Letters (Письма)

Дорогая Ева, Спасибо за твоё письмо. Увидела его сразу по приезде, это меня так обрадовало, что конверт мгновенно стал мокрым от слез. Я плакала не только до его прочтения, но и во время, и даже после. Спасибо-спасибо-спасибо. Твои слова стали для меня настоящим лекарством, я чувствую, что теперь обязана тебе всем за то, что ты меня видишь и понимаешь. В своем письме я не рассказала тебе всё, но ты сумела собрать воедино все кусочки моей биографии и истории, а после - сказала то, что я никогда не смогла бы самостоятельно произнести в слух. Я много думала, что же мне нужно сделать для того, чтобы хотя бы попытаться себя простить (не сейчас, возможно, в отдаленном будущем) и о том, что я, возможно, не заслужила все то, что случилось со мной. Раньше у меня всегда была уверенность, что все события в моей жизни абсолютно заслужены, что это карма, поскольку я далека от образа хорошего человека (по правде сказать, я по-настоящему плохой человек) и давай будем называть вещи своими именами - я убийца, киллер, ассасин, какие там есть еще синонимичные названия моей деструктивной общественной деятельности? Я чувствовала себя неполноценной, ненужной. Нелюбимой. Никакие, даже самые лучшие слова Константина не могут сравниться с твоим последним письмом. Он был единственным близким мне человеком, почти семьей - Папа был добрее ко мне, чем остальные, но он умер много лет назад, когда я была совсем ребенком. Так вот, Константин был мне кем-то вроде второго папы. Вредного, скучного, хитрого, но доброжелательного папы. А ты, Ева, ты - моё всё. Ты стала для меня настоящей семьей, которой у меня на самом деле никогда не было. Константин с тобой даже рядом не стоит. Но я не хочу давить на тебя этим, не хочу заставлять тебя быть моей сестрой, мамой, старшим братом или папой, если ты против. Ты не обязана, а я никогда не смогу принудить тебя к чему-то, да и не хочу такого для каждого из нас. (Хотя, может, я просто чего-то не понимаю...) Я храню все твои письма и перечитываю их по многу раз. Ева, самое мое большое желание - чтобы ты приехала ко мне в Париж. Мне здесь нравится, а еще я привезла много замороженного лосося из Аляски, так что смогу его приготовить для тебя, как обещала. В прошлом письме я сказала, что люблю тебя. Ты ничего не ответила на эту часть, поэтому я не совсем понимаю, что ты чувствуешь по этому поводу. Мое сердце разрывается на части при мысли, что ты можешь не чувствовать того же. Я открыта для тебя полностью - не важно, любишь ли ты меня или нет. Просто сейчас я не хочу чувствовать себя еще хуже, пока до конца не оправлюсь от того пожара. Может, это чуточку облегчит ситуацию? Я на самом деле не смогу это пережить. Я сломаюсь окончательно раз и навсегда, от меня ничего не останется. Давай, я расскажу тебе свою идею. Я бы очень хотела как можно скорее увидеть тебя здесь, в Париже, если ты тоже меня любишь. Но если ты меня не любишь - могу ли я попросить дать мне несколько месяцев, чтобы немного отодвинуть свои чувства на задний план и стать для тебя хорошей гостеприимной хозяйкой чуточку позже? Тебя это не расстроит? В любом случае, я буду ждать тебя, ты, правда, будешь желанным гостем в моем доме, Ева. Я оплачу тебе перелёт, даже не спорь. Куплю тебе свои любимые французские блинчики crêpes и мы можем пойти по магазинам, ну, или заняться чем-то другим, всем, чем пожелаешь. Меняется только время твоего прилёта ко мне. Как тебе такой план? Надеюсь, тебе понравится, потому что я очень стараюсь, чтобы нам обеим было хорошо и комфортно. Честно, я очень хочу, чтобы ты приехала. Буду терпеливо ждать твой ответ. С любовью, С теплотой, Вилланель.