***
Хлоя не знает, где она. Она зашла в комнату, которая была обставлена под кабинет. Вся её рука была в крови, и левая тоже. Заперев дверь, она уселась за стол и аккуратно сняла рубашку. Рука дрожала и не слушалась. Миллер от боли откинула голову назад и закрыла глаза, пытаясь посчитать до десяти. А после, когда Хлоя всё-таки взяла себя в руки, оторвала кусок от рубашки в том месте, куда прилетела пуля, и намотала ткань на рану. Пуля всё ещё внутри, но сейчас она ничего не сможет с этим сделать. Ей срочно нужно выбираться отсюда, если она не хочет попасться в лапы Мерла. Внезапно раздается шум в двери, которая была сбоку. Хлоя прячет кольт и достает нож. Нельзя шуметь. Она встает и рывком открывает дверь. То, что было внутри, её ошарашело. Это было ужасно. Такого Миллер не ожидала увидеть. На вряд ли это вообще вкладывается в какие-то рамки. Буквально на всю стену стояли стеллажи, а на них… Глаза Миллер расширились. На секунду она позабыла о боли. На стеллажах стояли аквариумы с головами внутри! Они были в какой-то жидкости, которая придавала аквариумом зеленый оттенок. Хлоя медленно подошла к ним. Посреди комнаты стоял кожаный диван напротив ещё одной двери. Хлоя открыла её увидела маленькую девочку лет девяти. На её голове был мешок, а руки были связаны как в психиатрической больнице. Девочка дергалась, будто хотела выбраться. — Хей, — позвала её Миллер. Она медленно подходила к ней, опасаясь того, что может быть под мешком. — Всё хорошо. Я помогу тебе, милая. Девочка медленно подошла к ней, а когда Хлоя рывком сняла мешок, ребенок ринулся на неё, клацая зубами. Её глаза давно затянулись серой пленкой, а лицо покрылось рубцами и гнилью. Миллер сделала обхват её шеи и замахнулась, но внезапно кто-то кричит: — Нет! Хлоя испуганно уставилась вперед. Там стоял мужчина с направленным на неё пистолетом. После он отвел его в сторону. Его рука дрожала. Миллер даже не успела подумать о том, что только что могла убить ходячего-ребенка. — Не убивай её. Хлоя поставила ходячего перед собой и для убедительности снова замахнулась ножом. Девочка продолжала рычать и клацать зубами. Миллер поняла: кто бы ни был этот мужчина, это его дочь. — Смотри. Эй, — дрожащими руками мужчина убрал пистолет в кобуру, а после снял пояс и убрал его в сторону. Всё это он делал напугано и не слишком аккуратно. — Тебе же я нужен. Хлоя промолчала. Кто он? Но Миллер начала догадываться. — Ей незачем страдать. — Она уже давно прекратила свои страдания. Хлоя изо всех сил старалась не показывать своей слабости, ведь она понимала, что стоит перед Губернатором. — Пожалуйста, — его голос дрожал. Он протягивал руку к девочке. Он делал медленные шаги к ней. — Не убивай мою девочку. Пожалуйста, не надо. И в тот момент Хлоя поняла одно — вместо того, чтобы бояться, она может стать чем-то, что будут бояться другие. Нож Миллер вонзился в голову девочки, и та падает. Возможно, она переусердствовала. Хлоя не хотела быть жестокой, но она не должна показывать слабость. — Нет! Губернатор набросился на девушку. Он прижал её к стене и со всей силы ударил кулаков по её лицу. Голова Хлои откинулась в бок. Боль пронзила всю голову, в глазах внезапно потемнело. Его руки переместились на её шею, но Миллер успела вонзить нож в его бок. Она повалила его на кресло, что стояло рядом с диваном, и они вместе повалились на пол. Мужчина перевернул Хлою на спину и начал душить. Его крик эхом бил по перепонкам Миллер. Ей было плохо. Её тошнило. Боль по всему телу. Воздуха было категорически мало. Миллер дотянулась больной рукой до кольта и вынула его из кобуру, ударяя им по лицу Губернатора, а после, когда его руки ослабли, здоровой рукой ударила по шее в кадык. Мужчина начал задыхаться, хватка его ослабла. Миллер, приложив все силы, оттолкнула его от себя. Хлоя нашла в себе силы подняться на ноги. Она сильно замахнулась и ударила мужчину ногой по ребрам. Но тот схватил её за ногу. Хлоя чуть бы не потеряла равновесия. Она выстрелила, но пуля попала мимо. Она влетела в самый нижний аквариум с тремя головами. Стекло разбилось, и вода со всем содержимым полилась на пол. Следом попадали и остальные аквариумы. Но Губернатору всё же удалось повалить Миллер на пол. Она