Глава 10. ИЗНАНКА
1 августа 2022 г., 21:38
Примечания:
Чуть с опозданием, зато глава, больше чем обычно ;)
В этой главе Белла узнает про Изнанку, а еще поучаствует в спасательной операции, которая закончится неожиданно.
Я в последний провела по волосам расческой. Из зеркала на меня глядела нарядно одетая девушка. Короткая юбка, пышная прическа - сразу становилось ясно, что девушка собралась на свидание. Вот только лицо ее выражало легкую тревогу. А все потому, что было уже 16:15, а кавалер так и не показался.
В 16:30 я с нетерпением выглянула из окна на улицу. Улица была пуста – в четыре часа пополудни в разгар лета на Среднем Западе все еще слишком жарко, чтобы спокойно расхаживать по улицам. Я нервно закусила губу. Я была уверена, что после того, что произошло вчера, Эдди прорвался бы на свидание ко мне даже через толпу разъяренных монстров. «Или пьяных Викки», - хихикнула я про себя.
Но это значит, что-то случилось.
В 16:35 я забарабанила в дверь к Дастину. Послышался шорох, как если бы мальчик-подросток резко прятал что-то с чем не хотел бы быть пойманным. А потом дверь распахнулась.
- Белла, ты чего-то хотела? – Дастин был явно чем-то занят. То немногое время, которое Дастин проводил дома, он постоянно торчал в своей комнате.
- Дастин, ты знаешь номер телефона Эдди?
- У них нет телефона, - пожал плечами Дастин, - а зачем тебе?
Я кратко рассказала ему, чем закончился вчерашний вечер и о намечающемся свидании.
- То есть план Эдди все-таки сработал? – захохотал Дастин. – Хоть и не так как он планировал. Ты бы видела свое лицо, когда Вики нарисовалась на горизонте!
- Так ты все знал! И ничего мне не сказал!
- Прости, Белла, но суровая мужская дружба – это не выдавать секретов даже своей сестре. Да ладно, ты же довольна, как все сложилось, а это главное, - по-доброму улыбнулся Дастин.
Я улыбнулась в ответ. Это была чистая правда. Да и с Викки забавно вышло – будет что внукам рассказать. Вдруг я представила пять маленьких взлохмаченных мини-Эдди вокруг меня, выслушивающих эту историю.
- Дастин, у нас с ним ничего не выйдет, если каждый раз он будет забывать о нашем свидании! Так что, если ты хочешь понянчить наших внуков, пусть тащит свою задницу сюда.
Дастин почесал затылок.
- Да не верю, что он бы забыл, он же от тебя без ума.
- Без ума, да? – небрежно бросила я. Дастин понял, что сказал лишнего, но отступать было поздно.
- Конечно. Последний раз, когда он куда-то не явился вовремя, - это когда вы встретили Джейсона Карвера.
- А, того противного блондина?
- Да. Эдди боялся, что ты про него что-то не то подумаешь. Но сейчас-то… Ладно, сейчас все выясним. У меня везде есть глаза и уши.
Он пошире распахнул дверь своей комнаты, приглашая меня войти. Я раньше не была в его комнате. Обычно Дастин очень ревностно относился к своему личному пространству и начинал громко вопить при любых его нарушениях.
Его спальня была небольшой, и была бы светлой, если бы он не завесил окно плотной темной шторой. У дальней стены стояла незастеленная кровать, над которой висел плакат какой-то метал-группы. «Чувствуется влияние Эдди», - улыбнулась я, осматриваясь. Напротив окна стоял огромный захламленный столом, на котором стояло что-то вроде радио и валялись детали от него, какие-то планы и карты. Тут вообще не мешало бы убраться. Одежда, книги, и журналы валялись на полу по всей комнате как попало.
Дастин извлек из глубин своего рюкзака портативную рацию.
- Эй, ты дома? Прием.
