When a monster is not a monster? (Oh, when you love it.)

Когда они просыпаются, время семь без нескольких минут, что означает, что они проспали, вероятно, чуть больше половины дня, поскольку накануне они заснули задолго до заката. Пит чувствует себя таким отдохнувшим и полным сил, что ему хочется плакать от счастья. Он нуждался в этом отдыхе больше, чем предполагал. - Черт, - бормочет Вегас. - Мы должны были позвонить твоей бабушке давным-давно, как она и сказала. Пит фыркает, искоса поглядывая на него и разминая мышцы. - Я говорил тебе, что мы должны были позвать кого-нибудь на помощь, но ты никогда меня не слушаешь, - говорит он ему, постанывая от удовольствия, потому что сон сделал эту растяжку приятной. - У меня просто паранойя, что с Венисом что-то случится, - говорит Вегас, садясь. - И тогда мне пришлось бы много убивать, а на тебя не было бы времени. - Королева драмы, - издевается он. - Но я бы помог с убийством, чтобы мы были вместе. - Давай прекратим говорить об убийстве людей вместе, или у меня встанет, - дразнит его Вегас, только наполовину шутя. Пит смеется, вставая с кровати и глядя на себя сверху вниз; они оба одеты в ту же одежду, что и вчера, и он чувствует себя абсолютно отвратительно. - Как ты думаешь, у нас есть время на быстрый душ? - спрашивает он. - Давайте примем его вместе, чтобы сэкономить время, - предлагает Вегас, хватая Пита сзади и обнюхивая его затылок. Пит чувствует, как по всей его коже бегут мурашки, и тяжело сглатывает. - Я думаю, бабушка не будет возражать, если мы примем душ, - бормочет он, прижимаясь задницей к паху Вегаса. - Просто душ, - шепчет Вегас ему на ухо, в то время как его пальцы расстегивают брюки Пита. - Да, - тихо стонет Пит, закрывая глаза. Полчаса никому не принесут вреда. ~~,~~ Они выходят из своих комнат час спустя; чистые, вымотанные и блаженно счастливые. - Мне это было нужно, - признается Пит, чувствуя восхитительную боль в заднице, которая возникает от секса без должной подготовки. - Я люблю этого ребенка до смерти, но забота о нем убьет меня, - бормочет Вегас. - Либо лишение сна, либо недотрах заберут меня из этого мира, я просто не уверен, что придет за мной первым. Пит смеется над этим, ударяясь плечом о плечо Вегаса, и приветствует двух телохранителей, которые кланяются, когда они проходят мимо. - Вы не видели мою бабушку? - спрашивает их Пит после минутного раздумья, он совершенно не представляет, в какой комнате сейчас находится его бабушка. - Мисс Сэнгтэм на кухне, она завтракает, - отвечает Сомчай. - Спасибо, - говорит ему Пит и следует за Вегасом в указанном направлении. Все на кухне замирают, когда видят, как Вегас и он входят в комнату. Они как-то привыкли к тому, что Пит здесь, но Вегас обычно ест в столовой. Бабушка Пита сидит в кресле рядом с маленьким столиком с Венисом, надежно спрятанным у нее на руках; маленький приятель оглядывается по сторонам, время от времени медленно моргая и двигая руками очень нескоординированными движениями. - Возвращайтесь к работе, - объявляет Вегас, когда два шеф-повара и три су-шефа просто в шоке смотрят на него. Корн выглядит так, будто вот-вот расплачется, и Пит посылает ему улыбку и машет в его сторону, пытаясь успокоить его. - Пит, Вегас, - говорит его бабушка, ставя чашку кофе. - Сегодня вы выглядите намного лучше. - Спасибо, что позаботилась о Венисе, бабушка, - говорит ей Вегас, кланяясь женщине. - Мне было приятно, - говорит она, жестом приглашая их сесть, как будто она хозяйка дома, а не наоборот, что заставляет Пита улыбнуться. Как только они садятся, она передает Вениса в объятия Вегаса и встает сама. - Я приготовлю вам двоим завтрак, а потом мы сможем поговорить. - Повара уже приготовили для нас завтрак, - протестует Вегас, нежно касаясь щеки Вениса и шепча ему по-английски. - Привет, приятель, я скучал по тебе. - Этот салат с фруктами? - Бабушка усмехается. - Неудивительно, что мой Пит выглядит таким худым, как он