***
Через полгода на пороге Хеллман Холла появилась машина скорой помощи. Баронессу Ванессу фон Хеллман, когда-то блистательно вышагивавшую по пьедесталу славы модного Лондона, ввезли в поместье на инвалидной коляске. — Эстелла фон Хеллман? — спросил санитар. — Да? — Дочь? — Да. — Распишитесь. — Здесь? — Да. Это список лекарств, это процедур. Рекомендуем нанять профессиональную сиделку. — Баронесса в сознании? — Да, в полном рассудке, только полностью парализованная. — И что мне с ней делать? Санитар пожал плечами. — Обратитесь в центр социальной помощи или на курсы по уходу за инвалидами. Двое на пороге. Глаза в глаза. — Ну здравствуй, дочка. — Боюсь мне поздно желать вам здоровья, леди Хеллман.***
Эстелла сидела в кабинете, взлохмачивая волосы и пыхтя сигаретой в мундштуке. — Ну это уже ни в какие рамки. Её адвокаты… её адвокаты. Да в жопу её адвокатов! — Дорогая, не бесись, — Арти был, как всегда, спокоен и улыбчив. — Ну хочет она коляску с моторчиком, ну пусть катается на здоровье, глядишь, навернётся на камешек или вилку там случайно оброненную, поваляется часик, денёчек, а то и вовсе головкой окончательно ударится. — Ты видел стоимость этой коляски? — Ну лучше так, чем самой её возить. — Господи, я теперь боюсь на первый этаж спускаться, словно она только и делает, что караулит меня за какой-нибудь портьерой. — Эстелла! — раздалось громовое, усиленное динамиком звучание её имени. — С*ка! — Эстелла подскочила на месте. — Ну чего ты так реагируешь? — ласково спросил Арти. — Хочешь вместо меня пойти? — спросила Эсти, с нажимом туша сигаретный окурок. — О нет, уволь, моя крошка. Ну до завтра. Увидимся. Чмокнул в щёчку. — И тебе того же, — мрачно и устало ответила Эстелла.***
Подходя к комнате, где теперь обитала баронесса, Эстелла остановилась и перевела дыхание. Заходить было страшно, каждый раз. Каждый раз Эстелла медлила. — Да, я здесь, что ты хотела? — Поговорить, — ответила баронесса, не разворачиваясь на визитёра. — Ну так говори. — Сделай так, чтобы мы могли друг друга видеть. Эстелла подошла к коляске, что стояла развёрнутой к окну, зажгла свет настенной лампы и направила её так, чтобы свет падал на лицо, но не слепил. Затем развернула коляску, села перед ней на пуф и посмотрела в обезображенное, ненакрашенное и отвратительно старое лицо той, что некогда звалась её начальницей. — Жалеешь, что случилось так? — прокаркала фон Хеллман скрипучим словно ржавая петля голосом. Эстелла молча пожала плечами, баронесса продолжила: — А хотела бы довести до конца? Это просто. Оставить в ванной, забыть выключить воду. — Снова суицидальные мысли? — Нежели ты не думала об этом? Эстелла снова промолчала. — Думала, думала, конечно, думала, — со вздохом ответила её светлость. — О чём же ещё можно думать, когда в комнате инвалида размещаешь напольное зеркало. Это какой-то очень тонкий уровень садизма. Когда-то ты зависела от меня. Теперь я полностью завишу от тебя. — Ненавидишь меня? — Эстелла вскинула пронзительные голубые глаза, такие же как и у фон Хеллман. — Скорее уж тогда себя. Кого мне обвинять, если я причина всех своих побед и поражений? Не понимаю. — Чего не понимаешь? — спросила Эстелла. — Не понимаю, почему ты заботишься обо мне. Неужели ты настолько жуткий монстр, что тебя забавляет происходящее? — Почему меня это должно забавлять? Почему я должна быть обязательно монстром? — Тогда к чему держать словно аквариумную рыбку или забавное уродливое растение ту, что в прошлом пыталась тебя убить? — Ты никогда не ценила жизнь, только статус, теперь, когда лишилась его, лишилась красоты — всё время думаешь о смерти. Все твои разговоры. Я думала, ты будешь большей занозой, но все твои мысли, все твои манипуляции только к одному — чтобы я убила тебя. Ты бы и сама это сделала, если бы могла. — Так почему… почему я здесь, а не в доме престарелых, больнице или ещё где-нибудь, где за толстыми стенами не будет слышно криков? — Потому что ты моя мать, — отрезала Эстелла, резко встала и вышла из комнаты. Баронесса долго сидела, глядя на пустующий пуф. — Мама, — только и повторяла она раз за разом. — Мама… Вечер окрасил долгими отблесками янтарного солнца стены комнаты, где пребывала баронесса. Следя за переменчивой игрой теней, рожденной закатом дня, леди поймала себя на удивительной мысли, что впервые в жизни чувствует себя так хорошо и спокойно. Необыкновенный урок человечности. Какой же мизерной казалась плата за него: всего лишь потеря дряхлеющего тела, но сколько было пониманий. Баронесса закинула голову назад, сглатывая слёзы. Мама. Она была для Эстеллы мамой, в то время, когда она сама никогда не была для неё подлинно матерью. Удивительные метаморфозы судьбы. Кто бы знал, что обрести счастье оказалось возможным, потеряв иллюзии.