Спустя несколько секунд вперемешку с шуршанием радиоволн раздался недовольный голос Макс.
- Да, дурья башка. Чего надо?
- Эдди должен был зайти, но он не пришел. Можешь посмотреть дома ли он? Прием.
Несколько минут рация молчала, а потом снова послышался голос Макс. Видимо, она жила неподалеку от Эдди.
- Я заглянула в окна, никого не видно. Дверь подергала тоже, она заперта. Прием.
- Понял, спасибо. Конец связи.
Дастин повернулся ко мне.
- Когда ты говоришь видела его в последний раз?
- Где-то часа в 4-5 он проводил меня до дома.
- И куда пошел потом?
- Домой, наверное.
Дастин нахмурился.
- Что-то тут не сходится. Если Эдди попал домой только часов в 5, то по всем законам логики, он сейчас должен либо быть здесь либо дрыхнуть. Эдди у нас не ранняя пташка.
По моей спине пополз холодок. Так, только без паники.
- Дастин, ты думаешь, с ним правда что-то случилось? Надо звонить в полицию?
Дастин помотал головой.
- Есть способ получше.
…
Дастин шагал так быстро, что я едва за ним поспевала. Мы пересекли центральную площадь, а потом свернули направо и двинулись к окраине города.
Минут через двадцать мы оказались перед небольшой деревянной хижиной, утопающей в лесной зелени. Дастин решительно постучался в дверь, которая почти сразу распахнулась. На пороге стоял Майк, и он выглядел очень удивленным.
- Вы чего тут делаете?
- Майк, нам нужна помощь, мы ищем Эдди.
- И почему вы ищете его здесь?
Дастин объяснил ситуацию. В это время за плечом Майка показалась Эл. Я кивнула ей, и она слабо улыбнулась в ответ. Я не понимала, почему Дастин привел меня именно сюда.
Выслушав Дастина, Эл ушла куда-то вглубь дома. А Майк наконец посторонился и позволил нам войти. Прямо образцовая глава семейства – интересно, что сказал бы Хоппер, если бы видел, как Майк хозяйничает в его доме?
Хижина изнутри казалась еще меньше, чем снаружи. Переступив через порог, мы сразу попали в помещение, которое служило одновременно и прихожей, и гостиной. Она была обставлена добротной, но грубой деревянной мебелью, однако была не лишена уюта.
Эл снова появилась в комнате – в руках у нее был темный платок. Она опустилась на пол рядом с дровяным камином и завязала глаза. Майк в это время выкрутил переключатель телевизора на неработающий канал так, чтобы на экране появилась черно-белая рябь.
- Что происходит? – шепнула я Дастину.
- Такое не каждый день увидишь, - прошептал брат в ответ. – Если кратко, то Эл что-то вроде медиума.
Я вытаращила глаза.
- Не буквально. Но у нее есть особые способности.
Я посмотрела на девушку, которая молча сидела с платком на глазах на ковре перед камином. Майк и Дастин напряженно наблюдали за ней. Я почувствовала легкое раздражение: мы пытаемся человека найти или в детские игры играем?
- Ну что, ты его нашла? – спросил Майк, наклоняясь к девушке.
- Я пытаюсь, - с усилием произнесла Эл.
Я хотела сказать что-нибудь резкое, чтобы вернуть их к реальности. Ведь то, что они делают, очевидно, не имеет никакого смысла.
Однако вот что странно – в этот момент у Эл кровь пошла из носа. Тонкая струйка достигла губ, и Эл быстрым движением стерла ее рукавом.
- Кажется, я нашла его, - произнесла она после долгой паузы. Она выглядела такой серьезной, что я сама не заметила, как заинтересовалась происходящим. В комнате будто искрило напряжение, и все трое выглядели такими сосредоточенным. В конце концов, хорошо играют. Пусть поиграются – а потом мы все вместе пойдем в полицию.
- Где он? Что он делает? – Дастин присел перед ней на корточки.
