ID работы: 12357417

The Tenant

Гет
Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 5 - Дом

Настройки текста
                  «Открой эту клетку Голубчик, я не убегу» еще раз попросила Жемчужинка. Голубчик сопротивлялся несколько секунд, размышляя, стоит ли рискнуть и открыть клетку или остаться на своём. «Она все равно не уйдет... Мороз ее остановит, и ей придется остаться здесь» - подумал он. Он вздохнул и подошел к клетке. «Я открою, но, пожалуйста, не убегай» - попросил Голубчик. Он потянул замок и открыл железную дверь. Жемчужинка тут же расправила крылья и, воспользовавшись моментом, когда Голубчик открыл клетку, быстро взмыла в воздух. Это произошло так быстро, что сам Голубчик не смог оправиться от ситуации. «Вау!» - протянул Голубчик, рухнув на стол. Он встал и тут же заметил на краю Жемчужинку, которая, хихикая, уставилась на него. «Эй, у нас была сделка, ты должна остаться здесь!» - закричал Голубчик. Она рассмеялась, как он качнул головой, как будто один только вид Голубчика рассмешил ее. «Успокойся, успокойся, я никуда не бегу, я просто хочу расправить крылья». «М-м-м, а ты точно останешься?» «Да ты сам сказал, что мне отсюда не уйти... И почему ты ходишь, а не летаешь? Для того они у тебя и есть, чтобы напомнить тебе!» «Я? Нет, нет... Я уже размял свои крылья, поэтому я предпочту остаться здесь, на земле...» - сказал он, нервно смеясь. «Ну, если хочешь...» - она несколько раз облетела комнату и приземлилась рядом с Голубчиком. Через пару быстрых кругов у нее схватило горло, поэтому, стоя рядом с ним, она глубоко вздохнула, и ее лицо покраснело, отчего она стала еще красивее. Голубчик снова был ослеплен и только вздохнул. «Что?» «Эх, ничего... Ты делала эти... Круги... Вау» - ответил Голубчик, немедленно отведя от нее взгляд и стараясь не смотреть на нее, он притворился, что очарован ее темпом. «Ты даже не представляешь, какое это облегчение - расправить крылья после стольких лет... Мне намного лучше... Лучше, чем несколько часов в клетке... Каторга!» «Угу... знаешь, к этому можно привыкнуть» - сказал Голубчик. «Да, я знаю... У тебя, наверное, такое бывает в повседневной жизни...» «Может быть». «Э... Итак, пока мы здесь, почему бы тебе не показать мне все вокруг... Что-нибудь новое» - предложила Жемчужинка. «Отличная идея!» - сказал Голубчик. И вот он начал водить Жемчужинку по квартире, показывая все предметы, которые, по его мнению, заслуживали внимания, чтобы рассказать новому жильцу, для чего они более или менее нужны, и почему они существуют. Когда они пошли на кухню, Голубчик сделал тосты для нее, чтобы она могла попробовать их и оценить вкус. Когда они были готовы, Голубчик подал ей горячую еду. «И как? Вкусно?» - спросила он, когда она сначала откусила небольшой кусочек. Жемчужинка прожевала маленький кусочек и осторожно проглотила его. Она боялась, что это будет крайне невкусная еда, но приятный вкус заставил её замурлыкать от удовольствия. «Это не плохо, это даже хорошо» - ответила она, пробуя дальше. «Если вы хотите, я сделаю больше» - предложил Голубчик. Жемчужинка с едой в клюве утвердительно кивнула головой. Голубчик хихикнул, взяв еще ломтиков, чтобы сделать больше порций. Когда Жемчужинка получила свои порции, она почти сразу их съела, что удивило даже Голубчика. «Я не ел так быстро, даже когда был голоден» - подумал он, готовя очередную порцию. Через 20 минут желудок Жемчужинки наполнился теплой едой, и она наконец наелась. «Теперь я предпочитаю ходить, как ты» - рассмеялась она. Она не хотела подниматься в воздух, поэтому они последовали за Голубчиком в спальню, где спит Линда. «Здесь спит Линда, так что мы не будем заглядывать так глубоко, давайте сохраним конфиденциальность» - сказал он. «А где она?» «Внизу, работает» «Она что, живет на работе?» Тут Голубчик рассмеялся. «Не совсем так. Мы на втором этаже живем, или, по крайней мере она, у меня внизу клетка. А внизу, то есть на первом этаже, находится ее библиотека, где она и работает» - объяснил он. Когда они вернулись на кухню, там уже была Линда, которая читала газету и пила кофе. «Доброе утро, пташки, я вижу, вы, очевидно, уже здесь освоились» - поприветствовала Линда Двух голубков, положив газету на стол и подойдя к ним. На обложке было написано: «Единственная пара синих ар в Миннесоте! Выживет ли этот вид?» «Вау» - прошептал Голубчик от удивления. «Сейчас у меня перерыв, так что если хотите спуститься… Только не устраивайте там беспорядок» - сказала Линда. «Мы спускаемся?» - спросил Голубчик. «Почему бы и нет?» Они оба подошли к лестнице, и остановились возле неё. «Может