За гранью слов

[*Метамфетамин - наркотическое вещество (психостимулятор), вызывающе повышение активности работы мозга, в смешении с некоторыми другими веществами - отделение от реальности, подавление сознания; Перевод в конце - собственный, все той же прекрасной песни Placebo - Bright Lights, может быть подстроен под текст.] POV Фрэнк Как такое возможно?.. Лишь за одно прикосновение потерять себя, забыть, кем являюсь, что делаю, где нахожусь, и чувствовать лишь одного его. Ничего не видя перед собой, еле добредаю до палаты по этим гребаным ступенькам и падаю на кровать. Пронизывает сильнейшая апатия, больше нет сил. Ни двигаться, ни думать, ни жить. Зарывшись лицом в подушку, тяжело дышу. Какой я дурак! Нет, это слабо сказано. Я придурок, идиот, имбицил!.. Боже, как светились глаза Джерарда!.. Не могу поверить, что доверился ему. Всего на пару минут, но мне давно не было так спокойно и хорошо как в те мгновения, когда он обнимал меня. И лишь раз в жизни было так больно отпускать кого-то. Только Джерард-то может быть рядом. Он может вдохнуть в меня жизнь, как делал это уже не раз. Встаю на колени и выглядываю в окно над своей кроватью. Давно не был на улице, а сейчас все, что мне дано - наслаждаться видами за стеклом, но я хочу видеть небо. Так много света, который отталкивается от снега, заставляя его искриться. На памяти снежинок останется лишь холод и падение, но они все равно продолжают нескончаемо лететь с небес, стараясь не растаять как можно дольше... Я знаю о смерти больше, чем можно себе представить, но сейчас мне необходима жизнь. Думаю, что это он, Джерард, виноват в таком навязчивом желании. Его кровь, кажется, гораздо чище и теплее моей. И дело даже не в том, что во мне ежедневные дозы Метамфетамина*, просто он сам по себе такой яркий... Он не просто выживет, как я, он будет цепляться за жизнь. Каждый новый день для него - борьба, а для меня смирение. Вряд ли я ошибаюсь... Джерард стал причиной моей смерти, жизни, побега. Теперь он стал моим смыслом. И если бы я смог стать смыслом для него, то простил бы ему все, остался бы рядом, но только если он попросил бы... Никак не иначе... - Мистер Айеро, к вам посетитель. Поворачиваюсь, услышав знакомый голос. Да, мое место рядом с Принцем. Брайан улыбается, безупречен, в общем, как и всегда. Он проходит к моей кровати и осторожно садится на край. - Молко! Бросаюсь на него, заваливая на спину, и с победным видом сажусь сверху. Люблю так делать. То, как он брыкается и с самым серьезным видом угрожает мне, немного приподнимает настроение. Ой, матерится. Чего это он? От меня понабрался, что ли?.. Все-таки ему удается освободиться от меня, и Брай переводит дыхание, что-то бормоча про свою прическу, которую я, несомненно, испортил. Подогнув ноги под себя, сажусь рядом и жду, когда он соизволит заметить мою особу. - Ну что, Фрэнки?.. - дьявольские огоньки в глазах напротив, - ты свободен! - Свободен? - Да-да, свободен! Осталось только с документами разобраться... В выходные и съездим. Вроде, я должен радоваться. Нет, я рад! Конечно рад! Только почему-то это пугает меня. То есть... Ну вот он, конец. Да, это же конец. Чистая страница... Все, как я и хотел. - Эй, Фрэнки? Что с тобой? Легко помотав головой, опускаю её и затравленно смотрю на Молко: - Нет, все в порядке. Брайан... Только вот… в выходные мне нужно будет забрать плеер... У Джерарда. Наблюдаю, как в его глазах нарастает ярость. Он медленно выдыхает и прижимает пальцы к вискам. - Как ты собираешься это сделать? - Он меня к себе пригласил... Принц встает и начинает ходить туда-сюда по комнате, потом вдруг резко останавливается и пытается прожечь меня взглядом: - И ты согласился? - Да... Медленно подходит, садится на пол напротив и снизу вверх смотрит мне в глаза. Устало