САПР - том 1

Сансет уставилась на дневник, лежавший раскрытый на столе перед ней. Она уставилась на слова, написанные на странице. Принцесса дружбы Принцесса. Бровь Сансет дёрнулась. Еще одна принцесса? Не иначе как принцесса дружбы, силы, что ничего не стоила? Она неловко вспомнила о Каденс, чьё внезапное прибытие ко двору Селестии обозначило точку, в которой дела Сансет Шиммер пошли не так, точку, в которой уютный уклад ее жизни начал давать трещины, а намеченная дорога, ведущая к её судьбе стала казаться менее определенной, чем раньше. А теперь, похоже, в Эквестрии появилась еще одна принцесса: принцесса дружбы, взявшая приз, который по праву должен был принадлежать Сансет. Еще одна принцесса Эквестрии. Принцесса Твайлайт Спаркл. То, что в Эквестрии была еще одна принцесса, было уже достаточно плохо, но того, что была еще одна Твайлайт Спаркл, было почти достаточно, чтобы Сансет закричала. Твайлайт Спаркл? Твайлайт Спаркл? Сансет предположила, что ей следовало этого ожидать; в конце концов, с тех пор, как она прошла через зеркало, она поняла, что есть такие, как директор Селестии, у которых есть двойники в Эквестрии и Ремнанте, но она никогда не ожидала, что один из них сумеет встать между Сансет и всеми ее надеждами ни в одном, а в двух мирах. Она очень хорошо помнила Твайлайт Спаркл Ремнанта. Умница Твайлайт Спаркл, милая Твайлайт Спаркл, любимица школы. Она и Рэйнбоу Дэш сформировали нечестивый дуэт, чтобы править Кантерлотом с помощью своих дружков. Она сорвала все планы Сансет, свела на нет все планы и амбиции Сансет, и теперь она - или, по крайней мере, ее версия - сделала это снова и в Эквестрии, и в еще большем масштабе! Это было невыносимо! Как какой-то ботаник в очках - Сансет не могла не представить себе человеческую Твайлайт передвигающуюся на четырех ногах, - сумела добиться того, чего не удалось Сансет, и претендовать на корону? Как ей удалось заполучить, в свои грязные копыта, дневник Сансет? Почему… почему Селестия отдала ей дневник Сансет? Неужели все наши дни так мало значили для тебя, Принцесса, что ты отбросила наше единственное средство связи и отдала его этому… этому незваному гостю? Зачем ты дала ей книгу? Какой цели это может служить для нее? Почему ты решила, что я захочу поговорить с ней вместо тебя? Почему ты так со мной обращаешься, отвергаешь меня не только в сущности, но и в духе? Часть её хотела бежать. Часть её хотела плакать. Какая-то её часть хотела выбросить дневник и забыть, что он когда-либо существовал. Какая-то её часть хотела закричать от ярости, потому что после всего, что случилось с ней недавно, это было уже слишком. Не имело значения, что её собственные амбиции были отвергнуты за много лет до появления Твайлайт Спаркл, не имело значения, что Селестия отказала ей в её судьбе, не имело значения, что Твайлайт Спаркл понятия не имела, кто такая Сансет Шиммер, потому что это было уже слишком для Сансет. Это было слишком, слишком тяжело принять. Учитывая неадекватность Жона, неблагодарность Пирры, надменность Вайсс и расизм Кардина Винчестера, это было почти больше, чем могла выдержать Сансет. Может быть, ей следовало ожидать этого, что кто-то воспользуется судьбой, которой она была лишена. Но она не хотела об этом думать, и поэтому она говорила себе, что нет никого подобного ей, что во всех мирах она уникальна и уникально подходит как для короны, так и для своей славной судьбы. Теперь сам мир напомнил ей, что это не так. Сансет чувствовала себя в этот момент напыщенным белолицым клоуном, униженным ради удовольствия ревущей толпы. Принцесса Дружбы, Твайлайт Спаркл. Сансет хотелось бежать, кричать, злиться и драться. Гнев и тоска смешались в ее душе в равной мере. Дрожащей рукой, боясь, что на нее могут обрушиться новые потрясения, но в то же время не в силах избавиться от желания узнать наверняка, Сансет взялась за ручку. Ей нужно было быть осторожной, чтобы