быть, кто первый?» - спросил он. «Ты действительно хочешь участвовать в гонках?» «Без использования крыльев победит хитрый». «Ну, почему бы тебе не...» «Ну, кто первый у стола, тот и выиграл!» - сказал Голубчик. Жемчужинка побежала вниз по лестнице, надеясь победить. Голубчик постоял несколько секунд и вздохнул. Он взобрался на перила и прокатился по ним. Жемчужинка была уже на полпути, уже подумала, что выиграет. Затем она услышала свист сверху, подняла голову и увидела Голубчика, на ее лице было больше тысячи слов. «Кто первый вниз!» - повторил Голубчик, легко настигнув её. Когда Жемчужинке удалось спуститься по лестнице, он уже ждал ее. «Но мы не должны были использовать крылья!» - сказал она. «Я не использовал их, нужно победить хитростью» - повторил Голубчик. Жемчужинка немного нервничала, потому что надеялась на победу, но реальность оказалась другой. Тем не менее, она старалась не показывать этой горечи. «Так что здесь интересного?» - спросила Жемчужинка. «Это библиотека - центр знаний. Здесь есть книги обо всем, о транспортных средствах, оборудовании, растениях, животных, людях, обо всем, что вы хотите!» «Вау, может быть, мы сможем найти что-нибудь о нас» «Эмм, подожди, я поищу» - ответил Голубчик, перебирая книги в разделе «животные». Он прошел по алфавиту книг и остановился у буквы П. Он начал листать книги и, наконец, достал с полки книгу в красном твердом переплете. «Птицы, находящиеся под угрозой вымирания» - процитировал Голубчик. «Это мы?» - спросила Жемчужинка. Голубчик рассмеялся, открывая книгу. Он открыл оглавление, чтобы найти нужную страницу. «317» Он открыл эту страницу и показал Жемчужинке. «Пожалуйста, это все что люди знают о нас» «Очаровательно...» «Здесь есть не только научные книги... Есть книги о приключениях, боевики, любовные романы, драмы...» «Ты читаешь эти книги? прервала его Жемчужинка. «Довольно часто, но проще посмотреть телевизор...» «Телевизор?» - повторила она. «Я не показывал... Ладно, пойдем наверх» - сказал Голубчик. Он закрыл книгу и отложил ее. Они вместе поднялись по лестнице, а когда поднялись, то встретили Линду, которая спускалась вниз. Голубчик и Жемчужинка были в гостиной. Он показал другие предметы, такие как радио, портативный динамик, ноутбук и, наконец, добрался до вишенки на торте - телевизора. «Люди говорят, что он вор времени. Я частично согласен с тем, что вы действительно можете потерять счет времени, сидя рядом с ним» - объяснил Голубчик. Он потянулся к пульту, а затем включил его. Яркий свет заставил Жемчужинку прикрыть глаза, ей пришлось привыкнуть к яркому экрану. Как только она смогла спокойно смотреть на экран, она присоединилась к Голубчику, который уже удобно устроился на диване. «Мы можем посмотреть, если хочешь» «Конечно» ответила она. «Какой фильм вы хотите?» - спросил Голубчик. «Вау, настоящий джентльмен. Может быть, что-то романтическое?» «Тебе так нравятся романтические вещи?» «Думаю, так сказала бы любая женщина» - сказала Жемчужинка. «Значит, она полюбит «Титаник» - подумал Голубчик. Он включил веб-браузер, а затем включил фильм. «Я сделаю попкорн» «Хм?» «Еще одно лакомство, подожди минутку» Он соскочил с дивана и пошел на кухню. «Должна же быть еще одна пачка» - подумал Голубчик, обыскивая шкаф. Наконец он нашел пакет, распаковал содержимое и поставил пакет в микроволновку. Через 5 минут он вернулся с миской, наполненной попкорном. «Наслаждайся» - сказал Голубчик и первым потянулся к миске. Мгновением позже потянулась и Жемчужинка, которая взяла попкорн гораздо смелее, чем раньше. «Хорошо, единственное преимущество людей в том, что у них хорошая еда» - прокомментировала она. «Познакомьтесь с ними поближе, и вы увидите, что это не единственное их преимущество» - засмеялся Голубчик. Они расположились на разных концах дивана, а между ними стояла миска с попкорном. Они брали попкорн по одному, а иногда, хотели взять одновременно. В это время это был идеальный момент для Голубчика, чтобы заглянуть в глаза Жемчужинки. Фильм летел ужасно быстро, а чаша с попкорном опустошалась еще быстрее. Во время показа Голубчик пошел готовить еще одну порцию, но, к сожалению, попкорна больше не было. Однако это не помешало Жемчужинке смотреть фильм, потому что каждый раз, когда Голубчик пытался что-то сказать, она заставляла его замолчать. Примерно через час фильма, она, казалось, уснула. Голубчик старался не обращать на это внимания, пока она не прижалась к его груди, и не уснула.  «Может быть, это оно...» - Голубчик подумал о том, чтобы прикрыть её крылом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.