упала, больно ударившись затылком. Ноги мужчины сверху обхватили её тело, а руки переместились на шею. Он был очень силен. Хлоя готова была попрощаться со своей жизнью. Но тут Губернатор решил сменить тактику. Он повернул её на бок и потянул к ближайшей голове ходячего. В опасной близости зубы мертвеца клацали у лица Хлои. Миллер пыхтела и рычала. Руками она нащупала свой нож на полу. Еле дотянувшись до него, Хлоя воткнула нож в его бедро по самую рукоятку. Губернатор закричал. Хлоя высвободилась из его ног и поползла подальше на животе, но мужчина успел её схватить. Он тянул её на себя и кричал, и тогда Хлоя увидал большой осколок от аквариума. Ей было плевать на мертвецов, которые клацали своими гнилыми зубами рядом. Человек, который пытался её убить, вызывал больше страха. Хлоя дотянулась до осколка. Она сильно сжала его в своих руках. Даже через перчатку она чувствовала, насколько он острый. Кровь полилась стекла по нему. Миллер закричала и позволила Губернатору навалиться на неё, и тогда Хлоя с криком вонзила осколок в его глаз. Когда он отпустил её, Хлоя не стала медлить. Она подобрала нож, но её инстинкт выживания взял вверх, поэтому она побежала прочь, оставляя свой кольт где-то там. Но у выхода она останавливается, так как видит того, кого вообще не ожидала увидеть. Она стоит напротив неё с вытянутым пистолетом. Её руки дрожат, а на лице было такое же удивление, как и на лице Хлои. — Андреа? — голос Миллер дрогнул. — Ты… Хлоя обернулась, а когда снова посмотрела на Харрисон, та всё ещё продолжала направлять на неё пушку. — Андреа, опусти пистолет, он… Но тут к горлу Харрисон была приставлена катана. В коридоре показалась незнакомка с дредами. — Уходи, — сказала она. — Андреа, идем со мной. Но Харрисон молчала. Что-то здесь было не так. Она была напугана, была в шоке, но опускать пистолет не намеревалась. — Уходите обе. Незнакомка долго смотрела на Андрею. Но Миллер больше не могла стоять. Она чувствовала, что вот-вот упадет. Она не почувствовала того, как незнакомка взяла её левую руку и перекинула её через свое плечо. — Адреа… — прошептала Миллер, но незнакомка уже уводила Хлою оттуда. Она попробовала вырваться, но хватка женщины была крепкая. Она вывела её на улицу и окольными путями повела куда-то. Хлоя уже и не различала дороги. Перед глазами мутно. Мир будто поплыл. Миллер полностью доверилась незнакомке. Но тут раздался выстрел. Кто-то неумело пытался их застрелить. Незнакомка завела Хлою за дом, где Миллер облокотилась об стену спиной и почти уже съехала по ней, но новая знакомая помогла ей стоять. — Оставь меня… — изо рта Хлои вышел стон с хрипотцой. Но незнакомка ничего не ответила. Она и дальше продолжала хранить молчание, пока Миллер не услышала голос кого-то ещё. — Руки вверх. Женский голос совсем молодой девушки, как показалось Хлое. Она попыталась присмотреться, сфокусировать взгляд, но поняла, что галлюцинации вернулись. Ей казалось это лицо очень знакомым. Эти черты… Где-то она видела её. Нет. Хлоя дернула головой и зажмурила глаза, а после снова открыла. Нет. Из груди Миллер вырвался стон с кашлем. Хлоя прижала здоровую руку к животу. Вот-вот она упадет. Она была готова попрощаться со своей жизнью. Это не могла быть Рейчел. На долю секунды Хлоя сфокусировала взгляд на штаны её новой знакомой. Протянув руку, она достала пистолет и тут же направила его на «Рейчел». Та испугалась. Гримаса ужаса отразилась на её лице. — Это не она… Это не она… — Миллер начала бредить. Кровь заливала глаза. Она затекала в нос и в рот. Страшно было представить, как она сейчас выглядит. — Опусти пистолет и отпусти нас. Я выстрелю и, поверь, я попаду в цель. Хлоя с трудом соображала. Смешно даже было представить, что подумала «Рейчел», когда еле живая девушка угрожает ей. Но, на удивление Миллер, она убрала пистолет и просто тупо стояла, пока провожатая Хлои уводила её прочь. То, что происходило дальше, она не помнит, помнит лишь голос Рика и Дэрила, но и это казалось ей сном.***
