Рядом с тобой

POV Лисбон Шесть недель назад. Я с раздражением смотрю, как местные полицейские копошатся вокруг тела Кровавого Джона. Он ещё не был официально опознан. Мы ещё не знаем его официального имени, и я сомневаюсь, что когда-нибудь мы это выясним. Он, должно быть, давно сжёг все мосты, связывающие его с прошлым, прежде чем заняться убийствами. Я с отвращением смотрю на этого сумасшедшего ублюдка. Этот «человек» убил десятки невинных женщин прямо в их собственном доме, в их собственной постели. Он не только разрывал своих жертв на части, он также проделывал это с их близкими. Он убил Анжелу и Шарлотту Джейн. Но пока я думаю, другая мысль проносится в моей голове. Это тот, кто привёл ко мне Джейна. Эта мысль не заставляет думать о серийном убийце лучше, но я вдруг начинаю ценить то, что работала над делом Кровавого Джона, когда Джейн впервые бесцельно бродил по зданию КБР. Он мог бы работать с кем-то другим, и, несмотря на моё якобы ежедневное желание избавиться от Джейна, я знаю, что без него бы пропала. - Босс. Я была вырвана из воспоминаний самым стойким человеком в моей команде. - В чём дело, Чо? - Где Джейн. - Я отпустила его, - говорю я, чувствуя боль в груди.- Зачем он тебе? Чо смотрит на тело, а затем обратно на меня. - Там тело жертвы Кровавого Джона. Мы только что нашли его в том же отеле, где сами остановились, - объясняет он. – Коронер сузил рамки убийства приблизительно до часа, когда Джейн улизнул от нас, чтобы приехать сюда. Моё сердце сжимается. - Отлично, - бормочу я. - Мне следует позвонить Джейну? - Нет, - быстро произношу я. – Не делай этого. Давай просто осмотрим там всё. Вы с Ригсби и Ван Пелт берите фургон. Я буду ждать вас там. Чо коротко кивает мне, разворачивается и выходит из помещения. Знаю, что мне следует позвонить Джейну. Но правда в том, что я не знаю, увижу ли его снова и ответит ли он на мои звонки. Непрошенные слёзы выступают на глазах. Я сглатываю и начинаю моргать, чтобы влага с глаз исчезла. - Лисбон? Я прочищаю горло и разворачиваюсь на 180 градусов. С выражением победы в глазах предо мной стоит Ван Пелт. - Эй, Грейс, - говорю я. Вообще, я не часто называю кого-то из своей команды по имени, но сегодня это кажется более чем уместным. – Ты в порядке? - Лучше не бывает, - признаётся она. Я чуть не улыбнулась. Чуть. - Что насчёт вас, - спрашивает она. – Вы в порядке? - Конечно. Во всяком случае, я должна быть в порядке. Кровавый Джон мёртв. Я должна быть в восторге. - Я отвезу вас на место преступления. - В этом нет необходимости. – настаиваю я. – Иди с ребятами. - Но ведь Джейн уже ушёл. Я ощущаю неприятную горечь во рту. - Я отвезу вас, - одобряюще улыбается Грейс. Я заключаю, что спорить бесполезно, поэтому просто киваю и следую за ней. Но в душе чувствую, что должно быть по-другому. На её месте должен быть Джейн. X Наши дни. Я сглатываю. - Чт-то? – заикаюсь я как идиотка. - Ну, как правило, если женщина беременна, - говорит он дразнящим тоном. – У неё была некоторая помощь, чтобы оказаться в таком состоянии. Я пытаюсь рассмотреть выражение его лица. Оно не лёгкое и насмешливое, каким кажется голос. Оно напряжённое и жёсткое. Челюсти плотно сжаты. Он смотрит не на меня, а в лобовое стекло. И я знаю, что ничего в нём не видит. В этот момент моё сердце будто останавливается, и я внезапно осознаю, что Джейну больно. - Джейн, ты в