United Bamboo

⟩Тайбэй. Местное время: 6:32

С первыми лучами солнца, парень, раскинувшийся по кровати как морская звезда, еле пошевелил пальцами рук, сгоняя онемение. Он бежал. Долго бежал, казалось, по тому бесконечному переулку и никак не мог покинуть это проклятое место. За каждым шагом его ждала всё та же картина. Труп человека, что держался за разбитую голову и истерично ревел, пиная камни на асфальте в разные стороны. И Итэру не оставалось ничего иного, кроме как смотреть на эту картину, прижавшись к стене. Смотреть, как сцена повторяется и невинного раз за разом ударяют ножом в живот и бьют булыжником по голове. И как тот, спустя время, садится и начинает реветь опять. Когда же это закончится? В Тайване всегда излишне жарко, из-за чего у него пересохло во рту. Подавляя желание продолжать спать, он приоткрыл глаза и поднялся, хватаясь за виски и попутно поднимая с пола одеяло, который тот скинул ночью. В глазах предательски потемнело и он раздражённо вздохнул, упрямо идя на кухню и зевая, не желая ждать когда это пройдёт. Ночью он так очень сильно потрепал свое моральное состояние. Казалось, что он даже попал в какой-то сериал, действия которого в конце концов закончатся плохо. Он был сбит с толку всем тем, что увидел перед своими глазами в том переулке. Впервые видя убийство Итэр не знал, куда себя деть. Конечно, в Китае такое не увидишь прямо на людных улицах, особенно в столице. Что не говори, а Тайвань то не райский островок, судя по новостям со всякими трагедиями. Несколько часов назад он доверил все свои переживания полиции и был очень собой доволен. А может и только частично, учитывая кошмар, который ему приснился. Юноша поставил потрёпанный чайник на разогрев, подготовив Ли Шань, чтобы привести свои мысли в порядок и подумать, что ему предстоит делать дальше. Он взял с полки расчёску и стал не спеша расчёсывать свои непослушные волосы, которые превратились в комок из-за беспорядочного сна. Ему сказали, что заявку рассмотрят. И что тогда? Значит, ему всё-таки не нужно идти туда за подачей улик? Они сами со всем разберутся? Какая странная полиция. Такое ощущение, что они работают спустя рукава. Да и их вид… довольно странен. Любой другой полицейский был бы в шоке, услышав про убийство на улице. Они бы попросили отвезти их туда немедленно, а дальше бы устроили опрос. Но их, кажется, это совсем не удивило. Даже если бы убийства происходили каждый день, нельзя так к этому относиться. Разве нет? Помимо этого, он переживал о Люмин. Как она отреагировала на их окончание диалога? Как сильно она испугалась выстрела? Будет ли она его искать, или подумает, что это его очередной способ незаметно закончить разговор? В его сегодняшний план добавился пункт «сходить и купить телефон с сим-картой». Парень подметил, что теперь он ещё сильнее переживает о разных мелочах. Вздохнув, он заварил чай, протягивая чашку к себе. Но по квартире раздалась лёгкая мелодия, намекая, что прямо сейчас кто-то стоит за входной дверью и с нетерпением ждёт, когда Итэр откроет. Юноша напрягся. Чувствуя, что у него вот-вот начнется паранойя, он поставил чашку на стол и подошёл к двери. Послышался щелчок и светловолосый выглянул на порог, встретив чью-то низкую фигуру. — Меня зовут Сиканоин Хэйдзо, Я частный детектив комиссии Санго. Надеюсь сработаемся. — юноша напротив хитро улыбнулся, прикладывая указательный палец к губам и счастливо подмигивая. У парня отлегло от сердца и он выдохнул, фокусируя свой взгляд на человеке напротив. Так, это детектив. Янь Фэй как раз говорила о какой-то комиссии Санго. Значит, за его дело взялись на утро, как и обещали. Но… — Чего встал? Я не собираюсь болтать с тобой, стоя на улице. Я вот-вот умру от жары. Имей уважение, пропусти гостя. — пришедший детектив отодвинул Итэра в сторонку и зашёл в квартиру, попутно разуваясь и проходя на кухню. Не слишком ли этот «детектив» юн? Думая, что над ним неудачно пошутили, он непроизвольно скривился. Да это же ребенок. Отправить такого юнца заниматься расследованием, не слишком ли? Они думают, что Итэр вышел из ума и городит им бред? Делать ему больше нечего. Между прочим из-за произошедшего он потерял свой