Лишь ты, и я, и темнота

2 Как понял Фрэнк, хозяева вечеринки слегка встревожились из-за угрозы кражи драгоценностей, но не настолько, чтобы установить камеры по всему дому. Видимо, вероятность оскорбить слежкой кого-то из уважаемых гостей пугала их больше. По крайней мере, камеры установили в тех служебных помещениях, к которым имели право доступа сотрудники кейтеринга. Помимо этого официанты могли находиться только в зале, где проходил приём. За зал отвечала Лу Эллен, за камеры — Янг, а Фрэнку позволили присоединиться к службе безопасности. Он планировал наблюдать за выходами, которыми теоретически мог воспользоваться Нико ди Анджело, но прежде всего нужно было сообщить Лу кое-что, что он понял, читая дело. Возможно, она и сама это поняла, но стоило убедиться. Гости ещё только прибывали, так что Лу и Уилла он нашёл довольно быстро. Они выглядели счастливыми: переплели пальцы и смеялись. Кроме того, их наряды (вероятно, взятые в аренду) разительно отличались от неброской одежды Фрэнка, который должен был сливаться с обстановкой, а не притворяться гостем. Веселье, конечно, никак не мешало Лу оставаться бдительной; подходя, Фрэнк как раз услышал её слова: — А вот и он. Около дамы в зелёном. Только не пялься. Но Уилл именно что стал пялиться. Найдя взглядом официанта, с вежливой улыбкой протягивающего поднос группе серьёзных леди и джентльменов, он буквально застыл и вытаращился на парня, в котором Фрэнк сразу узнал Нико ди Анджело. Лу сердито зашипела, и Уилл, вздрогнув, снова повернулся к ней. Фрэнк решил встрять, пока Лу сгоряча не сказала что-нибудь не то. — Привет, — сказал он обоим и обратился к Уиллу: — Узнаёшь его? — Что? — Уилл снова вздрогнул. — Нет! Откуда? — Он учился с тобой в одном колледже. Правда, не доучился. Точно его не знаешь? — Ох, точно! — Лу хлопнула себя по лбу. — Я и забыла, что Уилл тоже там учился. Уилл, подумай: может, всё-таки помнишь его? Уилл помотал головой: — Может, я его тогда и видел, но сейчас не припоминаю. Так… это тот самый похититель, за которым вы охотитесь? — Надеюсь, — у Лу даже глаза сверкнули, когда она бросила взгляд на Нико, продолжавшего свой путь с подносом. — Пока только подозреваемый, — мягко поправил её Фрэнк. — Но да, это он. Он был младше тебя на два курса. — Ясно… Эм, мне нужно отойти. — Уилл завертел головой. — А где здесь… — Вон тот выход — и налево, — сообщил Фрэнк. Вслед Уиллу он смотрел не без удивления. Тот всегда казался ему таким собранным, таким невозмутимым в любой ситуации… А простейшая полевая работа вот так выбила его из колеи. Поразительно. Лу посмотрела на него с кислой миной. — Всё ещё считаешь хорошей идеей пригласить его на приём? — Считаю, — сказал Фрэнк, вспомнив, как они несколько минут назад смеялись и держались за руки. — Лу, это же его первый подобный опыт. Сделай на это скидку. — Я на своей первой засаде не вела себя, как перепуганный кролик. — Там меня не было, но вспомни своё первое вскрытие. Кого тогда битый час рвало в туалете? — Ну, во-первых, максимум пять минут. Во-вторых, мне хватило хладнокровия изображать спокойствие в течение всего процесса, и ни судмедэксперт, ни мой наставник ничего даже не заподозрили. — Это да, но тебе не хватило хладнокровия на то, чтобы понять, что ты забежала в мужской туалет, и теперь я знаю твою постыдную тайну. Лу закатила глаза, безуспешно пряча улыбку. — Я рада, что тем, кто случайно зашёл тогда в туалет, оказался именно ты, — искренне сказала она. Фрэнк улыбнулся в ответ. Потом нашёл взглядом Нико ди