We were childhood friends

Перевод
G
Завершён
1085
переводчик
cassy vendetta бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 747 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1085 Нравится 35 Отзывы 385 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Эндрю сидел на стене садика, нетерпеливо покачивая ногами, когда к нему подошел мальчик. Он слушал звуки передвигаемых коробок и тихие проклятия, когда грузчик пытался найти коробку, в которой находился кролик Эндрю. К счастью, мама пометила коробки, так что мужчине не пришлось открывать каждую, чтобы найти игрушку. Но как раз в тот момент, когда Эндрю начал терять терпение, этот мальчик и подошел к нему. Эндрю заметил тень, упавшую на тротуар внизу, повернул голову в сторону и встретился взглядом с самыми голубыми глазами, которые он когда-либо видел. Позади мальчика подошел крупный мужчина, и Эндрю настороженно оглядел его. — Привет! Звук приветствия мальчика вернул внимание Эндрю к нему. Он широко улыбался, и Эндрю заметил два отсутствующих передних зуба. Эндрю нахмурился, но от ответа его спасла Бетси, подошедшая к нему сзади. — О, здравствуйте, — вежливо сказала она, посмотрев на мужчину, затем на мальчика, который все еще широко улыбался и раскачивался из стороны в сторону. Он сжимал в руках плюшевого медвежонка, видавшего лучшие времена. У него были рыжие волосы и невероятно голубые глаза. Внимание мальчика переключилось с Эндрю на Бетси, ухмылка осталась на месте. — Привет! — повторил он. — Я Нил, а как тебя зовут? Очаровательный. Это было единственное слово, которое Бетси смогла придумать, когда мальчик сказал это. Абсолютно очаровательный. Из-за отсутствия двух передних зубов он говорил с запинкой, от которой хотелось просто ворковать. Это заставило Бетси бессознательно улыбнуться в ответ. — Здравствуй, меня зовут Бетси. Ухмылка Нила, казалось, расширилась еще больше, что было практически невозможно. — Мы, по всей видимости, ваши соседи и решили зайти поздороваться, — наконец заговорил мужчина, перетягивая внимание Бетси с Нила на себя. — О, конечно! Не знаю, почему, но я не учла тот факт, что у нас есть соседи, — хихикнула Бетси, чувствуя себя немного глупо от осознания этого факта. Мужчина хрипловато усмехается в ответ. — Сначала мы не очень хотели знакомиться: мы обычно держимся в стороне, но потом увидели здесь вашего мальчика, — говорит он, кивая на Эндрю, который по-прежнему тихо сидел у стены: тело неподвижно, а глаза наблюдательны. — Нил хотел завести друзей, — закончил он. — Я Дэвид, — добавил он, протягивая Бетси руку для пожатия. Она взяла ее и вернула жест, удивленная грубостью его руки. Ей стало интересно, чем тот зарабатывает на жизнь, ведь он был довольно красив, лицо не поблекло от солнца, так что он явно не был строителем или кем-то в этом роде. — Это Эндрю. Теперь Бетси обратила свое внимание на мальчика, который все еще ничего не сказал. Она положила руку ему на плечо, и он, наконец, посмотрел на нее; в глазах появилась неуверенность, которую Бетси было непривычно видеть. — Почему бы тебе не поздороваться, Эндрю? Эндрю нахмурился и пригнул голову, оттолкнувшись ногами от стены. Бетси извиняюще посмотрела на Дэвида. — Он иногда немного стесняется. Я уверена, что он был бы рад подружиться. — А, все в порядке. Нил тоже иногда бывает застенчивым, — засмеялся мужчина, положив руку на плечо Нила защищающим жестом. Нил ухмыльнулся Дэвиду и захихикал, на его щеках появился румянец. — Нил позаботится о нем, правда, малыш? Тот с энтузиазмом кивает головой. — Конечно! Он подходит ближе к Эндрю, который настороженно смотрит на него. Нил протягивает руку, имитируя то, как Дэвид приветствовал Бетси. — Привет, я Нил! Его ухмылка не сходит с лица, даже когда Эндрю игнорирует его руку и пристально смотрит на него. — Ты красивый, — робко шепчет Эндрю, и Нил радостно улыбается. — Спасибо! Ты тоже очень красивый. Он ухмыляется и передает свою плюшевую игрушку Эндрю, который осторожно берет ее. — Я слышал, что ты ждешь своего кролика. Можешь подержать Тима, пока это происходит, если хочешь! Эндрю смотрит на плюшевого Тима широко раскрытыми глазами, затем мягко улыбается и обнимает его за грудь. — Он мягкий. Нил хихикает и кивает. — Я очень хорошо забочусь о нем! Папа говорит, что так и надо поступать с вещами, которые тебе дороги. Улыбка Эндрю расширяется при этих словах, и он думает, что Нил может ему понравиться.
Примечания:
1085 Нравится 35 Отзывы 385 В сборник
Отзывы (23)