не сжать её слишком сильно, потому что она была в таком настроении, что могла бы сломать её пополам, если бы не была осторожна. Сансет: Принцесса, какая прелесть. Ты хорошо знаешь принцессу Селестию? Принцесса Твайлайт: О, да. Я была ее личным учеником, пока не вознеслась, если можно это так назвать. А вы? Откуда вы знаете принцессу Селестию? Сансет не ответила. Она не двигалась. Она не говорила. Она не кричала, хотя часть ее хотела этого сейчас больше, чем когда-либо. Другая ее часть хотела написать больше в дневнике, написать Твайлайт больше вопросов, найти больше ответов. Она была ученицей Селестии. Еще один ученик Селестии. Конечно. Сансет знала, что она была не первой, но она думала… она была достаточно тщеславна, чтобы надеяться… но нет, Селестия взяла другую ученицу, и она даже не рассказала ей о Сансет, не даже однажды. Твайлайт Спаркл не узнала ее имени. Принцесса Твайлайт Спаркл понятия не имела, кто она такая и что у них одна и та же связь с Селестией. Ты жила с ней, в ее дворце? Сансет хотела спросить. Она укрывала тебя ночью, читала тебе сказки на ночь, заботилась о тебе, когда ты была больна, утешала тебя, когда тебе было грустно, дала тебе прозвище? Она взяла тебя к себе, когда у тебя не было никого, обеспечивала тебя и заботилась о тебе? Говорила ли она тебе, что ты предназначена для величия и славы? Любила ли она тебя так… она заставила тебя думать, что любит тебя… любит ли она тебя? И знаешь ли ты, какой чудесный дар ты имеешь в ее любви? Сансет поняла, что плачет; она едва могла видеть из-за воды в глазах, которая текла по ее лицу. Она хныкала, когда плакала, оплакивая потерянное обещание своих ранних лет и все хорошее, что у нее было, напрасно и по глупости, отброшенным в сторону, о вещах, которые она не осознавала, как сильно она по ним скучала, пока не обнаружила, что они ушли безвозвратно и ушли к другому. Меня ограбили. Пока я была в путешествии, Твайлайт Спаркл не только ограбила мой дом, но и поселилась в нем. Сансет не могла оставаться там. Со слезами на глазах она убежала, бросив дневник и все свои вещи, и побежала к двери. Лай Рен встал у нее на пути, но одной рукой она толкнула его на землю и побежала дальше, ее ботинки стучали по полу, как барабанная дробь, когда она выбежала из библиотеки во двор. Она побежала дальше, надеясь добраться до своей комнаты в общежитии; она собиралась запереться в ванной и там скрыть от мира свою постыдную слабость. — Эй, осторожно! Она не увидела его, пока не стало слишком поздно, она мельком увидела вспышку блестящей брони, она почувствовала холодный твердый металл, когда столкнулась с ним, а затем внезапно она и другой человек растянулись на земле вместе. Сансет не пострадала - ее ауры было более чем достаточно, чтобы предотвратить травмы от такого падения - но как будто ее гордость была недостаточно ранена… — Вау, смотри, куда ты… Сансет? Это был Флэш. Конечно, это был он. Из всех людей, с которыми она могла столкнуться - буквально столкнуться - это должен был быть Флэш Сентри, не так ли? Она разбросала его книги по земле, и с помощью своего волшебства Сансет собрала их все вместе в грубую кучу, чтобы ему было легче их поднимать. Она не хотела, чтобы он требовал, чтобы она осталась и помогла ему; она не хотела оставаться здесь ни на секунду дольше. Она вскочила на ноги и направилась к своей комнате в общежитии с глазами, все еще полными слез, с растрепанными волосами. — Сансет, подожди! — Позвал Флэш. — Я просто… мы можем минутку поговорить? — О чем нам говорить? — Прорычала Сансет. — То, что я в команде с Кардином и Расселом, не означает, что я такой же, как они, — заявил Флэш. — Я хочу извиниться за то, как они обошлись с тобой и твоей командой. Это неправильно. — Я не хочу это слышать, Флэш. У меня нет на это времени! — крикнула Сансет. — Ты никогда не хочешь это слышать, поэтому… Сансет, ты плачешь? Сансет отшатнулась от него, спрятав