Анджело. — Хм… — Надеюсь, Уилла сейчас не рвёт… Что? — Лу проследила его взгляд и тоже мигом поняла, что их подозреваемый скрылся за той же дверью, за которую недавно вышел Уилл. — Думаешь, он тоже пошёл в туалет? — Ну, вообще у них есть свои туалеты, — сказал Фрэнк. — При сервировочной. — Ну и хорошо. Иначе, боюсь, Уилл увидит его и расплачется. Фрэнк полушутя толкнул её в бок. — Серьёзно, перестань. Но надежды Фрэнка на то, что Уилл вернётся прежним собой, не оправдались. Наоборот, он казался даже ещё более взволнованным, чем прежде. Голубые глаза были широко распахнуты, а кончики пальцев подрагивали. Ладони у него были мокрыми. — Что случилось? — мгновенно напряглась Лу. — Я… — Уилл перевёл дыхание. Фрэнк успокаивающе опустил ладонь ему на плечо. — Я мыл руки, и тут он вошёл. Я… Ну, я перепугался и буквально убежал. Вот. — Ничего страшного, — поспешно сказал Фрэнк, пока не заговорила Лу. — Наверное, он решил, что ты чего-нибудь нюхнул. Он через пять минут забудет. — Возможно, — сказала Лу — скептически, но она не стала давить, и Фрэнк выдохнул. Да уж, любая сегодняшняя ошибка Уилла была бы на его ответственности; но пока ему казалось, что всё нормально. — Фрэнк, думаю, тебе пора. Скоро ты начнёшь привлекать здесь внимание. — Ладно, — согласился Фрэнк. — Потанцуйте. Уилл помахивал ладонями, пытаясь как можно незаметнее их высушить. Он благодарно кивнул Фрэнку, и тот вышел из зала, думая, что, может быть, вся эта суета вообще зря, и драгоценности Танака никто и красть не будет. 3 Драгоценности пропали через два дня. Возможно, пропажу обнаружили бы ещё позже, если бы не предупреждение полиции. Судя по всему, миссис Танака приняла его близко к сердцу и, несмотря на полную уверенность в надёжности сейфа, всё же решила проверить, всё ли на месте. К её ужасу, пропали жемчужины её коллекции: роскошное ожерелье, в котором она была на приёме, несколько пар её любимых серёг и недавно приобретённый на аукционе браслет. Притом в сейфе осталось ещё несколько ожерелий, браслетов, колец и подвесок; казалось, вор взял именно то, что было ей дорого больше всего. В предыдущих случаях ситуация была такой же: пропадало не всё, а только самые ценные предметы. Янг сообщил, что профайлер ещё после первых краж выдвигал версию, что вора интересуют только те вещи, которые больше всего засветились в прессе. Драгоценности, в которых хозяева появлялись на публике или фотографии которых мелькали в газетах и интернете. Возможно, его коллекция представляла для него не материальный, а эмоциональный интерес. Но это мало помогало раскрытию дела. Стало очевидно, что Нико ди Анджело не может не быть связан с кражей. То, что его легко было связать с предыдущими случаями, ещё могло быть совпадением, но благодаря ему очередную кражу удалось предсказать, и это уж никак не была случайность. Однако в течение всего приёма его не теряли из виду (разве что пока он был в туалете), да и после за ним установили слежку — и он не выходил из дома. Никаких посетителей у них с сестрой тоже не было. Камеры в подъезде подтверждали, что он не общался даже с соседями. Ордера на прослушку телефонов никто не получал, но семья Танака раздобыла записи обо всех их звонках и электронной переписке за последний месяц — это, конечно, было нарушением закона, но в любом случае Нико ни с кем не созванивался и не списывался, а его сестра звонила и писала только однокурсницам. Вероятно, Нико ди Анджело был не самим вором, а его пособником. Но какой могла быть его предполагаемая ценность для преступника? Никаких