ID работы: 12354486

Ставка на Руте

Cuphead, Шоу Чашека! (кроссовер)
Джен
R
В процессе
24
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 371 страница, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 89 Отзывы 4 В сборник Скачать

Интерлюдия II

Настройки текста
Примечания:
Как и обещала, вот текст песни, звучавшей в 7 главе! Моего авторства лишь перевод, песня принадлежит пользователю Тамблера clarionglass, а, по-хорошему, коллективному сознанию нескольких людей. Я писала об её истории в сноске. Ещё раз снабжаю ссылкой: https://www.tumblr.com/felinelun/731824883371229184/%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B7-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%B9-%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B7-%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%85-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-bad Блюз неверных путей Хей, дидл-дидл, псы на басах. Ублюдок за дверью гниёт. С дьяволом в танце шагай по ногам. Не убийство, коль никто не найдёт! Стихли сирены, но я слышу их вой, Они со мной куда ни поверну. Пусть в руках моих нож, но в погоне за мной Всех неверных путей моих блюз. (Я заплутал в) плохих решениях. (Поют сирены) о прегрешениях. И дуло ко лбу, ведь ведёт лишь ко дну Всех неверных путей моих блюз. Коли вдруг я паду, ангел мой не спасёт. Так, быть может, в прыжке я взлечу! А господь моё имя всё зовёт и зовёт, Я жалею его и грущу. Кровь на руках и в бокале вино, Причистите вы душу мою. Не пьянит так прохлада водицы святой, Как неверных путей моих блюз. А сердце несётся. Мой мир разобъётся. Моя рука трясётся, Сожалений в ней зола... Но слёзы затихают, А шторм, а шторм вскипает, Меня он нагоняет. Ставки как бы мне забрать... (Я заплутал в) плохих решениях. (Поют сирены) о пригрешениях. А хороших здесь нет, поворот, туши свет! Без конца путей неверных блюз. Мне душу отмерил костей двух бросок, Дьявол крутит ими как захотел. Шесть грам свинца, вот и весь мой залог, Да и бог, что в чужой смотрит прицел. Беги, беги прочь, может быть, повезёт. Кто быстр и умён, тому туз. Не заметен охотник, но зато пропоёт Тебе путей всех неверных блюз! А сердце несётся. Мой мир разобъётся. Моя рука трясётся, Сожалений в ней зола... Но слёзы затихают, А шторм, а шторм вскипает, Меня он нагоняет. Ставки как бы мне забрать... (Я заплутал в) плохих решениях. (Поют сирены) о пригрешениях. Застыл между небом и ждущей землёй; Дыханием мне служит, И давит, и душит Смерть сулит путей неверных блюз. 21.10.23       

***

Пока я перводила песню, в моей голове родилась своя собственная. Она имеет несколько иной мотив, нежели вышерасположенный "Блюз", но схожий. Если кому-то очень интересно, всегда можете обратиться в личку и я напою вам мотивчик, я не возражаю. Красный туз Я его повстречал на перекрёстке путей Был на тулье его красный туз Он спросил меня что б я от жизни хотел А я сказал что ничего не боюсь Дым сигары стелился до чёрной земли Он напомнил мы знакомы давно Это он разжигал моей жизни угли А я сказал ему что мне всё равно И козырь в руках лежит Свеча факелом горит Из-за плеча глядит-глядит Нервная неровная тень... Разошлись мы дорогами разными с ним Я не помню повернул кто куда Но с тех пор за мной всюду чёрный следует дым И я сказал себе и пусть, не беда Красный козырь в руках чёрный дым по земле А вокруг молвы незнающей слух Я шагнул по дня прежнего хрумкой золе И я сказал себе, наверно затух И пламя в руках горит И в дверь прошлое стучит Из-за плеча глядит-глядит Нервная неровная тень... Я на небо взглянул но увидел лишь дым Я дышал лишь всё той же золой Оглянувшись я понял что остался один И я решил что я наверное злой Перекрёсток сгорел вместе с завтрашним днём И от гари туз мой пиковым стал Козырей не сыскать теперь хоть днём с огём И я решил, что я, наверно, попал И пепел ладонь чернит Смеётся и прочь летит И за плечом моим стоит Чуждая кровавая тень Ах пепел ладонь чернит Смеётся и прочь летит И за плечом моим стоит Чужая кровавая тень 21.10.23       

***

И, наконец, ещё одно стихотворение, на которое меня вдохновила моя же работа. Оно не столь хорошо, как первое. Но я его всё равно люблю. Ты танцуешь пляску смерти С теми, кто пришёл на праздник. В этой дикой круговерти Ты один лишь только связан. Ты зовёшь на перекрёстки, Протянув с улыбкой руку. Маска, занавес, подмостки И сценария порука... Плащ — тяжёлый мягкий бархат —  Тень-улыбка кукловода... У ноги твоей монархи, В пальцах — блики небосвода. За спиной твоею тени, На плече тяжёлой складкой. И в движениях надменных —  Танец странною повадкой; Страх в танцующей походке. По щелчку твоя улыбка. Знаешь: полночь-сумасбродка Подвязала к пальцам нитки... Ты огни зажёг не сразу, Ты не мог простить их жара, Ведь бессоница-зараза На чужих горит кошмарах. Ты танцуешь денс-макабр С теми, кто явился в гости. И закатится октябрь От твоей бессильной злости. 16.02.24
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.