лицо за длинными волосами с огненными прядями, пытаясь использовать их как вуаль, скрывающую то, что он уже видел. — Нет. — Сансет, — пробормотал Флэш. Он казался таким обеспокоенным, и когда он произнес это таким тоном, Сансет вспомнила, как она верила, - как она позволила себе поверить, как убедила себя - что он заботится о ней. — Что случилось? Что-то случилось? Может быть, я могу… — Что? — крикнула Сансет. — Может быть, ты поможешь мне, ты это собирался сказать? Мне не нужна твоя помощь, Флэш. Мне никогда не нужна была твоя помощь, и знаешь что, это хорошо, потому что ты так и не помог мне! — Ее ярость горела в ней ярче, чем огонь во рту дракона, и поскольку она не могла сжечь принцессу Твайлайт Спаркл дотла, она излила свой огонь на Флэша Сентри. — Мне не нужна твоя помощь, и мне ничего от тебя не нужно! Совсем ничего, и никогда не было нужно! — Все тело Сансет содрогнулось, словно от боли. Ей было больно, боль всех ее печалей терзала ее, как судороги. — ТЫ... ты… можешь взять свою жалость и просто выбросить ее! — Она повернулась и убежала. — Оставь меня в покое, Флэш! Я с тобой, уже, покончила! Она бежала, не обращая внимания на то, что Флэш зовет ее по имени, пока не добралась до своей комнаты в общежитии. Она возилась со своим свитком, пока дверь не открылась, и бросилась внутрь. Было пусто. Хорошо. Она будет прятаться от других, от всех враждебных глаз и ушей - а это были все люди в этом здании - до тех пор, пока снова не станет прежней собой. Пока она не восстановит свою маску, которую Твайлайт Спаркл разрушила своим откровением. Сансет схватила подушку со своей кровати, сбив при этом этого дурацкого плюшевого единорога на пол, и закричала в него, выплескивая всю ярость и разочарование, которые она не выместила на Флэше Сентри. Ограбленная, замененная, узурпированная, униженная… забытая той, что имела для неё самое большое значение во всем мире, ее мечты были отвергнуты, а ее имущество отдано как бесполезное. Она кричала и от ярости, и от печали; она чувствовала эти эмоции так сильно, что, вероятно, прямо сейчас привлекала половину гримм в Ремнанте, но это неважно. Пусть приходят. Она будет драться с ними всеми, и даже если ее проглотит беовольф, по крайней мере, ей больше не придется так себя чувствовать. А потом она удалилась в ванную, хлопнув за собой дверью, и спряталась там со своими слезами, подушкой и жаждой компании. Еще одна принцесса Эквестрии. У Эквестрии была другая принцесса, и больше не было причин думать о ней. У Селестии появилась новая дочь и незачем заботиться о блудном ребенке, сбежавшем из дома. Ты не моя мать. Я была дурой, что забыла об этом. Это был твой выбор заставить меня полюбить тебя, хотя это был мой выбор поверить, что ты, в свою очередь, любишь меня. Это так несправедливо. В дверь постучали. — Сансет? Ты там в порядке? Сансет не ответила. Она была не в порядке, она не была близка к тому, чтобы быть в порядке, она была настолько далеко от того, чтобы быть в порядке, что едва могла вспомнить, что значит быть в порядке… но она не собиралась признаваться в этом ни Руби, ни кому-либо еще. Руби снова постучала. — Сансет… Флэш нашел меня… — Флэш должен держать свой нос подальше от моих дел! — взвизгнула Сансет. — Он беспокоился о тебе, — настаивала Руби. — Он сказал, что ты… он сказал, что ты плакала? Что-то не так? — Почему тебя это беспокоит? — Прорычала Сансет. — Потому что… потому что ты мой партнер, — сказала Руби. — И мой друг. Сансет колебалась. Ты бедный, тупой, наивный ребенок. И все же, кое-что в том, как Руби это сказала… как Руби Роуз могла влиять на нее таким образом и так легко? Она подумала, что это смешно, но начала вставать. Она не сказала бы ей правду, но, может быть… — Сансет? — нервно спросила Пирра. — Я пошла и принесла твои вещи из библиотеки, где ты их оставила, на случай, если ты не захочешь взять их сама. Глаза Сансет расширились. Дневник! У