порядке? - Разумеется. - Мы ведь не должны говорить об этом прямо сейчас. - Хорошо, если это то, чего ты хочешь. Это не то, что я хочу. На самом деле, существует лишь одна вещь, которую я хочу. И это, определённо, не его молчание. Но я не говорю ему этого. Я включаю радио в попытке заглушить голоса в моей голове, которые говорят, что он должен знать, что он хочет знать. Он поддержит меня и поможет мне, если я буду в нём нуждаться. Я знаю это. Но в глубине души, он никогда не будет думать обо мне так, как прежде. X Шесть недель назад. - Мы не позволим коронерам прикасаться к нему, пока не получим официальные сведения, - объясняет Чо низким тоном. Ригсби поддакивает. Я киваю и прохожу мимо них. Первое, что я замечаю на месте преступления это кровавый смайлик на стене. Ничего необычного. Это замысел убийцы. Но, несмотря на то, что я вижу эту улыбку в течение 10 лет, мой пульс всё равно учащается. А сердце будто замирает. Я также заметила, что Партридж в углу комнаты подавляет раздражённый стон. Последнее, чего бы мне хотелось сегодня, так это притворяться, будто Партридж всё знал о Кровавом Джоне уже давно. Я замечаю ещё одну вещь и тут же начинаю паниковать. - Боже мой, - шиплю я. - Босс? Я очнулась от десятисекундного шока и повернулась к Ван Пелт. - Что? - Всё в порядке? Я сухо киваю. - Да. Я уверена, что мы можем найти имя этого человека через базу данных отеля или через багаж. Дайте знать его семье и друзьям. Не нужно, чтобы они узнали всё через СМИ, ведь в этом отеле столько журналистов. Сказав это, я разворачиваюсь на каблуках и быстрым шагом покидаю комнату, не обращая внимания на то, что члены моей команды зовут меня. Я заворачиваю за угол коридора и врезаюсь в кого-то. В кого-то выше и больше меня. Я отскакиваю назад и поспешно мямлю различные слова извинений. Рука человека тянется к моей. Я вздрагиваю и замечаю серый костюм-тройку. Поднимаю глаза. - Джейн? – шепчу я. - Ты мне не позвонила, - упрекает меня он. Я смущенно хлопаю глазами и смотрю в сторону комнаты, где было совершено преступление. - Ой, - тихо произношу я. И это всё, о чём могу думать в этот момент. - Да. Ой. Похоже, он не сердится. И даже улыбается мне. - Ты выглядишь…счастливым. - Кровавый Джон мёртв, - просто отвечает он. Я смотрю на него. -Джейн, я думала, что ты…находишься в стадии отрицания этого факта. - Я? Нет, - он почти…улыбается. - А я думаю, что да. - Нет, это не так, - настаивает он. Я сглатываю. - Место преступление в той стороне, - протягиваю руку, указывая путь, но он хватает меня и тянет за угол, подальше от этого места. - Я не ради места преступления пришёл. Я хмурю брови. - Ты знаешь, что это… - Кровавый Джон? Да, знаю. Я даже не спрашиваю, как он это выяснил. - И ты здесь не для этого? – скептически спрашиваю я. - Нет. Я пришёл за тобой. Моё сердце сжимается. Он пришёл, чтобы попрощаться. Каждый мускул в теле ноет от того, что он рядом. Я ничего больше не хочу, кроме как обвить его руками и умолять не покидать меня. Но я ничего не делаю. Вместо этого, он меня обнимает. Я добрые десять секунд стою в оцепенении, прежде чем мои руки в ответ обвивают его. Я зажмуриваюсь и задерживаю дыхание, решив держать себя под контролем. Но эмоции выходят наружу, когда я чувствую, как он лицом уткнулся в мои волосы. Происходящие сегодня события слишком драматичны. Меня начинает трясти. Слёзы начинают бежать из глаз, капая