Глава 5: Страх
4 ноября 2023 г., 19:23
Примечания:
От переводчика: Ну ладно, в прошлой главе были не документы, но всё равно близко...
— Волки пришли с тобой?
— Прости, Лили, они уже спали.
«Хах, но с ними так весело играть! Неважно, со мной три милашки и старший брат!»
— Посмотри, насколько я стал хорош в боевых искусствах!
— С удовольствием. Но…
— Но сначала дай ему отдохнуть и познакомиться с другими.
— О, Басен~ Ты наконец-то свободен?
— Закат близок.
— Это когда-нибудь останавливало вас, дорогой следующий герцог? О, я и забыла, что недавно Орабони очень вдохновил тебя. Очевидно, ты свободен, потому что он пришел.
«Лили!»
— Только недавно? Не слушай её. Ты всегда вдохновляешь меня, Хён. С возрастом она ведет себя все более и более непослушно.
Лили была в раннем подростковом возрасте, когда дети самые грубые и озорные. Кейлу повезло, что Он была зрелой для своего возраста. Хотя аловолосый также понимал точку зрения Лили.
— Она просто скучает по тебе, Басен. Я знаю, ты делаешь все возможное, чтобы стать хорошим преемником, но не забывай отдыхать с семьей. В конце концов, они будут на твоей стороне в самое трудное время, например…
Кейл закрыл рот.
Семья, да…
Он вдохнул. Не то чтобы у него была квалификация читать лекции Басену.
— Басен, не говори так со своей сестрой.
— Мама!
— Да! Не смей так со мной разговаривать~ Кроме того, я была права. Не только ты, но и мама тоже вели себя странно. Ты ищешь невестку, мама?
Невестку?
Это было ради Басена, не так ли?
Подождите. Даже для Басена это было…
— А ты как думаешь, Орабони? Какой типаж у тебя?
Какого хрена?
— Лили!
«Откуда она это знает? Сказал ли ей Басен? Нет, они какое-то время назад поссорились.»
Глаза Кейла расширились после того, как он прочитал мысли своей матери.
— Не говори глупостей, — сказала Виолан спокойнее, чем прозвучал ее внутренний голос.
— Мама…
— Не обращай на нее внимания, Кейл. Она ведет себя не лучшим образом.
— Я полагаю, что её слова были просто недоразумением, верно?
— Да, да.
Кейл увидел Дерута, бегущего вниз по лестнице. Аловолосый повысил голос, чтобы его услышали все.
— Блестяще. Как мои родители, вы, конечно, знаете, что у меня нет ни желания, ни необходимости вступать в брак. Я даже не получаю никаких предложений, так что вам не следует никого провоцировать на ненужные действия.
«Ну, если бы он только знал, сколько писем мы получаем…»
— Повторюсь, я не женюсь.
— Мы знаем.
«Вот почему ты понятия не имеешь о письмах. Даже письма самых настойчивых юных леди бросаются в огонь, как те, от которых мы избавились прямо сейчас.»
Гнев Кейла угас.
Он расслабился.
По крайней мере, хоть кто-то поверил в искренность его слов.
— Не оставайся в коридоре. Нам так много нужно с тобой обсудить.
— Да, я покажу тебе своё последнее достижение во внутренней политике!
— Эй, Басен, я первая!
— Дайте мне увидеть моего сына!
— Я начинаю думать, что они разрежут тебя пополам.
Губы Кейла изогнулись в улыбке.
— Пополам? Скорее всего, они разрежут меня на три части, если не на четыре…
Та ночь была чудесной. Кейл спросил об их самочувствии и герцогстве Хенитьюз, в то время как Дерут и Виолан проявили интерес к его здоровью. С другой стороны, Басен и Лили были рады поговорить о слухах вокруг их героического старшего брата. Когда все легли спать, брат и сестра, прокрались в комнату Кейла.
— Тсс, дети спят. Давай поговорим на террасе. — Сказал старший из детей Хенитьюз, указывая на котят и дракона, лежащих на его кровати. Кейл прочитал документы, которые принес Басен, и выслушал рассказы девушки.