- Он либо спит, без сознания, - прошептала Эл. – Что вокруг я не вижу.
- Можешь коснуться его?
- Попытаюсь, - голос у девушки был такой, что создавалось впечатление, будто она делает что-то очень трудное.
А вдруг она и правда его видит? Так вообще бывает? Мы ждали ее ответа, а мгновения тянулись бесконечно долго.
- Ну что там? – поторопил ее Дастин. Эл не отвечала. Майк нервно дергал ногой, опершись на подлокотник дивана.
Эл вдруг резко стянула повязку с лица.
- Я его разбудила. Попыталась прочесть его последние воспоминания. Мне кажется, я видела лес или что-то похожее. Он выглядел растерянным, когда проснулся, будто не знает, где он, но в целом, кажется, в порядке.
Я ахнула.
- Ты и правда его видела?
Майк опустился рядом с Эл на ковер.
- Покажи ей.
Эл вытянула вперед руку и книга, стоявшая до этого на книжной полке, прыгнула ей в руку.
- Ничего себе, - вырвалось у меня. – Как ты это сделала? Ты как Кэрри?
Дастин прыснул, а Эл выглядела растерянной.
- Кто такая Кэрри?
Майк махнул рукой.
- Никакая она не Кэрри. Эл хорошая, знала бы сколько раз мир спасала.
- От кого же?
Ребята переглянулись. Майк глубоко вздохнул и сказал:
- Представь, что параллельно с нашим миром существует еще один. Как его отражение. Где обитают всякие монстры.
- Периодически они пытаются прорваться в наш мир, - подхватил Дастин. – А портал в этот мир, мы называем его Изнанкой, находится здесь, в Хокинзе.
Они с выжиданием смотрели на меня: ждали реакции. А какая реакция может быть? Да, все это было полной бессмыслицей. Но только что пятнадцатилетняя девочка на моих глазах двигала предметы силой мысли. Разве так бывает?
- А загадочные исчезновения людей каждый год как-то с этим связаны? – наконец спросила я.
Майк кивнул. Я поняла, что он приятно удивлен, что я догадалась связать эти два факта.
- Так и что же? Эдди, получается, в этой вашей…
- Изнанке, - тихо подсказал Дастин.
- Да, Изнанке… А ты, Эл, можешь туда попадать?
Эл помотала головой.
- Я была не в Изнанке, а в чертогах… это не отражение нашей реальности, а просто как бы в моей голове. Там я могу путешествовать на любые расстояния, искать людей, а находиться при этом здесь.
Я попыталась собраться, но чувствовала, что мне все труднее не разразиться нервным смехом. Не каждый день узнаешь о существовании других миров. Или о том, что телекинез, оказывается, реален.
- Кстати, Белла, есть еще кое-что, что тебе надо знать, - вмешался Дастин. – Помнишь, как мы со Стивом нашли тебя в лесу?
Забудешь такое.
- Мы думаем, что твое видение тоже как-то связано с Изнанкой. В том лесу раньше была секретная лаборатория. И портал тоже там.
- То есть призраки тоже существуют, и я не сошла с ума? Хотя погоди-ка… откуда ты-то знаешь?
- Стив сказал.
Ну, конечно. И здесь чертов Стив Харрингтон постарался.
- Как мило с его стороны было передать абсолютно конфиденциальный разговор, - буркнула я. А сама подумала: «Ну погоди, червяк, я до тебя еще доберусь».
- Он просто беспокоился за тебя, Белла! – воскликнул Дастин, будто угадав мои мысли. – Ты не понимаешь: если это действительно было существо с Изнанки, это может быть опасно! Смертельно опасно.
Он мог быть прав – я действительно понятия не имела ни об Изнанке, ни о монстрах… Но разве я чувствовала себя от этого менее… преданной? Обманутой? Что еще он им рассказывал, что не должен был?
Дастин успокаивающе положил руку мне на плечо.