Луч солнца бьет в глаза Миллер, когда она потихоньку начала открывать глаза. То, где она лежала, было не удобным местом. Всё тело ломило. Хотелось кричать. Она чувствовала, что кто-то наклонился над ней. Кто-то заботливо перевязывал ей руку. Набрав сил, Миллер постаралась полностью открыть глаза. Как ни странно, но кровь больше не мешала глазам. Над девушкой склонилась незнакомка с катаной. Она была хмурая и очень серьезная. Между глазами у неё образовалась складка, когда она увидела, что Хлоя пристально на неё смотрит. — Спасибо, — прохрипела Миллер. Она не решалась двигаться. Было страшно, какое это мучение принесет. Но незнакомка молчала. — Где мы? Каждое слово приносило рту боль. Она провела языком по зубам, чтобы удостовериться, что все на месте. Но во рту было сухо, и незнакомка видимо это поняла и поднесла бутылку воды к её губам. Хлоя сделала глотка три, больше не смогла. Всё внутри горело адским пламенем. Ей снова захотелось уснуть, но она не могла быть в неведении. — Твои ведут дискуссию на дороге. С ними Мерл. — Что? — Хлоя резко приподнялась, но потом снова упала. Перед глазами взорвались звезды. — Не двигайся. — Прошу… — каждое слово давалось с трудом. — Помоги мне сесть. Незнакомка выругалась и медленно помогла Хлое присесть. Вскоре Миллер пожалела об этом. Буквально каждая частичка тела напомнила о том, что произошло этой ночью. О том, как её подстрелили, о том, как она дралась с Губернатором, а напоследок и глюк с Рейчел. Хлоя повернула голову и посмотрела через заднее стекло машины. Недалеко стояли Мэгги, Гленн, Рик, Дэрил и Мерл. Черт, всё такой же. Он стоял и лыбился. Половину его левой руки была заменена на протез с длинным лезвием. — Дай угадаю, Дэрил противится выгонять своего любимого братика? — Мг. Хлоя дотронулась до головы в районе виска. Голова ужасно болела. Рука на месте выстрела была аккуратно перевязана. — Как тебя зовут? — незнакомка продолжала хранить молчание. — Ты знала Андрею? Хлоя вспоминает её лицо, как она держала Миллер на макушке. Она и правда была готова выстрелить. — Да. — Хорошо… А на первый вопрос ответишь? Нет? Что ж, меня зовут Хлоя. А тебя буду называть… Мисс Катана. Черт… Кажется снова начала бредить. Миллер откинула голову на окно позади её и прикрыла глаза. Но тут она услышала смешок. — Что? Хлоя одним глазом посмотрела на женщину. — Не думала я, что девушка вроде тебя с подстреленной рукой сможет одолеть такого мужчину, как Губернатор. Уголки губ Миллер слегка приподнялись вверх. — Ты не представляешь, на какие глупые поступки я способна. Если скажешь своё имя, могу рассказать тебе парочку историй. Впервые Хлоя увидела её улыбку. Её улыбка была какой-то мечтательной, а лицо — задумчивым. — Мишонн. — Что ж, Мишонн, приятно познакомиться. Внезапно раздался щелчок, а после в заднем окне Хлоя увидела, как Дэрил открывает багажник машины, в которой они с Мишонн сидели. — Больше мне нечего сказать, — его голос был приглушенным. — Береги себя. Диксон копошился внутри, пока Рик мялся рядом. — Что происходит? — тихо спросила Хлоя. Мишонн пожала плечами. Миллер попыталась встать, но новая волна боли пронзила всё её тело. — Береги маленькую бандитку. Карла. Багажник захлопнулся, и тогда Хлоя встретилась взглядом с Дэрилом. Тот смотрел на неё. Просто стоял и смотрел. Хлоя увидела рюкзак на его плече и всё поняла. — Нет… Она покачала головой, но Диксон лишь с сожалением опустил голову и пошел к Мерлу. Хлое хотелось броситься вслед, но понимала, что у неё не получится. Если Дэрил решил, он не отступит. Мерл ждал его в лесу. Вскоре они вдвоем скрылись там. Мишонн вышла из машины. Мэгги открыла задние двери и села рядом с Хлоей, приподняв ее голову и положив её на свои ноги. — Ты как? — Будто меня переехал комбайн. — Мы тебя подлечим, а потом ты уйдешь, — говорит Рик Мишонн, стоя у машины. Он был зол из-за того, что Дэрил так просто взял и ушел. Мишонн села обратно. Рик сел за руль, а Гленн рядом. Граймс лишь бросил взгляд на Миллер, чтобы убедиться, что она живая, а после завел машину и повел её обратно в тюрьму. Чем быстрее, тем лучше.***
