Лишь ты, и я, и темнота

9 Когда стало известно, что в следующее воскресенье Нико выйдет на смену на приёме у Боргардов, Уилл сказал, что запишет его — под двумя разными именами — в медцентр неподалёку. — Нужно только знать время, — сказал он и закусил губу: было бы понятно, если бы Нико не захотел ему об этом сообщать. — И… у тебя есть какие-то симптомы помимо усталости? Нико заёрзал и обернулся на кухню; Фрэнку с Хейзел, как всегда, было не до них, но Уилл сильно устал постоянно оглядываться на их присутствие. Хотел бы он провести время только вдвоём с Нико. В смысле, просто спокойно поговорить. — Не говори Хейзел, ладно? — попросил Нико, понизив голос даже больше обычного. — Как я и сказал — медицинская тайна, — нахмурился Уилл. Насколько же всё было плохо? Нико уставился на свои пальцы. — Когда я… Ещё только начал… Когда хотел убить Люка и много перемещался… Мне один раз позвонил сосед по квартире и спросил, когда я заплачу свою часть. У меня вдруг закружилась голова, и я сказал, что перезвоню через пять минут. Через полчаса он снова мне позвонил и спросил, что это я не перезваниваю. Я удивился… Я вообще не помнил, что с ним разговаривал, и так ему и сказал… Он назвал пару вещей, которые мы упомянули в том разговоре, но я ничего не вспомнил… Он мог бы разозлиться, что я вожу его за нос и просто не хочу платить, но, уж не знаю почему, заволновался. Он звонил мне ещё пару раз, и я каждый раз ничего не помнил. Ни о наших предыдущих разговорах, ни об уговоре в пятницу уйти на весь день, чтобы он привёл девушку, ни о том, чья очередь делать уборку… Но я, положив трубку, сразу забывал о разговоре и не чувствовал себя так, будто что-то забыл… А потом вдруг вспомнил. Нет, не вдруг. Не знаю, в какой момент стал снова помнить. Он мне позвонил, стал спрашивать про предыдущие звонки, а я помнил. Это было… было… — Нико поднял голову и выдавил: — Ужасно. Осознать, что можешь вот так всё забыть. Я не знал, что и думать. Перемещения стирали мою память? Может, я уже забыл что-то из своей жизни и даже не знаю об этом? Я был в ужасе. Я… если честно, наверное, всё ещё в ужасе. Его лицо выражало беспомощность, бессилие, и Уилл потянулся взять его за руку. Он тут же смутился этого жеста, но отнимать руку было бы глупо, и он просто тихо сказал: — Такое бывает. И с обычными людьми. Если сильно поднимается давление. Вообще-то чаще, насколько я знаю, это происходит с пожилыми… С другой стороны, я, как ты и сказал, не настоящий врач. Могу всего не знать. Но это… ну, не нормально, но обычно. Правда, если от перемещений поднимается давление, немного странно, что тебе помогают кофе и энергетики… Я думал, у тебя давление, наоборот, падает… Нико слушал его, широко распахнув глаза, и в итоге, отняв руку, закрыл лицо ладонями. — Я идиот, — глухо пробормотал он. — Нет, вовсе нет, это не то чтобы широко известный факт, даже не все врачи об этом знают, это редкая реакция… — Я же учился на медицинском, — тихо, но яростно произнёс Нико. — Я должен был… должен был попытаться найти этому научное обоснование… А вместо этого, как идиот, боялся каких-то сверхъестественных ужасов… — Он резко поднялся и ушёл — к себе в комнату. Уилл видел, как закрылась дверь. Он подождал. Вроде как смотрел телевизор, но, когда началась реклама, понял, что даже не помнит, что смотрит. Встал, покосившись на кухню; на его уход не обратили внимания. Подойдя к двери Нико, он хотел было постучать, но побоялся, что Фрэнк услышит, так что просто повернул ручку и толкнул дверь на сантиметр, давая Нико знать, что входит. Никакого ответа не последовало, и он открыл дверь и заглянул внутрь. Нико лежал на кровати и смотрел в потолок. — Извини, — сказал он, не глядя на Уилла. — Сейчас вернусь. Просто злюсь на себя. — Ну и зря, — ответил Уилл, входя и закрывая дверь. Стул был завален одеждой, так что он присел на краешек кровати. — С тобой случилось нечто сверхъестественное, и вполне