секретных знаний о доме временно нанимаемые официанты не получали. У них даже не было доступа на этаж, на котором находился сейф. За всё время приёма Нико ничего не фотографировал. Дни слежки тянулись, ничего полезного не принося, семейство Танака (или другие жертвы, узнавшие о появлении в деле подозреваемого) наняло частных детективов, но, судя по всему, у них результатов было не больше. Наконец было решено, что ди Анджело пора вызывать на допрос. На самом деле Фрэнк сильно подозревал, что это решение вызвано в том числе тем, что Шерман Янг взял неделю отпуска, а Лу хотелось раскрыть дело без его участия, но в любом случае шеф с ней согласилась, и ди Анджело привезли в участок. Дело было к вечеру, потому что Лу решила дождаться, пока сестра ди Анджело уедет на занятия, чтобы та не знала, что её брата задержали, и не усложняла дело. Лу надеялась, что просьбы просто поговорить будет достаточно, чтобы ди Анджело не стал настаивать на звонке или на вызове адвоката — по крайней мере сразу. Она собралась было звонить Уиллу, чтобы предупредить, что задержится (снова), но Фрэнк предложил: — Может, пусть посмотрит на допрос? — Что? — изумилась Лу. — С ума сошёл? Это что — представление? — Мы ведь уже говорили о том, что ты так загружена работой, что вы почти не видитесь, а он даже не знает, чем ты занята… — Нет, не говорили. Ты как-то сказал, что Уилл то ли жаловался тебе на что-то, то ли нет, ты, мол, ничего не помнишь, но мне нужно взять его с собой на приём. И чем это закончилось? Он только перепугался. — Может, он переживает из-за случившегося и хотел бы показать себя с лучшей стороны? — Это он тебе тоже то ли сказал, то ли не сказал? — Ничего он мне не говорил. Я сам так думаю. — С какой такой лучшей стороны он сможет себя показать? Ворвётся в комнату для допросов и сразит ди Анджело гениальным вопросом? — Ну… нет, конечно, но ведь они вместе учились. — С разницей в два курса, причём Уилл его даже не помнит. — Может, как раз вспомнит. — Ты и Рейне так скажешь, когда она поинтересуется, почему у нас на допросе зрители? — Скажу. Лу закатила глаза. — Ой, если хочешь — звони ему и зови. Я уверена, что он и сам не захочет ехать. Да и не успеет наверняка. Надеюсь, ты понимаешь, что задерживать начало допроса я не буду, у нас строгая привязка ко времени. У его сестры сегодня мало занятий. Но Уилл и захотел приехать, и успел, так что Фрэнк был собой доволен. Уилл остался за стеклом, а Фрэнк с Лу заняли места напротив Нико ди Анджело. Вид у того был… Взволнованный. Напуганный. Виноватый. Он пытался изображать невозмутимость, но Фрэнк поймал его взгляд и буквально сразу почувствовал: он виновен. Конечно, не обязательно в краже; может, он волнуется и из-за чего-то другого. Но они не промахнулись. — Где вы были пятого и шестого мая? — спросила Лу, покончив со стандартными вопросами. Ди Анджело ответил почти сразу. — Пятого вечером я работал. А шестого был дома. Лу кивнула. — А что насчёт двадцать девятого и тридцатого марта? — Двадцать девятого я работал, а тридцатого был дома. — Семнадцатого и восемнадцатого февраля? Ответ был аналогичным, как и на два последующих вопроса. Теперь Фрэнк был вполне уверен, что ди Анджело замешан в кражах. Даты, которые называла Лу, совершенно точно заставляли его поволноваться, как бы он ни пытался это скрыть. Это не было замешательство человека, который не может понять, чего хочет от него вопрошающий. Он чувствовал, к чему идёт дело. — У вас превосходная память, — заметила Лу. — Вы так хорошо