вечер отдыха. — Ты сейчас что, подумал «как только такого мальчишку могли отправить на расследование»? — парень, держа в руках чужой чай, выдернул Итэра из круговорота мыслей и раздражённо окинул его взглядом с ног до головы, оценивая. Половину слов он понял с большим трудом. У этого мальца, очевидно, сильный Тайваньский диалект. До этого момента он встречал здесь только людей, говорящих чисто на гоюй. Внутренне скорбя по своему чаю, он неуверенно отрицательно помотал головой и пошёл следом, не зная с чего начать. Не просто же так к нему заявились. Собирается расспросить? Что-то же значило его «Надеюсь сработаемся». Он немного помялся на месте, наблюдая как незваный гость садится за стол, а после неуверенно начал: — Вам нужна какая-то информация? Все, что я мог, я записал в том заявлении. Если что-то непонятно, я могу объяснить. Хэйдзо посмотрел на него как на идиота, прочистил горло и спокойно выдал на британском английском: — Абсолютно ничего не понял, давай ещё раз. — после его слов у Итэра образовалось непреодолимое желание дать собеседнику подзатыльник. Боги, скажите пожалуйста, а детектива сменить можно? — Ладно, скажешь что хотел чуть позже. Я пришёл из-за заявления, которое ты написал. Доказывая свои слова он достал сложенные пополам бумаги из своей сумки и положил их на кухонный стол, делая глоток чая и морщась из-за непривычного вкуса. — Дело в том, что здешняя полиция не собирается браться за дело, которое ты подкинул. Да и не смогло бы. То, что ты вчера видел — дело рук мафиози. Чжуляньбан. Они что-то вроде патриотов. Поэтому мы любезно сделаем тебе одолжение. Тебе просто повезло, что мы давно искали хоть какую-нибудь ниточку, ведущую к бамбуку. Бамбуковый союз? Светловолосый впервые слышал о чём-то таком и не понимал, почему по мнению Хэйдзо местное управление не взялось бы за это дело. Убийство? Убийство. Так почему? Тайвань явно не входит в список стран, где убийство поощряют. — Судя по твоей физиономии, ты не смекаешь. Так вот. Тайваньские власти благоволят этим несчастным патриотам и создают для них режим наибольшего благоприятствования. Хотя, понятно, что ты не слышал об этом. Только на днях в Соединённых штатах в Сан-Франциско разглаголили информацию. А судя по тому, что ты написал на бумаге, они отправятся этот источник информации отпиливать. Погодите. Но как дела, происходящие в Тайване, могли перенестись в США? Как так вышло, что группировка, творящая беспредел на улицах, была скрыта от посторонних глаз? Что-то тут, определенно, было не так. Смотря на растерянного Итэра, Хэйдзо со вздохом продолжил: — За это время, они, конечно, разрослись. Наладили связи с Золотым треугольником, стали делать на наркотиках деньги. Похоже даже поддерживают тесные связи с националистами. Ну, из Гоминьдана.Хоть это и звучит как бред, поверь, это так. Итэр выставил руку в «стоп-жесте», заставляя собеседника замолчать. Как много информации за один раз. Откуда, черт возьми, ему всё это известно? Юноша потянулся, хрустя костями и в тишине стал наводить чай и себе, поглядывая на недовольного зеленоглазого, которого заткнули. Наконец, наведя себе чай, он поставил его на стол и повернулся к календарю. Второе октября 1984 года. Он ведь только приехал на отдых, а уже вляпался во что-то масштабное. Переходя на другой язык, как и собеседник, он тихо начал, вспоминая словарные значения: — Так чего же ты хочешь от меня, говоря мне эту информацию? Я не скажу тебе ничего нового из того, что там написано. — он кивнул на бумаги на столе, наблюдая за реакцией детектива. Тот в свою очередь снова посмотрел на него как на невменяемого. Стоит признать, когда видишь как младшее поколение смотрит на тебя так, становится не по себе. — Это понятно. Ты точно читал, что писал и где? — Он потыкал указательным пальцем на текст на обратной стороне писанины Итэра. Там чёрным по белому было написано: «Услуга частного детектива комиссии Санго по делам высшей категории стоимостью от 80.000 Тайваньских долларов. Подписано: 鹿野院平藏» Хозяин квартиры, увидев число, впал в ступор. Восемьдесят тысяч долларов! Да это же восемнадцать тысяч юаней! Да кто вообще берёт такие деньги за