— Хён, я слышал о том, что произошло на встрече аристократии, в которой ты участвовал. — Затем Басен осторожно сменил тему в нужном им направлении. Кейл никогда не любил говорить о себе. Жаль, что всем остальным это нравилось.
— Ах, это. — В тот раз Кейл зашел немного далеко и подорвал свою невидимость в обществе скандалом, в который никто не просил его совать нос. — Что говорят люди? — Кейл надеялся, что есть шанс, что его давно утраченная дурная репутация возвращается.
— Они говорят, что ты крутой!
А может, и нет.
— То, как ты поставил Лэдери и Несварта на место и напугал одного из них до обморока! И фраза «Такие ублюдки, как вы, не заслуживают дышать тем же воздухом, что и драгоценный камень, живущий на моей корове» распространилась подобно огню!
Кейл чуть не упал с террасы, когда Лили процитировала его… эмоциональное «я».
Он не был виноват в том, что ублюдки продавали лекарства длительного действия вместо лекарств от простуды и лихорадки, вызывая зависимость от их продукта. Постепенно они пичкали клиентов все более дорогими и большими дозами, пока бедный клиент не отдавал им всё или даже свою свободу.
И они жили своей лучшей жизнью, построенной на борьбе других, на протяжении многих поколений!
Хм.
Когда он подумал об этом…
Его способность читать мысли могла бы пригодиться в высшем обществе. Может быть, следующий день в столице окажется не таким уж плохим. Кто знает, сколько змей прячется в тени.
И опыт показал, что вы не можете доверять даже своим самым близким друзьям…
Еще одна причина использовать свои силы на пределе! Да, ему совсем не было грустно!
Ни… капельки…
— Хм, во время той встречи я познакомился с кучей придурков. Я бы предпочел слухи о том, насколько они безответственны, а не распространение глупых дифирамб в мой адрес.
— Ну, ты действительно разрушил их бизнес, Хён.
«И помолвку наследного принца с юной леди Несварт.»
Мысленно добавила Лили, хихикая.
— Прости, что ты сказал?
— Ты разрушил их незаконный бизнес, Хен. — повторил Басен со смущенным лицом, оглядываясь по сторонам, чтобы понять, не сказал ли он что-то не так. Но Кейл пристально смотрел на Лили. Он работал над этим делом вместе с Альберу, но понятия не имел, что юной леди Несварт суждено было стать будущей королевой или, по крайней мере, нынешней императрицей.
Кейл уже приготовился к тому, что Альберу тоже может что-то скрывать, но это было довольно неожиданно. По сравнению с ядом и детектором лжи это была детская игра, но такая же увлекательная, как изучение прошлого древнего дракона.
— Уже довольно поздно. Пора ложиться спать.
— Но…
— Хён прав. Ему тоже нужно поспать.
— Я не хочу уходить!
— А что, если я составлю тебе компанию?
— Хорошо, тогда…
Кейл подумал, что та ночь в особняке прошла намного лучше, чем предыдущая на его вилле. В конце концов, это было хорошее изменение мнения. Выглянув в окно, Кейл вздохнул. Скоро должно было взойти солнце, а он совсем не спал. Он поспешил обратно в свою комнату, но остановился, проходя мимо кабинета Дерута.
Сквозь дыру между стеной и дверью он мог видеть свет. Он прислонился к стене и попытался прислушаться к мыслям человека внутри, боясь, что случилось что-то плохое, но никто ему не сказал об этом.
«Мне было так больно, когда Кейл отказался занять мою должность. Кажется, ему ненавистна мысль о том, что он будет лордом после меня. Ему определенно не нравится эта идея. Но когда я подал в отставку, я понял, что могу сделать. Я получил одобрение от короля. Я почти закончил перестраивать твой фамильный особняк, Джур. Виолан помогла мне. Она гораздо лучше разбирается в архитектуре, чем я. Надеюсь, ты не против этого.»
У Кейла уже были плохие предчувствия по поводу того, что он услышал.