вздохнув, Брайан мягко спрашивает: - Скажи, зачем ты согласился? Чего ты хочешь? - Нужно забрать плеер, ты же знаешь, я без него не могу. Да и просто увидеть Джерарда... - Плеер я могу забрать у него сам, или попросить привезти его сюда. Джи ты видел совсем недавно. Ты убедился, что с ним все в порядке. Так зачем еще ты хочешь увидеть его? Посмотрев на Молко, я понял, что он спрашивает это у меня не просто так. Явно чего-то добивается... Вот только чего? - Мне нужно увидеть его... Спасибо сказать... - Ты еще не сказал? - Ну Брайан! - меня начинает все это раздражать. Что он хочет от меня услышать?! - Не смей на меня повышать голос. Так зачем? - на мгновение мне показалось, что Принц не просто видит меня насквозь, а смотрит прямо в самую душу, стараясь не упустить нужных ему слов. - Я уже сказал! Я просто хочу его увидеть! - Почему? - Да потому что я люблю его, придурок! Обнаружил я себя стоящим на кровати, и поспешил сесть и стать как можно меньше. - Прости, Брай... - Ничего страшного, я рад. - Чему ты рад?.. И тут меня просто прорвало. Я говорил, говорил, будто хотел оправдаться перед Принцем. Не понимая, зачем, почему, для чего, просто говорил. Объяснял все то, что я решил, понял, узнал, хотя хотел оставить это в себе... - Пойми меня, пойми, Брайан... Слишком глупо, кто он такой? Мне не нужен никто, кроме тебя! Я не хочу никому открываться! Вся эта история изначально не правильная! Почему он? Почему именно он?! Он спас меня, но зачем? Я хотел умереть и быть с тем, кто никогда меня не предаст! А Джерард... Он столько раз делал мне больно! И все равно я всегда возвращаюсь сюда, к нему... А потом вы... Я подумал, что вы встречаетесь, а я говорил тебе, что влюблен, думал, что влюблен... Мне было так страшно и обидно, я ненавидел тебя... Меня било в дикой истерике, я знал, что говорю лишнее, чувствовал, но не мог остановиться. Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, как сейчас. Никогда я не хотел так сильно изменить это! Истерика прекратилась так же неожиданно, как началась. Я просто лег и уставился в одну точку, обхватив себя руками. Стало слишком холодно. - Малыш, я так рад за тебя... По щеке скатилась слеза. Неприятная, щиплющая кожу. - Я рад, что ты снова любишь. Сделай так, как считаешь нужным. - Помоги мне... - шепчу, зажмуриваясь. - Нет. Просто не могу. Ты должен решить все сам, понимаешь? Киваю, но просто потому, что не хочу продолжать разговор. А раньше я не знал, что чувствовать - так тяжело. Уже забыл. Снова слышу тихую песню. Брай всегда поет её, когда хочет успокоить меня... - Подумай о прошлом, вернись в него, где притворялся, что все хорошо... Я бы должен был рассказать еще многое о своей сумасшедшей жизни, Но теперь, глядя в пустоту, я начинаю раздражать людей. Должна же быть золотая середина! Я лучший путь найти хочу. Расслабляюсь, и просто закрываю глаза. Его голос прекрасен, а эта песня, написанная им, всегда несет в себе разный смысл. - Нет, я вовсе не сдался. Все решения, показавшиеся мне удачными, Заманили меня в капкан, и теперь я пытаюсь вырваться на свободу. Ожесточенно ищу правду и врагов, я вырываюсь из этой невидимой клетки. У меня нет врагов. Зато есть друг. Который не один раз доказывал, что всегда будет рядом. Я благодарен ему за это, бесконечно благодарен, и, наверное, я должен остаться с ним. Но будет ли это решение правильным? Всю оставшуюся жизнь мучить себя тем, что там, на другом конце света, осталось самое дорогое... - У меня есть то, что никто не сможет отнять, и никогда не сможет разбить. Просто потому, что разбитое сердце - это сердце, которое работает... Разбитое сердце - это сердце, которое пойдёт на поправку... Да, я справлюсь и смогу жить спокойно. Все раны затянутся, но только рядом с Джерардом. Ведь, по сути, он и есть мое сердце...