на его жилет. Его объятия становятся крепче, и я потихоньку расслабляюсь, думая про себя, как для нас непривычно такое поведение. Как редки наши объятия, и что никогда они не были так интимны. - Лисбон? Я не отвечаю, боясь, что голос выдаст мои чувства. Вместо этого я крепче сжимаю руки. - Я не уйду, - наконец говорит он. Я вздыхаю и немного отступаю назад, вытирая глаза. - Ты не…? - Нет. Я слегка ударяю его рукой. - Ой! – кричит он, хотя полностью меня так и не отпускает. – Что это значит? - То, что я плачу, мерзавец! - Мне жаль, - искренне говорит он. Он протягивает руку к моей щеке, чтобы смахнуть остатки слёз, и моё сердце сразу оттаивает. Я неохотно отхожу от него и вздыхаю. - Я уже закончила с бумагами, - говорю я.- Им ещё нужна помощь Ван Пелт, но потом команда свободна. Думаю, мне уже можно идти. - Я пойду с тобой. - Думаю, я и сама справлюсь. Могу сказать, ответ застаёт его врасплох, так как он слегка приподнимает брови. Он выглядит так, будто хочет что-то сказать, но Джейн просто закрывает рот и кивает. - Хорошо. Я пытаюсь улыбнуться, проходя мимо него, но непрошеные слёзы всё же вырываются наружу, и я продолжаю плакать до самого лифта. X Наше время. - Почему ты это сделал, Джейкоб? – спрашивает Ригсби человека, сидящего напротив. Два дня прошло со времени нашей неловкой поездки с Джейном. Я стою за стеклом и искоса смотрю на Джейна. Я почти уверена, что он знает, почему именно этот человек убил Грегори Смита. Но Джейн в последнюю пару дней относительно тих и ничего не говорит, за исключением короткого : «Проверьте брата жены». - Он обманывал Амелию, - отвечает Джейкоб. - Да. Так и есть. Так вы, значит, защищали честь сестры? Молодой человек пожимает плечами. - В каком-то смысле, да, - говорит он. – Я не планировал убивать его. Честно. - Тогда зачем вы носили с собой пистолет? Джейкоб вздыхает. - Уверен, вы знаете, что моя биография не идеальна, - говорит он. – И есть много подозрительных типов, которые хотят меня убить. Поэтому я ношу с собой пистолет. Ничего необычного. Я не желал Грегу смерти. Правда. Я просто встретился с ним в ресторане , чтобы обсудить некоторые вещи, - он наклонился вперёд. – Обращайся с моей сестрой как должно, или будешь иметь дело со мной. Так я ему сказал. И знаете, что он? – усмехнулся Джейкоб. – Он рассмеялся мне в лицо! Назвал меня неудачником, сказал, чтобы я сперва разгрёб своё дерьмо, а потом уже защищал кого-то ещё. И я потерял контроль, - он трясёт головой. –Амелия заслуживает лучшего. Знаете? Ригсби пожимает плечами. - А она заслуживает того, чтобы потерять и мужа, и брата? Мужчина сидит тихо. Ригсби торжествующе улыбается, встаёт из-за стола, поднимая папки, и уходит, не оглядываясь на молодого человека. - Ты знал всё это время? – спрашиваю я Джейна, ухмыляясь. Он выглядит удивлённым. - О…? Его глаза устремлены на мой живот. - Нет. О брате. - Аа, да. - Большое спасибо, что всё рассказал заранее. Джейн пожимает плечами и открывает передо мной дверь, в его особой манере заложив руку за спину. - Всегда здорово изучить и другие варианты тоже. - Нет, не всегда. Это пустая трата времени. Я собираюсь входить в комнату, как чувствую, что руки Джейна прикасаются к моей спине. Я на мгновение открываю рот, чтобы рявкнуть на него, но выражение его лица меня останавливает. Он выглядит напуганным, я бы казала, что он в отчаянии. Мои глаза