должен оставаться сильным, поедая всю эту кроличью еду? Пит смеется, когда видит лицо Вегаса и то, как оба шеф-повара выглядят оскорбленными; что ж, в свою защиту скажу, что они оба великолепны в своем деле, оба закончили престижные кулинарные школы и окончили их с отличием. - Да, - говорит Пит, надув губы в сторону своей бабушки. - Накорми меня, бабушка, я здесь никогда не наедаюсь. Все, что я здесь ем, - это западная еда. Вегас пинает его под столом, заставляя Пита ухмыльнуться. - Мой бедный мальчик, - говорит бабушка, оглядываясь по сторонам и жестом приказывая другому повару, Максу, отойти от плиты. - Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое через минуту. Когда бабушка занята приготовлением завтрака для них, Вегас шипит на него: - Если тебе не нравится здешняя еда, ты должен был что-нибудь сказать, придурок. Пит ловит маленькую ручку Вениса и нежно сжимает ее, мягко улыбаясь. - Мне очень нравится еда, - наконец говорит он, подмигивая Вегасу. - На мой вкус, вы едите здесь слишком много западной кухни. Но тебе и Макао это нравится, поэтому я не хотел ничего менять. - Ты идиот, - говорит ему Вегас, но меняет тему. Вместо этого он сосредотачивается на младенце у себя на руках. - Как получилось, что ты сегодня идеальный маленький ангел, а? Когда вчера ты орал во все горло, пока у тебя не покраснело лицо. - Говорю тебе, она сотворила какую-то ведьмовскую магию, - шепчет Пит, глядя на свою бабушку, пока она командует всеми на кухне, заставляя их помогать ей готовить завтрак. - Невозможно, чтобы он сегодня так изменился. Они сидят и разговаривают еще сорок минут, прежде чем завтрак будет готов. У Пита просто слюнки текут, когда перед ними наконец ставят еду: маленькие кокосовые блинчики, рис с карри, который, как Пит знает по запаху, восхитительно острый, омлет по-тайски и свежие фрукты. Там так много всего, что, вероятно, можно было бы накормить небольшую армию. - Ешьте, - говорит бабушка, забирая Вениса из рук Вегаса. Пит буквально набрасывается на острое карри, глотая чрезмерное количество слюны, которая скапливается у него во рту. Он кладет щедрую порцию себе на тарелку и кладет немного на тарелку Вегаса, потому что ему нравится смотреть, как он страдает, и мужчина не посмеет не съесть это, когда бабушка смотрит. Глаза Вегаса говорят ему, что он убьет его, как только они останутся одни, но Пит просто ухмыляется ему, не обращая на это ни малейшего внимания. Они набрасываются на еду, и бабушка готовит бутылочку для Вениса, Пит замечает, что марка молока отличается от той, которую они обычно использовали. - Почему он пьет другую смесь? - спрашивает Вегас, потому что он такой же наблюдательный, как и Пит. - О, смесь, которой вы кормили его раньше, была вредна для него, у него был запор, - объясняет бабушка, садясь и начиная кормить ребенка, который сразу же хватается за бутылочку; как будто его не кормили последнюю неделю. - Вчера здесь был педиатр, мы решили заменить молоко на что-то более легкое для его маленького животика. Теперь все должно быть намного лучше. Почему вы не вызвали врача? Вегас и Пит смотрят друг на друга, потому что, честно говоря, они просто думали, что дети много плачут, и это обычное явление. Они и представить себе не могли, что что-то может быть не так. - Ну, - бормочет Пит, не зная, что сказать. - Мы подумали, что он плачет, потому что он новорожденный и у него колики. Бабушка смотрит на них, качая головой. - Вам еще многому предстоит научиться, мальчики, - говорит она, ее костлявая морщинистая рука уверенно держит бутылочку; она даже не смотрит на Вениса, чтобы проверить, правильно ли он ест, как будто она уверена в том, что делает. Внезапно дверь на кухню распахивается, Порш и Кинн вальяжно заходят, заставляя персонал снова замереть, прежде чем все раскланяются. Сегодняшний день наверняка войдет в учебники истории кухни. - Где мой маленький ангел? - спрашивает Порш, держа в руках красочную сумку и