логично, что ты ожидал ещё чего-то подобного. Это же не какая-то стадия, через которую проходят все и поэтому все знают, чего ожидать. Ты ведь не знаешь никого другого с такими спосо… — Уилл осёкся. — Или знаешь? — Хейзел, — едва слышно ответил Нико. Уилл только потом понял, какое огромное доверие ему выразили этим ответом. Тогда он просто немного растерялся. — Но она… она обычно очень бодрая? Я хочу сказать, у неё же нет проблем с самочувствием из-за этого? — Она… делает… свою штуку… гораздо меньше меня. Я, оказавшись в доме, много перемещаюсь по нему, чтобы… разведать обстановку. — Нико сел и потёр лицо ладонями. — Потом, вернувшись домой, переношусь в нужное место вместе с ней. Потом обратно. Ей проще. Значит, это Хейзел отвечала за взлом сейфов? Уилл не стал об этом говорить. — Ну вот. Ты столкнулся с уникальной проблемой, и нечего винить себя в том, что искал к ней неправильный подход. — Но ты же сразу нашёл правильный! — Это другое! Отмахнувшись, Нико поднялся с кровати. — Пойдём, — сказал он. — Ещё заметят. Но если Фрэнк или Хейзел что и заметили, то комментировать не стали. 10 Уилл боялся заговорить с Лу о расследовании краж. Конечно, он хотел бы узнать что-то полезное. Не потому, что поддерживал желание Нико отомстить, а потому, что не хотел, чтобы Нико арестовали. Но он понимал: Лу узнает, где они с Фрэнком проводят пятницы. И скорее рано, чем поздно. Если он будет спрашивать, она об этом вспомнит, и это может сыграть против Нико. Но и не пытаться что-то узнать он не мог. — А не хочешь съездить куда-нибудь на следующих выходных? — спросил он за неделю до приёма у Боргардов. — Извини, — ответила Лу. Казалось, ей и правда жаль. Уилл мгновенно ощутил себя изменником — из-за того, что занял не её сторону… не буквально. Разумеется, он вовсе не собирался изменять ей по-настоящему, даже с… Да неважно с кем, не собирался, и всё тут. Но он подозревал, что настоящая измена причинила бы ей куда меньше боли, чем та, которую он сейчас совершал. — Я буду работать. Уилл вздохнул. — Что-то важное? — Да, то дело о кражах. — О. Полагаю, в этот раз я больше не приглашён на бал. — Бал, — фыркнула Лу. — Нет, в этот раз никаких балов. Мы с Фрэнком будем в засаде у сейфа. В том же помещении. В прошлый раз камер и охраны снаружи оказалось недостаточно. — Типа… всю ночь? — Ага. — А если ничего не случится? — Тогда с утра нас подменят Янг и Родригес. — Да нет, я имел в виду не общую стратегию, а тебя. Собираешься постоянно там дежурить? — Надеюсь, всё закончится быстрее… Но в любом случае нет, не собираюсь. Туда выделят патрульных. — Ну… тогда, может, на следующих выходных куда-нибудь выберемся? Лу слабо улыбнулась. — Давай решим ближе к делу, ладно? И Уилл снова ощутил прилив стыда — за то, что почувствовал облегчение от того, что она не согласилась. 11 Когда Уилл рассказал Нико о планах полиции — в пятницу, за два дня до приёма, — тот мрачно кивнул. — Чего и следовало ожидать, — сказал он. — Что же теперь делать? Вопрос был явно риторический, но Уилл ответил. — Просто пропустить этот раз? Разве обязательно их грабить? На «грабить» Нико не обиделся. — Да нет, конечно, — вздохнул он. — Просто… мы с Хейзел решили, что то, что меня подозревают, — хорошая возможность… Раньше мы понятия не имели, как навлечь подозрение на Люка. Теперь… Достаточно будет того, что я буду обслуживать приём в доме Кастелланов, чтобы туда пришла полиция. Но если я остановлюсь… — А чего ты вообще ждёшь? — спросил Уилл. — Скольких ты хочешь… — Он запнулся, и Нико фыркнул: — Можешь говорить «ограбить», я не против. Скольких? В принципе, уже достаточно. Я мог бы хоть сейчас подбросить всё Люку. Но для этого нужно попасть на приём в его доме, а они пользуются услугами другой компании. Я изначально хотел устроиться именно туда, но меня не взяли. Решил, что наберусь опыта в другом месте… Но теперь не знаю, возьмут ли меня уже не из-за неопытности, а из-за полицейского