Остановились они на полпути, потому что дорогу перегородила красная машина и дерево, упавшее на неё. Рик, Гленн и Мэгги вышли. Хлоя осталась с Мишонн. — Сними с тормоза, — говорит Рик Гленну. Хлоя прислушивалась к их разговору. Гленн открывает дверцу, но внезапно на него выскакивает мертвец, но Ри успевает отбросить его на землю и ударить несколько раз ботинком по голове. Он был очень зол. Не знал, куда деть накопившееся внутри. Гленну тоже не худо досталось. На оба его глазах были синяки, он еле стоял прямо. Рик подошел к нему, Мэгги подошла к кузову машины. — Ты его не убил, — с одышкой произнес Гленн. — Мы не за этим возвращались. — Нет. Вот именно. Мы вернулись за Дэрилом. А теперь его опять нет, а Губернатор всё ещё жив. — Дэрила похищали? — спросила Хлоя у Мишонн. Она кивнула. — Нашей целью был Дэрил, — Рик продолжал оправдываться. — Я должен был быть с вами. — Ты был не в состоянии. — А моя девушка была?! — Гленн, дело не в нас, — произнесла тихо Мэгги. — Я должен был быть там. — Эй, эй, ты не вернулся с нами, потому что едва на ногах стоял. — А она? — А что я?! — Ты знаешь, что он с ней сделал?! — Забудь об этом! — в ответ кричит Мэгги. — Ты знаешь?! — Пошли, — Грин уперла руки об кузов, желая, чтобы этот разговор закончился. Гленн развернулся и попытался успокоиться, а после он снова повернулся к Рику. — Мы так пытались, так рисковали, а Дэрил просто свалил с Мерлом? — Ну, у него были свои причины. — Ага, продолжай убеждать себя в этом, Рик. Только это не отменяет того факта, что мы по уши в дерьме. — Ты хочешь, чтобы я развернул машину и умолял его остаться? Расстелил перед Мерлом красную дорожку? На эти грабли мы уже наступали! — Давайте просто уберем машину и уедем, — спокойно произнесла Мэгги. — Отдохните, а потом поговорим. — Нет, ребята, можете говорить, сколько хотите. С меня хватит. Гленн развернулся к машине и уселся за руль, пока Рик и Мэгги помогали её отталкивать. — Часто у вас так? — спросила Мишонн. Хлоя посмотрела на неё, а после снова на дорогу. — Иначе никак. Знаешь… — Хлоя задумалась. — Стало легко забывать, каким шумным раньше был мир, — Миллер усмехнулась. — Я постоянно на это жаловалась сама себе. Машины, стройки, сигнализации… Люди… Отдала бы все на свете за чудесный шум самолетов и стук поездов… — Хлоя? Мишон трясла Хлою за здоровое плечо. Испугавшись, женщина вышла из машины и крикнула остальной группе: — Поторопитесь! Она потеряла сознание. Ей нужна помощь. Гленн вдавил в педаль сильнее, и машина, поднимая клубы пыли, отъехала в сторону.***
Ей снилось, что она бежит по песку, а мама бежит за ней. Волны постоянно намеревались настигнуть их, но маленькая Хлоя и её мама были быстрее. В следующую минуту сон сменяется ужасными образами ходячих. В воспоминаниях всплывает выпотрошенное тело Уэйна Данлопа, а следом и лицо его девушки. Она улыбается машет рукой. Во сне Хлоя вертит головой, пытаясь отмахнуться от ужасной картины, которую она себе представила: Шейна, которого по частям разрывают ходячие, а после Миллер слышит два выстрела, которыми она убила первых своих людей. Распахивает глаза. Над ней склонился Хершел. Его дружелюбное старческое лицо улыбалось ей. — Слава богу ты очнулась. Миллер поморщилась. Она попыталась приподняться, но Хершел уложил её обратно. — Тебе здорово досталось. Не двигайся. Хлоя почувствовала пластырь на лице и на руках. И её точно чем-то накачали, иначе почему она чувствует, будто готова взлететь прямо сейчас? — Этот Губернатор, как объяснил мне Рик, здорово покалечил тебя. У тебя сломано три ребра и рана от выстрела на руке. Нужно время на восстановление. Хлоя молчала, лишь иногда постанывала, положив здоровую руку поверх той, которая была перевязана и согнутая лежала на животе. — Расскажешь, как это произошло? Но Миллер молчала. Ей жуть как хотелось забыть то, что произошло. — Мне надрали зад, — Хлоя попыталась усмехнуться, но вышло с трудом. Хершел вздохнул. — Знаешь, что самое главное? — старик внимательно посмотрел на девушку. Она посмотрела в ответ. — Ты не сдалась. Такая сила духа, как у тебя, — редкость. И она должна контролироваться. Ты сильная духом и слишком упрямая, но это и дает тебе преимущество выживания в этом мире. Но сейчас, — Хершел поднялся, — ты должна поспать. Он вышел, оставляя Хлою наедине со своими мыслями. Хлоя прожила слишком много дерьма в своей жизни, ей пришлось учиться постоять за себя. До сих пор она не знает, ради чего это делает. Просто, чтобы выжить? Нет. Но, когда-нибудь она найдет то, что ищет, а может и нет. Может быть, она найдет что-то гораздо большее.