помните, чем были заняты во все эти дни. Тренировались рассказывать своё алиби? Ди Анджело побледнел. — Алиби? — едва слышно переспросил он. — Да, алиби на время краж драгоценностей из домов, где проходили приёмы, которые вы обслуживали. — Я… я не… — Ди Анджело замолчал, но Лу выжидала, опустив подбородок на переплетённые пальцы, и он выдавил: — Я ничего об этом не знаю. — Правда? Не видели новостей об этих громких кражах? И не обратили внимания, что они каждый раз происходят, когда вам случается выйти на работу? — Я… нет. Лу покивала. — Понятно. А почему, кстати, вы так редко решаете немного поработать? — У меня проблемы со здоровьем. Фрэнку показалось, что его голос вдруг зазвучал увереннее. Что бы это значило? Понял, что его допрашивают не насчёт того, за что он опасался? Начались те вопросы, к которым он готовился? Фрэнк чуть нахмурился, но не стал встревать. Ему хотелось, чтобы Уилл посмотрел, как Лу мастерски проводит и выстраивает допрос, и он в основном отмалчивался. — Сочувствую. Может, карьера официанта — это не ваше? Нико нахмурился: — Нам обязательно это обсуждать? Да, он точно уже не казался испуганным. — Пока, — Лу сделала ударение на этом слове, — не обязательно. Давайте вернёмся к вопросу о кражах. — Мне нужен адвокат. — Уверены? Ожидание бесплатного адвоката может занять и несколько часов, а вы, наверное, хотите освободиться побыстрее. — Освободиться? — Нико поднял на неё мрачный взгляд. — Разве я не арестован? — Что? — Лу сделала большие глаза. — Конечно, нет! С чего бы? Явно сбитый с толку, Нико колебался. — Вы сказали… Кражи… Лу покачала головой. — Мы же не хотим спугнуть вашего сообщника. — Сообщника? — Именно. Очевидно, что вы не провернули всё это сами. Нам нужен только организатор. Если вы расскажете нам, в чём состоит его схема и кто в ней участвует… вполне вероятно, арестовывать вас никто и не будет, даже на минимальный срок. Нам нужно только ваше сотрудничество. — Мне нечего рассказывать, — сказал Нико после паузы. — Я ничего не знаю ни о каких кражах. — Что ж, — Лу вздохнула, — тогда поболтаем ещё немного. Итак, вы выходите на работу примерно раз в месяц-полтора… По удивительному совпадению в это же время происходят кражи, но это пока опустим… На какие же средства вы живёте? — Мне помогает сестра, — с явной неохотой ответил Нико. — Хейзел Левеск, — кивнула Лу. — Поговорим о ней. — С какой стати? — Мы… Нико не дал ей ответить. — Мне нужен адвокат, — прорычал он. — Я не буду отвечать на ваши чёртовы вопросы. Не знаю, чего вы добиваетесь, но моя сестра здесь точно ни при чём. Хотите впутать её, чтобы я признался в том, чего не делал? Я… — И он резко оборвал себя на полуслове, к большому разочарованию Фрэнка. Эмоциональная вспышка была очень многообещающей. — Адвокат так адвокат, — Лу поднялась, оттолкнувшись обеими ладонями от стола. — Увидимся через пару часов. Они с Фрэнком вышли в коридор, и Лу сообщила, что зайдёт к капитану ввести её в курс дела. — А Уилл? — напомнил Фрэнк. Лу остановилась. Потом, украдкой оглянувшись, затащила Фрэнка в комнату отдыха. — Я совсем о нём забыла, — прошептала она. — Фрэнк, что именно он тебе сказал? — О чём ты? Лу вздохнула. — Слушай, я… Ты, наверное, был прав. После твоих слов я стала к нему приглядываться, и он действительно ведёт себя немного странно. Я думала, может, это из-за стресса на том приёме… Но… Сейчас я просто забыла, что он здесь. Я и правда стала с головой уходить в работу и находить для него всё меньше времени. — Она теребила шлёвку брюк. — Не знаю, что