«Кейл будет будущим герцогом Темз.»
И он был прав. Почему ему никто не поверил? Почему никто не может хоть немного поверить в его чертовы слова, когда он говорит, что не хочет никакой влиятельной должности?!
«Как глупо. Я думал, что знаю его, но оказалось, что он другой человек. Если ему не понравится идея стать моим преемником, возможно, из-за чувства вины или застенчивости, я назначу его герцогом Темз. Теперь я знаю, кто он на самом деле, и я сделаю то, что должен был сделать.»
Подождите.
Кейл застыл.
Этого не могло быть…
Нет.
Ни за что.
Но слова «другой человек» бесконечно повторялись у него в голове.
Они… они знали о Ким Рок Су?
Но… но они обращались с ним так же, как и раньше.
Затем Кейл вспомнил, о чем упоминала Лили — Виолан и Басен странно вели себя по отношению к Кейлу, когда его не было рядом.
И как они могли поверить в кого-то, кто лгал им в течение многих лет?
Внезапно Кейлу стало холодно. Только тогда он заметил темноту вокруг.
Кейл больше никому не мог доверять.
Он пошел в комнату матери и закрыл глаза.
Он сосредоточился на её мыслях. Она спала, но Кейл мог входить в её сны.
Он увидел их дом.
Погода была пасмурной, но горячая еда с кухни согревала окружающую среду. Басен и Лили не ссорились. У Дерута, похоже, был выходной. Сама Виолан была одета в красивое платье. Стол был уставлен цветами. Это было похоже на какой-то праздник.
— Молодой господин, почему вы здесь? — Только Ханс заметил Кейла.
— Почему-то мне стоит не находиться здесь?
— Нет. Конечно нет. Вам не суждено быть здесь… — бесстрастно произнес Ганс.
— Но… где еще я должен быть? — Разве это не был и его дом тоже? Да, у него была вилла, замок, отель и еще много мест, куда можно было пойти, но.
— В конце концов, сегодня день матери, — объяснил Ганс. — Отправляетесь к могиле, я полагаю?
Могила? Я полагаю?
Внезапно Кейл кое-что понял. В романе Хенитьюзам было наплевать на то, что делал Кейл. Им было все равно. Однако, как только он стал героем, они перестали его игнорировать. Кейл случайно воспринял это как любовь, но как он мог быть в этом уверен? Особенно после того, как он обрел способность читать чужие мысли.
Кейл заперся в спальне.
Он не спал.
Он не был в состоянии это сделать.
Он не хотел видеть пикник во сне Виолан. Он не хотел докапываться до того, как много знал Дерут.
Утром приходят другие. Лили показывала свое искусство владения мечом Чхве Хану, в то время как Басен молча наблюдал за Магом Башни, слишком застенчивый, чтобы завести светскую беседу с прошлой принцессой. Дерут Хенитьюз и его жена беседовали с Моланом. Дети подошли к золотому дедушке, как только заметили его хмурое лицо.
А Кейл… он наблюдал за происходящим со стороны. Покачиваясь на дереве, он поднял голову, в глазах была уверенность, но в то же время ладони крепко сжимали оружие. Когда Рон угостил своего хозяина лимонадом, а аловолосый не стал пить его сразу, старик прищурился.
— С вами все в порядке, молодой господин?
Кейл встряхнул стакан с лимонадом и ухмыльнулся.
— Я устал. Я очень устал.
Во второй половине третьего дня Кейл выпил лимонад из рук Рона.
Примечания:
От автора: Что ж... это на самом деле душераздирающе (-_-) Прости, Кейл...
Спасибо вам за вашу поддержку! Мне так весело читать ваши комментарии.
Все становится еще сложнее. Очевидно, что за кулисами что-то есть. Но что? Я хочу дать вам больше подсказок, но у нас впереди еще главы, ах, что делать ( ̄  ̄|||)
В любом случае, я жду вашей реакции!
Желаю вам хорошего дня (или ночи) Ваш Kid-Next-Door♡♡♡