- Белла, поверь мне, Стив хотел защитить тебя.
- А кто сказал, что мне нужна его защита? – вскипела я. – Почему Стив все время вмешивается в мою жизнь?
- Ты это о чем это? – Дастин выглядел озадаченным.
Я прикусила язык. Я злилась на Стива, но то, что между нами – все же только между нами.
- Ни о чем. Не важно. Давайте сосредоточимся на главном – нужно найти Эдди.
…
Уилл, Лукас и Макс изъявили желание помочь нам с поисками. Пока мы шагали домой, Дастин вызвал их по рации. Поэтому, когда мы были на месте, друзья уже ждали нас перед домом.
Мы решили начать поиски отсюда – в конце концов, это было последнее место, где я видела Эдди. То, что Эл видела Эдди в лесу, мало помогало. Потому что лес окружает Хокинз со всех сторон.
- В какую сторону пошел Эдди, когда вы попрощались?
- Вверх по улице, в центр города. – Это я помнила точно, потому что на пороге я оглянулась, будто удостовериться, что все это не было сном.
- Тогда попасть в лес он мог с северной стороны, - заметил Дастин.
- Да, если только он шел не сворачивая, - мрачно заметил Лукас.
Судя по тому, как ребята почти мгновенно откликнулись на зов о помощи, было ясно – Эдди они любили. У меня еще не было возможности поприсутствовать на их игре в D&D, но я почему-то не сомневалась, что Эдди – потрясающий мастер подземелий. Но, возможно, эта небольшая горстка вчерашних младшеклассников были почти единственными, кто оценил Эдди по достоинству.
- Нам все равно больше ничего не известно, - вполне логично отметила Макс. – Так что попробуем. Работаем с тем, что есть.
Мы зашагали по направлению к центральной улице.
- А это точно был лес, а не парк? – остановилась я, когда мы подошли к парку. По моей коже побежали мурашки от приятных воспоминаний.
- Там было больше деревьев и мох на земле. В парке такого нет, - откликнулась Эл.
Оказавшись на северной окраине города, мы растерянно осмотрелись. Пара неказистых домишек и детская площадка, сразу за которой начинался лес. Причем не просто неказистая лесополоса, как часто бывает вокруг мегаполисов, а настоящий дикий лес, простирающийся на многие километры, самые настоящие легкие Америки.
- И что, мы просто пойдем туда? – поинтересовался Лукас.
Никто ему не ответил. Все понимали, что найти человека в лесу, не зная даже направления, задача на грани невозможного.
Мне не хотелось идти туда. Я вспомнила слова Дастина:
Ты не понимаешь: если это действительно было существо с Изнанки, это может быть опасно. Смертельно опасно.
А что, если я вновь встречу ее, женщину из моих кошмаров?
Но я не могла себе позволить трусить. Не сейчас, когда Эдди возможно столкнулся с жуткой нечистью. Я решительно сжала кулаки.
Я должна пересилить себя. Ради Эдди.
…
Мы оставались в лесу до самой темноты. Разделившись на 2 группы, мы прочесали лес в ближайших километрах 5, как могли, но ничего не нашли. Грязные и голодные, мы снова встретились у кромки леса.
- Надо возвращаться, - упавшим голосом заявил Дастин. – Завтра пойдем в полицию.
- Эдди совершеннолетний, - возразила я. – Придется ждать 3 дня, прежде чем подать заявление.
- Что ж, если тут как-то замешан Истязатель Разума, полиция все равно не поможет, - произнесла Макс. На нее тут же возмущенно зашикали Дастин и Лукас.
Мы разбрелись по домам. Оказавшись дома, я и Дастин, не сговариваясь, двинулись на кухню. Родители Дастина были наверху в своей спальне и, кажется, не заметили, как мы вернулись.