делать. Это дело очень важное, и я не хочу выпасть из обоймы из-за личной жизни. Но терять из-за этого Уилла я тоже не хочу. Задумавшись, Фрэнк глубоко вдохнул. Он уже почти не помнил, что именно сказал ему Уилл. Про предложение Фрэнк говорить Лу не хотел, а остальное… — Наверное, примерно то же, что ты сейчас сказала, — ответил он. — Что ты с ним ничем не делишься. Что вы редко видитесь и по-настоящему разговариваете. Лу снова вздохнула. — Ладно, мне действительно нужно зайти к Рейне. — Что ты хочешь ей предложить? Задержать или отпустить? — Отпустить. Пусть наделает ошибок, выйдет на связь с сообщником. — Согласен, — кивнул Фрэнк. — Мы сейчас на обыск? — Да, — Лу глянула на часы, — как раз доедем к возвращению Хейзел. — Подвезём Уилла по пути? — Да, давай. — Кивнув, Лу отправилась к капитану, а Фрэнк — забрать Уилла. Вид у того был задумчивый, и Фрэнк не стал его тормошить; они вместе спустились на парковку и стали ждать Лу в машине. — Рейна дала добро, — сказала Лу, садясь. — Едем. Уилл, мы тебя подвезём и поедем на обыск. Уилл поднял голову, словно выходя из транса. — На обыск? В квартире Нико? — Да. Эм… — Лу заколебалась. — Как тебе допрос? Было скучно? — Нет, не скучно… Я бы сказал… Не знаю. Было непросто. — Почему? — удивилась Лу. — Он был напуган, — медленно произнёс Уилл. — Просил адвоката. — Ну да, — Лу наморщила нос. — Они любят просить адвокатов. — И это их право. — Да, конечно… Но это мешает нам делать свою работу. — И он не был так уж напуган, — встрял всё-таки Фрэнк. — Только в самом начале, но к концу… — Это точно, — кивнула Лу. — А уж услышав про сестру, и вовсе забыл про всякий страх. — Да, я заметил, — кивнул Фрэнк. — Наверное, это потому, что его старшая сестра погибла. Как я понимаю, про то, что у него есть ещё одна, он узнал относительно недавно. Уилл откашлялся. Вид у него был недовольный, и Фрэнк невольно признал про себя, что со стороны их разговор мог казаться бесчувственным. Порой ему и самому было неловко вот так «препарировать» подозреваемых, но это было нужно для дела. Особенно сейчас, когда он был уверен в виновности ди Анджело. — Кстати, — сказал Уилл, — насчёт его сестры. Я с ней учился. — Что? — Лу повернулась к нему, насколько позволял ремень безопасности. — С Хейзел? — Нет, про неё я сегодня впервые услышал. С Бьянкой. — А, с той, что погибла. Вы были хорошо знакомы? — Вообще не были. Иногда пересекались на занятиях, но вроде даже не разговаривали. Я вспомнил её только потому, что про её смерть много говорили. — А расскажи об этом. Я попросила поднять мне то дело, но его не могут найти. — В голосе Лу сквозило раздражение. Ненадёжность бумажных архивов даже Фрэнка иногда выводила из себя. — Я не то чтобы много знаю… Только то, что и все. Она возвращалась с вечеринки, и её сбила машина. Водителя так и не нашли. — А что об этом говорили? — Да… вроде ничего. — В общем-то, это мы и так знали… — И после этого Нико ушёл из колледжа, — вставил Фрэнк. — Да… Ну, если ещё что-то вспомнишь, говори. Где тебя лучше высадить? — А можно мне с вами? — вдруг спросил Уилл. — Что? — изумилась Лу. — На обыск? — Да. Я… хочу ещё посмотреть, как ты работаешь. Лу колебалась. Фрэнк молчал, глядя на дорогу перед собой. — Не знаю, Уилл… — Я не буду мешать, — перебил Уилл. — Буду как тень. Ты и не заметишь, что я там. — Я-то да, а вот Хейзел… — Лу вздохнула. — Ну, если что, снимешь отпечатки. Вообще-то мы этого не планировали, но… — Спасибо, Лу! — Уилл коснулся её плеча, и она улыбнулась. Фрэнк тоже улыбнулся уголком губ.