Пирры был дневник! Возможно, она даже прочитала его, а если бы прочитала… если бы прочитала, то знала бы все секреты Сансет, и точно знала бы, почему Сансет так расстроена. Сансет вскочила на ноги; дрожь пробежала по ее спине, разгоревшийся огонь гнева, вспыхнул в ее животе. У Пирры был дневник. У Пирры был её дневник. Пирра забрала ее дневник, ее особый дневник, ее связь с Селестией! Да, Селестия отдала свой дневник принцессе Твайлайт Спаркл, но это не значит, что Пирра может просто пойти и взять вещи Сансет! Сансет распахнула дверь и выхватила дневник из рук Пирры прежде, чем она успела сделать шаг назад. — Ты читала это? — спросила она. — Сансет- — Ты читала это? — зарычала Сансет. — Нет, я… — Хорошо. — рявкнула Сансет, отталкивая Пирру и Руби и кладя дневник под кровать. — И не трогай остальные мои вещи, ладно? Это мое, это личное! Если я где-то его оставила значит так я и хотела сделать! — Сансет, Пирра просто пыталась помочь, — укоризненно сказала Руби. — Что на самом деле происходит? Сансет глубоко вздохнула. — Что на самом деле происходит? — повторила она. С чего бы начать. — Что на самом деле происходит? — Она посмотрела на Пирру. Все в этой Непобедимой Девочке прямо сейчас приводило Сансет в бешенство, от беспокойства на красивом личике до репутации, что висела у нее на плечах, как плащ. Обруч, блестевший на ее лбу, слишком похожий на корону. В сознании Сансет она видела не только Пирру Никос, но и Твайлайт Спаркл, кобылу, пришедшую после неё, чтобы забрать всё, чего когда-либо хотела Сансет, все, что должно было принадлежать ей, все, что было обещано ей судьбой. — Ты знаешь, что происходит на самом деле? — закричала Сансет. — Знаешь, в чем проблема? Проблема в тебе! Ты самый неблагодарный человек, которого я когда-либо встречала; ты хоть понимаешь, как тебе повезло? — Я… я не понимаю, о чем ты говоришь, — начала Пирра. — О, я держу пари, что ты не понимаешь, ты действительно не понимаешь, не так ли? — прорычала Сансет. — У тебя есть полчища поклонников, цепляющихся за каждое твоё слово, за тобой следуют взгляды и шепот, куда бы ты не пошла, и ты являешся предметом освещения в прессе и спекуляций в журналах сплетен! У тебя есть известность, слава, знаменитость, у тебя есть все, что любой мог когда-либо желать- — Это то, что ты думаешь? — спросила Пирра. — Эм, ребята… — начала Руби. — Конечно, это то, что я думаю! Это правда! — Огрызнулась Сансет. — У тебя есть все, чего хотят все, у тебя есть все, чего хочу Я, - но ценишь ли ты это? А? Нет, не ценишь! — Они меня не любят! — закричала Пирра, ее голос сорвался от боли. — Это… это то, чего ты хочешь? У меня за всю жизнь не было ни одного значимого отношения ни с кем, кто не был бы моей матерью. У меня никогда не была шанса прожить так как я того хочу, потому что люди поставили мой образ на пьедестал, отделяющи меня от людей, которые меня туда поставили… — О, бу-ху! — сказала Сансет, скривив губы в усмешке. — Иди поплачь в свой шкаф с трофеями и взгляни на корону, которую ты у меня украла! — Она остановилась на мгновение. Почему я говорю ей это… с кем я вообще здесь разговариваю? — Как ты думаешь, кто-нибудь из тех, кто просит у меня автографы, действительно знает меня? — спросила Пирра. — Или хотят ли они знать меня? У меня нет друзей… — И что? — требовательно спросила Сансет. — Друзей переоценивают. — Достаточно! — прокричала Руби. — Сансет... почему ты так себя ведёшь? Мы команда. Пирра твой товарищ по команде. Что с тобой? — Со мной все в порядке! Это с миром что-то не в порядке! — крикнула Сансет. Вау, даже для меня это прозвучало высокомерно. — Я имею в виду... ты не можешь понять, что я сейчас чувствую. — она подошла к двери. — Я просто ненавижу, когда большие подарки дарят тем, кто их не хочет или не заслуживает. — уходя, она захлопнула за собой дверь комнаты общежития. Она не знала, куда идёт, но знала, что не может оставаться там.