хвоста. Уилл медленно кивнул. — Ну… я записал тебя в медцентр на утро понедельника, но если послезавтра у тебя обычный рабочий день… — Вряд ли. Видимо, ограбить Боргардов всё же придётся. Просто сделаю это позже. Чтобы полиция всё ещё за мной следила. Так что попытаюсь хотя бы поперемещаться по дому, чтобы потом было проще. — А, кстати об этом, — вспомнил Уилл. — Я достал подробную карту дома. — Что? — удивился Нико. — Как? Уилл уклончиво повёл плечом и вынул из кармана флэшку. Карту он скопировал с ноутбука Лу, для чего пришлось подсмотреть её пароль. — Не стоит лишний раз рисковать, наверняка в этот раз люди и камеры будут по всему дому. Или карта тебе не поможет? — Ещё как поможет! — Нико просиял. — Вернуть её тебе сейчас? — Да нет, можно в следующий раз. — Спасибо. — Пожалуйста, — пробормотал Уилл. Ну что, он уже стал преступником? Или раньше, когда «взломал» ноут Лу? Или ещё раньше, когда решил помочь Нико? Как Нико с Хейзел с этим справляются? Грабят кого-то, а потом живут обычной жизнью? Ладно, Нико не жил обычной жизнью. И не то чтобы Уилл хорошо знал Хейзел. — Я серьёзно, — Нико потянулся коснуться его локтя. — Спасибо большое. Ты очень помог. Его взгляд показался Уиллу искренним, как никогда, но… Но что если Нико использует его ровно так же, как Хейзел использует Фрэнка? Если видит его насквозь, видит то, что Уилл пытается скрыть от самого себя, чтобы не пришлось прекратить эти пятничные встречи, видит, что Уилл снова начал в него влюбляться, и на этот раз всё серьёзнее, чем взгляды украдкой на студенческих вечеринках? Если пользуется этим, заставляя себе помогать? — Не за что, — ответил Уилл резче, чем планировал, и с трудом сдержался, чтобы не отдёрнуть руку. Впрочем, ему и не пришлось: Нико резко убрал свою и поднялся. — Сейчас вернусь, — сказал он и поспешно ушёл. На этот раз Уилл не стал за ним ходить. Уставился на свои колени и думал о том, что в следующую пятницу не придёт. Не нужно было вообще соглашаться на эти походы в гости. Во что он ввязался? Он — и преступник? Чтобы он нарушил закон? Помогал кого-то ограбить? Кого-то подставить? Он ведь уже решил тогда, в самом начале, что забудет о Нико. Тогда он сделал это ради Лу, а теперь должен сделать ради себя, потому что… Если быть честным с собой до конца — да, он снова влюбляется. И… Лу больше ни при чём. И это никак не связано с Нико. На самом деле он должен был признаться себе в этом хотя бы на тех выходных, что они провели вместе. Пару месяцев назад он был уверен, что проблема в Лу. В том, что она пропадает на работе, неохотно рассказывает о делах, не уделяет ему внимания. Но за последнее время она сильно изменилась, не задерживалась допоздна, делилась с ним хорошими и плохими новостями, и… И это оказалось ему не нужно. Проблема никогда не была в Лу. Просто, стоя в ювелирном магазине и глядя на кольца, он почувствовал, что не хочет ничего покупать, и свалил на неё всю вину. Просто он и зашёл-то в этот магазинчик только потому, что ему казалось, что он в тупике — что их отношения в тупике; так и было, но он пошёл не к выходу, а прямо в стену. Он пошёл туда потому, что они встречались почти два года; не потому, что любил её. Ему стало тошно от самого себя. Думал, что Нико может его использовать, а сам использовал Лу. Нет, больше не видеться с Нико — правильное решение; нужно будет только помочь ему с медосмотром, и всё. И с Лу нужно будет расстаться. Уилл сглотнул и потёр лицо руками. Если Нико его использовал, то и поделом. Ничего лучшего он и не заслужил. Он почувствовал, что кто-то сел на диван, и отнял ладони от лица. Это вернулся Нико; он положил флэшку диван между ними и повторил: — Спасибо, — на этот раз безо всяких эмоций в голосе и не глядя на Уилла. Уилл молча взял флэшку и сунул в карман. Ему хотелось уйти, но не было никаких сил выдумывать повод. Игра лежала на столе, но Нико не предлагал сыграть, и весь вечер они молча таращились в телевизор.