с этим сделать. В прошлый раз Совет предупредил других инженеров о проблеме и они попытались ее устранить, но с одним из них произошел несчастный случай и похоже, что чем больше людей пытались решить проблему, тем хуже она становилась, и Кларк знала, что это произойдет и здесь тоже, поэтому она была намного спокойнее в отношении этой временной шкалы. Как бы она ни хотела спасти своего отца, она немного волновалась, что возможно, со временем он действительно сможет найти способ исправить сбой, но она помнила, что Бекка сказала, что смерть Джейка не нужна. Она бы не сказала этого, если бы он, будучи живым, поставил под угрозу всю эту сотню ситуаций. Таким образом, через год они все равно десантируются, даже потому, что уже сейчас есть те, кто заинтересован в проекте «Исход» и они готовы сделать все, чтобы это произошло. А это Диана и Шамуэй, а также те идиоты, которые согласились с их планом. Кларк знала, что даже если ее отцу удастся что-то починить, они вдвоем найдут способ все испортить, чтобы послать экспедицию на Землю и она была этому рада. Это гарантировало, что ее планы не изменятся. Они все еще были на верном пути. Кроме того, даже с ее папой и другими помощниками, сбой являлся временным Маркером. Должен являться потому, что это то, что привело ее на Землю и следовательно, привело ее к Лексе, и если они так важны для мира, как это представляли Бекка и Сущие Силы, то можно с уверенностью сказать, что так или иначе, это произойдет. К счастью, она точно знала, сколько времени ей осталось здесь работать. Она была очень рада и счастлива, что смогла помешать своему отцу сделать что-то глупое и снова погубить себя. Другая Кларк разделяла убеждения Джейка, что люди должны знать, но другая Кларк не знала, что значит быть лидером и верила, что все будет хорошо. Насколько она ошибалась? Джаха может даже соглашаться с ее отцом, но его положение не позволяет ему быть милосердным, но если она снова увидит отца в шлюзе для сброса, если на то пошло, она убьет Джаху первой. Она не потеряет отца во второй раз. Ни за что. Но ей все еще нужно было кое-что сделать, чтобы этого не произошло и она это сделает, она зашла так далеко, не для того чтобы остановиться на полпути. Поэтому, когда они вернулись в свою комнаты, Джейк пошел принять ванну, пока Эбби заканчивала кое-какую работу и Кларк воспользовалась этой возможностью, чтобы поговорить с матерью. «Мама?» — спросила она, подходя к ней. «Да, милая?» — она повернулась к дочери. — «Что-то не так, дорогая? Это то, о чем мы сегодня говорили с отцом?» — спросила Эбби, когда Кларк встала перед ней. «Да, мне нужно, чтобы ты кое-что пообещала относительно этого». «И что это?» — Эбби приподняла одну бровь. Кларк вздохнула: «Обещай, что не расскажешь Джахе о том, что хотел сделать папа», — твердо сказала она, глядя матери прямо в глаза. «Почему, милая? Телониус — лучший друг твоего отца, как и Уэллс — твой». «Но Уэллс не Канцлер, мама. Джаха Канцлер и у него есть обязанности. Если он решит, что папа представляет угрозу, или может быть угрозой, ты действительно думаешь, что он не выкинет в космос своего лучшего друга, ради сохранения порядка?» — спросила Кларк, глядя на Эбби, прежде чем продолжить. — «Он не станет проявлять милосердие к папе только потому, что они друзья. Я поговорю с папой и заставлю его тоже это пообещать. Ты не можешь доверять Джахе в этом. Не жизнь папы. Обещай мне, мама. Пожалуйста», — взволнованно сказала девушка, ожидая пока Эбби переварит услышанное. Через мгновение ее мать посмотрела на нее и кивнула: «Я обещаю, что не скажу об этом Телониусу», — согласилась она и Кларк вздохнула с облегчением. Она крепко обняла маму, а затем завела этот же разговор со своим отцом и к счастью для нее, он тоже согласился, хотя убедить его было труднее. Позже, лежа в своей постели, Кларк думала о том, чтобы сделать что-то, что ускорит ее план в отношении этой конкретной проблемы, она считала, что это подходящий момент для этого по многим, многим причинам. Она разбудит одного из своих союзников. Ей нужно, чтобы хотя бы один из них пробудился и был рядом с ней, особенно теперь, когда она изменила смерть своего отца и нуждается в помощи, чтобы все так оставалось и дальше, кроме того, она думала, что время поможет этому конкретному союзнику, поэтому она приняла решение. Завтра она активирует память… Задача: Спасти отца. Успешно!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.