Я поставила чайник и принялась намазывать ломтики хлеба джемом и арахисовой пастой. На Дастина было больно смотреть. Он не только выглядел жалким в своей грязной и даже порванной на плече футболке. На его лице отражалась легкая паника. Из того, что я узнала сегодня, Эдди был не первым человеком, который пропал. И не всегда все заканчивалось благополучно.
- Не волнуйся, Дастин, мы найдем его, я уверена, - сказала я, ставя перед ним еду.
Дастин натянуто улыбнулся.
- Что ни день, то сплошные приключения. То ты пропадаешь, то Эдди. Я так в кино ходить перестану, зачем, когда в родном городе ужастики похлеще?
Я помотала головой.
- До сих пор все же обходилось.
Только оказавшись в своей комнате, я позволила себе дать волю чувствам. Глядя на букетик, все еще бодро торчавший из стакана на столе, я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Почему вокруг меня происходят такие ужасные вещи? Почему именно сейчас, когда у нас только начало все складываться?
…
Я сама не заметила, как вырубилась на кровати прямо в одежде. Но будильник на прикроватной тумбочке не знал пощады. Сегодня понедельник, а значит надо собираться в школу.
Я надела что первое попалось под руку и подхватила сумку с учебниками. Завтракать не хотелось – аппетита не было.
Забравшись на заднее сиденье рядом с Дастином, я пристегнулась и уставилась в окно. Я всегда любила ездить на машине. Если ты смотришь в окно с достаточно задумчивым видом, люди обычно избегают доставать тебя вопросами.
- Какие-то вы сегодня тихие, ребята, - заметила Ирма, которая сегодня отвозила нас в школу. К счастью, сегодня никаких Стивов Харрингтонов на нашей подъездной дорожке замечено не было.
Я пожала плечами, а Дастин бросил:
- Да все нормально, мам.
Ирма остановилась у входа в школу и ободряюще улыбнулась нам в зеркало заднего вида.
Мы приехали в школу одними из последних. Я торопливо запихивала сумку в свой шкафчик, когда кто-то подхватил меня, обняв со спины, и приподнял от земли. Кто-то высокий, сильный, пахнущий мылом, сигаретами и кожей.
Я резко развернулась.
- Эдди? Это ты?
- Конечно, я, а кто же еще, - Эдди прислонился к соседнему шкафчику, не отрывая от меня блестящих карих глаз.
Я часто заморгала. Мы его значит весь вечер разыскивали, мысленно уже практически похоронили, а он тут! Еще и радуется.
- Эдди, а где ты был вчера?
Ухмылка Эдди померкла. Он запустил руку в свои густые темные волосы.
- Извини, принцесса, срочные дела. Работа, сама понимаешь.
Я смотрела на него в изумлении. Откуда взялся этот нагловатый тон? Я бы ожидала такого от Стива, но от Эдди… совсем не его стиль.
- Ты же не работаешь по выходным, - сложила я руки на груди.
- Теперь работаю, - Эдди пожал плечами. – Извини, что не смог прийти вчера.
- А предупредить, Эдди? Мы подумали, что ты пропал!
Эдди рассмеялся.
- Пропал? Белла, ну ты даешь, такую панику навести, только потому что парень немного задержался.
- Ах, значит, я навела панику, - холодно произнесла я.
- Прости меня, Белла, я правда не подумал. Но ты же знаешь, что у меня не так много опыта общения с девушками.
Я с раздражением посмотрела на него.
- Ладно, проехали. Но с Дастином будешь объясняться сам.
Эдди кивнул и снова широко улыбнулся.
- Ну не дуйся, принцесса, – приблизился он ко мне, снова обнимая. – Может прогуляем первый урок? Отведу тебя в особенное место.
Примечания:
Как вы поняли, букетик был от Эдди. Отсылка - маргаритки по-английски Daisy (Дейзи). Так звали девушку, которую Великий Гэтсби пытался впечатлить, пуская пыль в глаза своим преображением - что в некотором роде делал и Эдди.