Love Blooms/Расцвела любовь

Перевод
R
Завершён
81
1
переводчик
monshery бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 403 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 14 Отзывы 22 В сборник

Глава 3: Год спустя

Настройки
Примечания:
      Гермиона плелась в цветочный магазин. По иронии, Рону действительно понравился кактус, и она поняла, что ей нравится эта традиция на День святого Валентина. Медленно пробираясь к стенду на задней стене, она старалась не обращать внимания на стук сердца. Она проснулась взволнованная и не совсем понимала, почему. Оглядевшись, она увидела, что он уже был здесь. Раздражающее грызущее чувство внизу живота заныло, когда её сердце пропустило удар. — Драко, — она позвала его. Он сразу же обернулся, его улыбка внезапно исчезла, когда он заметил её явно округлившийся живот. Во мгновение ока он вернул прежнее выражение своему лицу, словно и не ронял маску. — Вау, Гермиона. Какая радость, — сказал он. — Ты вся светишься. Когда вас поздравлять? — В сентябре, — ответила она с улыбкой. — Какое совпадение, что мы продолжаем натыкаться друг на друга, — добавила она.       Часть ее не была так уверена, что это совершенно случайное совпадение, но она отогнала эту мысль прочь.       Драко снова улыбнулся, она никогда не видела его улыбающимся в Хогвартсе. Усмехался, определенно, хихикал или насмехался, возможно… но никогда не было такого искреннего, полного ликования выражения радости, которое, казалось, озаряло его каждый раз, когда они сталкивались здесь. «Должно быть, он по-настоящему любит растения», — думала Гермиона. — Снова выбираешь подарок для своей маггловской девушки? — спросила она. — Эмм… уже для другой, — ответил он. — Ах, ты плейбой, — подтрунивала Гермиона. — Как давно вы встречаетесь? — Это всего лишь первое свидание, — застенчиво ответил он, румянец залил его щеки.       Гермиона улыбнулась его застенчивости. — Как ты знакомишься с этими очаровательными девушками, а, Драко? — Ты бы не хотела этого знать, — ответил он, подмигивая. — Какой цветок получит Рон в этом году?       Гермиона улыбнулась. — Розу, — ответила она. Он ничего подобного не спрашивал, но она всегда питала нежность к этим цветам и подумывала о таком имени для ребенка, если это будет девочка. — О, любимые цветы моей мамы, — сказал Драко, светясь. — Всегда дарю ей их на день рождения. Он предпочитает какой-то определенный цвет?       Гермиона растерялась. — Ну… нет, вообще-то нет. У тебя есть предложения?       Драко слегка нахмурился. Кажется, она помнила это выражение его лица с уроков по зельям. Должно быть, так он выглядит, когда размышляет. Губы сжаты, брови опустились. — Думаю, розовый цвет немного девчачий, — начал он. — А оранжевый будет ужасно сочетаться с его волосами. Желтые тоже красивые, но мне кажется, нужно выбрать между красными и белыми.       Гермиона кивнула, сдерживая улыбку по поводу комментария о волосах. — Моя мама любит белые, — продолжил Драко. — Цвет чистоты. Цвет снега и льда. Хотя отец всегда покупал ей красные. Страсть, полагаю. Они всегда были как лед и пламя.       Гермиона задумалась над его словами. Было интересно взглянуть на его детские представления о браке родителей. Она всегда предполагала, что брак Малфоев был по договоренности и в нем не было любви, как и в большинстве чистокровных браков. — Тогда лучше красные, — ответила она после короткой паузы. Драко улыбнулся, и бок о бок они направились к розам. Махровая дворовая роза казалась восхитительным выбором, по крайней мере, судя по картинке на этикетке… но сейчас это была просто колючая палочка. — Ему ведь нравятся растения с колючками, не так ли? — лениво предположил Драко. — Кактус в прошлом году, теперь это… либо я прав, либо ты просто пытаешься намекнуть Рону, что он сам слишком шипастый?       Гермиона возмущенно посмотрела на Драко.       Тем временем Драко сосредоточенно изучал на этикетку на другой розе, явно сдерживая смех. — Так что получит твоя загадочная девушка? — спросила она, приняв решение не ругаться. — Роза, День святого Валентина, теперь выбор кажется очевидным, — ответил он, пожимая плечами и беря в руки маленькую розу высотой не более нескольких дюймов. — Розовая, — ответила Гермиона. — Очень по-девчачьи. — Это для девушки, Грейнджер, — ответил он, игриво закатывая глаза.       Она рассмеялась. Было что-то очень дружелюбное в том, как Драко произносил ее фамилию, если не выплевывал её, как змеиный яд. Он действительно повзрослел после школы. — Давай, — сказала она. — Пойдем на оплату. — Ты так скоро хочешь от меня избавиться? — спросил он. В его голосе явно слышался юмор, но во взгляде читалась напряженность, которая заставила ее вскинуться. Абсолютно точно она не пыталась от него избавиться. На самом деле, она безмерно наслаждалась их совместным времяпрепровождением, но каким-то образом признать это казалось неуместным. — Конечно, нет, — ответила Гермиона, внезапно осознав свою близость к Драко Малфою. Она сделала шаг назад. — Просто не хочу, чтобы ты опоздал на свидание. Не хочу заставлять ждать милую девушку.       Драко улыбнулся, но улыбка не коснулась его глаз. Он смотрел на нее, как будто пытался прочитать её мысли. А потом… он улыбнулся так, словно ничего не произошло. — Может быть, в следующем году, — ответил он. — Хорошо тебе провести этот год, Гермиона. Сказав это, он ушел. Гермиона была озадачена, погруженная в собственные мысли, она расплатилась и ушла. Когда она вернулась домой, на пороге лежал прекрасный букет оранжевых роз. Неуверенная, она остановилась. — Рон? — позвала она. Его не было.
81 Нравится 14 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)