Love Blooms/Расцвела любовь

Перевод
R
Завершён
81
1
переводчик
monshery бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 403 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 14 Отзывы 22 В сборник

Глава 2: Год спустя

Настройки
      Её малыш потос чудесно подрос за год. Его ветви доходили до середины шторы, к большому разочарованию Рона. — Купишь себе еще одно чертово растение, — бросил он, когда она ушла.       Его небольшая насмешка все еще крутилась у нее в голове, когда она подъехала к местному питомнику. На самом деле она уже присмотрела флакон неплохих духов, но по какой-то причине ей казалось маленькой победой, если она купит себе еще одно растение. В этот раз она собиралась серьезно потратиться — выбрать что-нибудь эффектное.       Зайдя внутрь, она начала целенаправленно разглядывать стенд. В этом году они действительно хорошо постарались: ряды заполняли чудесные растения всех цветов и размеров. «Может быть, стоить взять кактус?» — думала Гермиона, пробуя пальцем выглядящую особенно коварной иголку. Она резко отпрянула, когда из пальца потекла кровь. Позади послышался сдавленный смех. — Ты этого добивалась?       Гермиона обернулась, держа во рту указательный палец левой руки, и встретилась взглядом ни с кем иным как Драко Малфоем, его лицо расплылось в усмешке. — О, поздравляю — сказал он, заметив блеск бриллианта на ее безымянном пальце. — Благодарю, — ответила Гермиона. Она не была в этом уверенна, но ей показалось, что его улыбка изменилась. — Как дела, Драко? — спросила она, пытаясь быть вежливой. Его глаза округлились, когда она назвала его по имени. — О, эм-м, все отлично, спасибо — ответил Малфой. — А твои? — У меня все хорошо. Присматриваю новое растение для Рона, — она улыбнулась собственной шутке. — А для кого ты делаешь покупки? Кажется, год назад я не спрашивала.       Драко рассмеялся, небрежно почесав затылок. — Ну, ты не знаешь этого человека. И в том году подарок был для другой. У меня сегодня свидание. С маггловской девушкой.       В Гермионе проснулся интерес. — С магглой? Как это могло произойти? Я ни за что бы не догадалась. Твои родители не возражают? Он пожал плечами. — Мама не идиотка. Она знает, что ни одна уважающая себя ведьма не захочет запятнать свое доброе имя, встречаясь с Малфоем. А отец… Ну, он в Азкабане и то, чего он не знает, не может его беспокоить. Гермиона проглотила злобный комментарий о том, чего не знает Люциус Малфой. — За чем ты пришел? — вместо этого спросила она, рассматривая растение, которое он держал в руках. — Аспарагус перистый, — ответил он, протягивая ей папоротник. Он был прекрасен. Не задумываясь, она протянула руку и аккуратно сжала пальцами похожий на перышко лист, поглаживая его по всей длине. — О, красивый, — сказала она, — может быть, тоже возьму себе такой. Драко усмехнулся. — Если думаешь, что Рону такое понравится.       Гермиона, внезапно вспомнив об их шутке, ухмыльнулась и отступила назад. — Конечно, ему ведь так понравился кактус. — Думаешь, в этот раз у тебя получится держать пальцы подальше от иголок? — спросил Драко, — слышал, из-за них девушки засыпают на сотню лет или пока красавчик принц не поцелует их. Возможно, будет безопаснее, его помогу тебе его донести.       Драко-чертов-Малфой шутит? — Ты знаешь маггловские сказки? — спросила она, искренне ошеломленная. — Я думал, ты оценишь, — горделиво ответил Малфой. — Мне уже пора. И все же, я со всей серьезностью предлагаю донести твой цветок. Гермиона кивнула. — Конечно. Было бы мило с твоей стороны. Драко улыбнулся искренней теплой улыбкой, которая озарила его глаза. — Это меньшее, что я могу сделать для тебя, Гермиона.
81 Нравится 14 Отзывы 22 В сборник