расследование, которое никак не связано с гражданином?! Это ведь их дело, а его — только доложить. — Я не буду платить. В таком случае я потрачу большую часть своих денег и даже выехать домой не смогу! — он отчаянно вскочил со стола, со стуком хлопая ладонью по столу. Хэйдзо лишь фыркнул, заметив бурную реакцию другого. — Так ты сам подписался. Это документ. Бери да плати. — похоже, что зеленоглазый находился на последней стадии своего терпения. Да кто вообще пишет условия заявления на обратной стороне бумаги? Это глупо, он нигде такого ещё не видел. Нигде! Ночью ему явно было не до рассматривания бумаг со всех сторон. Он просто хотел написать что нужно и забыть этот день как страшный сон. Устало согнувшись, он взъерошил свои волосы, думая, что же ему делать. Отказаться от заявления? Закрыть глаза на убийство? Этот парнишка из комиссии вряд ли горит желанием брать это дело просто так и найти труп мужчины. И всё же, он предпочел бы вернуться домой, а не остаться ни с чем ради незнакомого мужчины. Он и так постоянно помогает и сует свой нос в чужие дела. Пора заканчивать. — Ты же не думал сейчас отказаться от написанной заявки? Это невозможно, её уже перевели в архив. Если ты не заплатишь, то рискуешь иметь дело с властями. — Он не шутил. Очевидно. Всё, что говорил этот парень, звучит слишком запутано, от того и убедительно. Итэру не нужны были проблемы с законом. Да и вряд ли кому-то они вообще сдались. Повесят ещё штраф и что он будет делать? — Но у меня есть для тебя оптимальный вариант. В своем заявлении в шестнадцатой строке ты указал, что видел машину и даже номер, но не можешь вспомнить. Чисто теоретически, если ты ее увидишь ещё раз, то вспомнишь, так? Ещё ты слышал весь их маршрут, по крайней мере, основной. Да и в той темноте ты смог различить пару другую силуэтов. А главное слышал их голоса. Как полезно, не думаешь? — К чему ты клонишь? — он растерянно спросил. Верно. Он и правда многое узнал в том переулке, однако эта информация совершенно никак не могла помочь детективу напротив. Всё, что он видел, он написал на бумаге, опять же. И он уже несколько раз говорил об этом. Разве возможно детально описать чей-то голос? Ну. Не говоря уже о машине. Где он, по вашему, должен встретить точно такую же машину? Через пару секунд, его осенило. Нет, это же шутка, так? Он серьезно хочет, чтобы он сам участвовал в этом деле? Хэйдзо, наконец, выдавил из себя заинтересованную улыбку, оставив недовольство позади: — Не хочешь покататься? Думаю мы будем отличными напарниками. Если поможешь в этом деле, так уж и быть, половину я заплачу за тебя.— он достал из кармана монетку и для эффекта подбросил. Честно говоря, нет. В его планах абсолютно точно не светился пункт «покататься с местным детективом по странам мира, в погоне за мировой преступной организацией, которую поддерживает даже здешняя власть». Ох, да Господи, он приехал сюда отдохнуть! Отдохнуть, а не закрывать чьё-то преступление. Покорно сев обратно, он положил голову на лакированную поверхность прохладного стола. — Мне кажется, что пока мы вели этот разговор, полиция уже проверила место преступления. — послышался мечтательный вздох. Его проблема не была бы проблемой, если бы в Тайване было как везде. — Даже если так, они ничего там не обнаружат, — на стол со стуком была поставлена пустая чашка после чая. — они все убирают за собой. Продумано, ничего не скажешь. Навести бардак, а потом всё за собой прибрать. Интересно, а пятна крови они смывали шлангом? Внезапно цепочка его мыслей привела к ужасному выводу. — Сиканоин. Скажите… Можно ли по симке узнать, кто хозяин телефона? Сиканоин в свою очередь сложил ногу на ногу и потянулся к печеньям на столе. — Ну, она ведь зарегистрирована на тебя. Так что вполне. Но почему ты спрашиваешь? Неужели?.. — Хэйдзо молча смотрел на него пару секунд, а потом издал смешок, — Ну ничего, посидишь без телефона, пока мы не разберёмся со всем. Как же хотелось сейчас услышать до боли родной, ворчливый голос своей сестры и пожаловаться ей на ситуацию, в которой он оказался. Она бы состроила недовольную мину и скептически сказала: «Ты постоянно вляпываешься в неприятности, а потом