оглядываясь вокруг, прежде чем его глаза сфокусируются на них троих, сидящих в углу. Его брови хмурятся, когда он замечает пожилую женщину, сидящую напротив пары. - Бабушка! - говорит Кинн, широко улыбаясь, мгновенно узнавая ее по фотографиям, которые время от времени показывал Пит, и подходит ближе к столу. - Приятно наконец-то встретиться с вами лично. - Пи'Кинн, - говорит бабушка, улыбаясь, когда Кинн целует ей руку. - Приятно познакомиться. - Это бабушка Сэнгтэм? - Спрашивает Порш, улыбаясь своей очаровательной маленькой улыбкой, хлопая ресницами и спрашивая: - Как такая красивая леди может быть родственницей Пита? Бабушка смеется, а Вегас бормочет себе под нос: - Подлиза. - Он очаровашка, - шепчет ему Пит, ухмыляясь. - Я могу съесть это карри для тебя, если хочешь. Вегас прищуривается, глядя на него: - Я должен был съесть это сейчас из-за тебя. Кинн и Порш обмениваются любезностями с его бабушкой и воркуют с ребенком, так что у них есть минутка для себя. - Извини, - неискренне говорит Пит. - Давай, положи все это мне на тарелку. Вегас сбоку смотрит на пожилую женщину, прежде чем быстро перекладывает еду на тарелку Пита и выглядит облегченным. Он действительно не переносит острую пищу. - Еда выглядит восхитительно, - делает комплимент Порш, прежде чем стащить кокосовый блинчик с тарелки Пита. - Садитесь и ешьте, - предлагает им бабушка. - Здесь хватит на всех. Я собираюсь пойти и переодеться, я вернусь, чтобы посидеть с вами через минуту. Когда они вчетвером остаются одни, Вегас приподнимает бровь, глядя на Кинна, который с удовольствием набивает щеки омлетом. - Что ты здесь делаешь? - спрашивает он. Кинн сглатывает и отвечает: - Я пришел спросить, когда ты собираешься вернуться к работе. Прямо сейчас все начинает выглядеть немного опасно. - Что ты имеешь в виду? - Вегас отвечает, его брови слегка хмурятся. - Мои люди регулярно отчитываются передо мной, все идет гладко. - В городе появились какие-то люди из Якудза, - говорит Порш, когда Кинн слишком занят поеданием блинчика, чтобы ответить. - Ходят слухи о том, что они пытаются выследить тебя. Вегас закатывает глаза. - Они могут попробовать, - говорит он, полностью расслабившись, но Пит чувствует, что его желудок опустился до колен. - Значит, мой подарок, должно быть, дошел до них. - Твой подарок? - спрашивает Кинн, нахмурив брови. - Я отправил им расчлененные руки Макото вместе с некоторыми фотографиями, - объясняет он, кладя сахар в свой кофе. - Честно говоря, они должны быть благодарны, что я избавился от него ради них, он был паршивым стрелком. - Макото - это парень, который стрелял в него, - добавляет Пит, когда Кинн и Порш выглядят слегка смущенными. - Однако они не должны так злиться из-за того, что ты убил одного человека, - комментирует Порш, отправляя в рот виноградину. - Я имею в виду, они, возможно, все еще злятся из-за сделки, которую ты заключил с ними, и из-за того, что в итоге все пошло наперекосяк, но это было давным-давно. - Он был племянником одной из крупных фигур Якудза, - небрежно объясняет Вегас. - Я думал, что они честно откажутся от этого вопроса, это становится скучным и утомительным. Кинн не выглядит довольным этим, но прежде чем он успевает что-либо сказать, в кухню входит бабушка, и они оставляют эту тему. Прямо ей на хвост наступает Макао, о чем-то с ней разговаривая. - Я привез подарки от Танкхуна, - объявляет Порш, вытаскивая одежду из сумки. Пит хватает первое, что видит: крошечный белый комбинезон с маленькими бутылочками молока по всему телу и надписью “молоко мафии на всю жизнь”, что заставляет его фыркнуть. Все стулья вокруг стола заняты, поэтому Макао садится Питу на колени, накладывая себе немного карри. После первого укуса у него слезятся глаза, и он начинает кашлять. Пит, смеясь, хлопает его по спине. - Выпей немного воды, давай, - говорит он, в то время как его бабушка бормочет о том, что городские парни не могут справиться с южной кухней.