***

Руби сцепила руки. Она чувствовала себя такой беспомощной прямо сейчас. Она не знала, что сказать Пирре и уж точно не Сансет. Она перевела взгляд от двери, которую только что захлопнула Сансет, на Пирру, которая опустилась на свою кровать и тяжело вздохнула. Она склонила голову и выглядела такой грустной, что Руби отчаянно хотела чем-то помочь ей, даже если не знала, что именно делать или говорить. — Пирра? — пробормотала она. Пирра на мгновение замолчала. — Я полагаю… я была слишком оптимистична по поводу приезда в Бикон. — Что ты имеешь в виду? — Я думала… я думала, что, может быть, здесь есть место, где я могла бы сбежать от своей славы и найти… но, похоже, моя репутация преследует меня и здесь, во благо и во зло. Руби нахмурилась. — Как бы то ни было, то, что ты сказала, не совсем правда. Пирра посмотрела на нее. — Я не понимаю. — Ты сказала, что у тебя нет друзей, — сказала Руби. — Но… у тебя есть я и Жон. Мы не просто твои товарищи по команде. Мы твои друзья, и мы поддержим тебя, несмотря ни на что. Пирра продолжала смотреть на Руби. Внезапно она поднялась на ноги и преодолела расстояние между ними. Руби удивлённо пискнула, когда более высокая девушка заключила её в нежное объятие, прижав голову Руби к бронзе и коже кирасы Пирры. — Спасибо, Руби Роуз, пастырь народа, — пробормотала Пирра. — Это… это очень многое значит для меня. — Руби почувствовала, как рука Пирры скользит по ее волосам. — Ты хоть представляешь, что могло заставить Сансет вести себя так… странно? — Нет, — ответила Руби, глядя Пирре в лицо. — С чего ты взяла, что я знаю? — Ты ближе к ней, чем Жон или я, — сказала Пирра. — Или, по крайней мере, ты нравишься Сансет больше, чем Жон или я, по причинам, которые она теперь частично объяснила, я полагаю. — Я уверена, что она… — Руби замолчала. — Не знаю. Я не особо понимаю людей. Вот почему я предпочитаю оружие, в котором можно сказать, в чем проблема, и решить ее с помощью гаечного ключа оружейника. — Ее серебряные глаза расширились. — Но я знаю, кто хорошо знает людей! — закричала Руби, вырвавшись из объятий Пирры и взяв её за руку. — Ну давай же! — Она повела - или, вернее, потащила - Пирру из их комнаты в сторону комнаты команды ЯРДН и постучала в дверь. Через мгновение дверь открыл Лай Рен. — Руби, Пирра, — спокойно сказал он. — С Сансет все в порядке? Сегодня утром она казалась немного… взволнованной. — О да, об этом, — пробормотала Руби. — Янг здесь? Ничего, если мы войдем? — Конечно, — сказал Рен с легкой неохотой. — Какая разница, если есть еще две? Они поняли, что он имел в виду, только когда он отошел в сторону, чтобы впустить их в комнату общежития команды ЯРДН, показывая, что, помимо четырех членов команды, в комнате также находились Лира и Бон-Бон из команды БЛБЛ. — Привет, Руби! Пирра, — поприветствовала их Янг, вставая с кровати. — Вы как раз вовремя, чтобы увидеть Доува на его двойном свидании. — Это не двойное свидание! — возмутилась Лира. — Это дружеские посиделки. Янг ухмыльнулась. — Я знаю, но дразнить тебя по этому поводу слишком весело. — Она подошла к Руби и Пирре. — Я бы предложила вам что-нибудь поесть, но оказывается, что размещение Норы и Лиры в одной комнате равнозначно импровизированному соревнованию по еде. — Я сделаю тебя в следующий раз, Лира Хартстрингс! — простонала Нора. — Итак, — сказала Янг, уперев руки в бока. — Что я могу сделать для вас обеих? — Откуда ты знаешь, что я не пришла потусоваться с тобой? — спросила Руби. — Потому что ты привела Пирру, — указал Янг. — О верно. — И Пирра… выглядит немного потрясенной, — добавила Янг. — Все нормально? — Не совсем, — признала Руби. — Что-то случилось, и мы не… — она замялась, взглянув на Дуова, Лиру и Бон-Бон. — Нам можно доверять! — заверила ее Бон-Бон. — Мы все здесь друзья, верно? И кто знает, быть может, мы сможем помочь? — Возможно, — сказала Руби. Поскольку Сансет ведет себя так непонятно, мы, вероятно, должны использовать любую помощь, которую сможем получить. — Итак… мы не понимаем, что произошло, но дело было так…