говоришь, чтобы я не волновалась по пустякам». А потом, когда он вернулся бы домой, она заварила бы им кофе и они хорошенько бы посмеялись с этой ситуации, смотря в окна родной столицы. Как жаль, что сейчас из него можно вытащить только истеричный. Если он снова купит телефон с сим-картой, его отследят. Если эта организация действительно такая невероятная, то она избавится от свидетелей. Впервые за всю свою жизнь светловолосый корил себя за то, что не потратил несколько минут, чтобы выучить номер своей сестры. Тогда бы он просто зашёл в телефонную будку и успокоил её. Иногда жизнь действительно подкидывает нам жестокие повороты судьбы. Да ни черта этот остров не прекрасный! Успокоившись, он поднял голову и увидел, как детектив ходит по комнате туда-сюда с телефоном в руке и говорит что-то на... Это что, японский? Какая ирония. А традиционный китайский ему не по зубам? Похоже, что тот о чём-то договаривался с начальством. По крайней мере он надеялся, что таким требовательным тоном он не общается со всеми, иначе бы этого парня давно кто-нибудь избил в подворотне. Какой же он несносный. Подождав когда тот договорит, он посмотрел на него, задавая немой вопрос. — Просил купить нам билет до Шэньчжэня. Разве не очевидно, что никак иначе мы в Китай не попадём? О, вернулся к британскому английскому. — Мы ведь могли и сами купить. Тебе настолько лень дойти до аэропорта? — Что-ж, время посочувствовать самому себе. С ним ему придется провести неизвестно сколько времени. Итэр удручённо притянул к себе недопитым чай, собираясь сделать глоток. — Что? Умный нашелся. Я же несовершеннолетний. Мне всего семнадцать, я не смогу полететь без договоренности. — Пф-ф-ф! — он в шоке закашлял, хватаясь за грудь от услышанного. То есть как это, несовершеннолетний? Несовершеннолетние не работают в полиции детективами и не сдирают с бедных людей приличную сумму денег! Понятно, все это время его разводили. Где настоящий детектив? Будто зная, о чем думает собеседник, юный детектив дёрнул плечом. Вот уж кому не нравилось, когда его недооценивают. — Сам-то еле тянешь на девятнадцать. Тебе ли не всё равно, сколько мне? Но Итэру двадцать один год. По крайней мере, исполниться через двадцать три дня. Да и что значит это "Тебе ли не всё равно"? Он буквально планирует преследовать мафиози с ребенком. Куда катится его жизнь? Хэйдзо подошёл к златоглазому и утешительно хлопнул его по плечу, жуя чужое печенье. — А тебя как зовут-то? Я вообще планировал обращаться к тебе на "Заказчик", но кто знал, что ты на мели? — Итэр не настолько глуп, чтобы не услышать издёвку в голосе. — Итэр. Пишется как "пустой", — вспоминая, что его собеседник плох в традиционном китайском, он огляделся по сторонам, достал из тумбочки листок с ручкой и начертил там «空». — Конг. Видишь? И добавляй 前輩, я вообще-то старше тебя. Детектив, посмотрев на листок, сощурил глаза и кивнул сам себе, игнорируя чужие слова. — Хорошо, Сора. Странное имя. Не думал стать летчиком? Итэр пропустил его шутку мимо ушей и взялся за голову. Может он сказал что-то не так? Он уже понял, что этот парень — японец. Давайте-ка обойдёмся без напоминаний. — Просто зови меня Итэр. In English, okay? — В такой ситуации он был даже согласен на английский. Хэйдзо улыбнулся, решаясь не озвучивать очередную шутку, чтобы не довести того до окончательной смерти. — Так, отправляемся через несколько часов. Оставишь свои вещи здесь или возьмёшь багаж с собой? Очень не советую, а то будешь таскать его по всему Китаю со Штатами. Потом вернёшься за ним, но сменную одежду возьми. И почему он только обращается с ним как с ребенком? Из них двоих ребенок точно не он. — Так быстро? Ты не думаешь, что твое начальство не одобрит вмешательство гражданских в дело? — Может, ночью он и настаивал быстрее взяться за это дело, но он не ожидал, что будет втянут во всё это. Хэйдзо запихнул в рот очередную печеньку, бубня что-то по типу "я сам себе начальство". Не дожидаясь реакции и недоверчивого взгляда Итэра он обулся и помахав на прощание, покинул квартиру, хлопая дверью. И так, Итэр остался наедине со своими неприятными мыслями, прокручивая в голове произошедшее. Лучше бы дома сидел.