расширяются. - Джейн, в чём дело? Его глаза неожиданно темнеют и начинают лихорадочно меня осматривать. Его взгляд будто оставляет ожоги. Наконец он трясёт головой. - Ничего, - бормочет он, опуская руки и расправляя плечи. – Извини. Я думал, ты сейчас упадёшь. - Что? - Если понадоблюсь, я на чердаке. Я смотрю, как он уходит, опустив плечи. Я обдумываю, стоит ли идти за ним и говорить обо всём произошедшем. Потому что я могу точно сказать, что это его беспокоит. В конце концов, я не идиотка. Ему не терпится всё узнать, но он этого и боится. Я хочу поговорить с ним. Я хочу поговорить с ним обо всём, что было, о своих мыслях, о том, что было тогда в баре отеля, о событиях, которые последовали за этим. Я хочу, чтобы он знал, но не всё сразу. Я люблю его. Уже давно. Он заслуживает знать правду, и он её узнает. Я так многим ему обязана. Может показаться, что я ничего ему не должна, но я чувствую, что обязана перед ним. Ведь он не оставил меня тогда, шесть недель назад. Но я должна выяснить некоторые вещи, прежде чем сказать ему правду. Мой разум возвращается к ребёнку. Каждый раз, когда я думаю о нём или о ней, я начинаю нервничать, и внутри будто всё застывает. Но потом я вспоминаю слова Джейна о том, каково быть родителем, и позволяю себе улыбнуться. Это ведь именно то, чего я хотела на протяжении многих лет, не так ли? Почему бы не принять всё как должное, особенно сейчас? X Проходит месяц, а ни Джейн, ни я так и не говорили о моей беременности. Но возникающая между нами тишина ничего не значит. Я часто ловлю его на том, что он смотрит на мой живот и проверяет, не стал ли он больше. Несколько раз я решала завести разговор, но передумывала, говорила себе, что сделаю это в другой день, когда у нас не будет никаких дел. Или в тот день, когда у нас не будет бумажной работы. Или тогда, когда я перестану быть такой трусихой. И в один прекрасный день, он решил заговорить об этом. - Ты уже была у доктора? – спрашивает он. Я поднимаю глаза от документов и смотрю на него. Он развалился на диване в моём кабинете и задаёт вопросы таким беспечным тоном. Будто мы с ним говорим об этом ежедневно. Я киваю. - Да, пару недель назад. - И как всё прошло? - Хорошо, - осторожно отвечаю я. – Почему ты спрашиваешь? Джейн пожимает плечами. - Просто любопытно, - затем следует пауза. – Ты ходила одна? - Да. - Я мог бы пойти с тобой. - Это было бы здорово, - заверяю я его. – Но ты долго бы не выдержал. Тебе бы стало скучно. Он закатил глаза. - Я бы не переживал так о моих развлечениях, Лисбон. Я бы пошёл ради тебя. - Это очень мило, Джейн. Правда. Но ты не должен это делать. - Что? - Это, - я не хочу ничего объяснять. - Что? - спрашивает он, искренне растерянным тоном. – Быть с тобой ради тебя. - Ну, ты... - я поспешно замолкаю, зная, что если скажу то, что хотела, это ранит нас обоих. Он выглядит заинтригованным. Он встаёт и подходит к моему столу. - Пожалуйста. Продолжай. Я опускаю глаза. - Нет. Я задыхаюсь, когда он берёт мой подбородок и слегка приподнимает к себе, чтобы я смотрела ему прямо в глаза. - Скажи мне, Тереза. И опять его козырная карта. Я каждый раз вздрагиваю от своего же собственного имени. - Просто… до смерти Кровавого Джона, - медленно говорю я, смотря в его глаза, и останавливаюсь, упомянув имя серийного убийцы. – Ты не был заинтересован в том, чтобы помочь мне. Он всегда приходил первым, - Моё сердце разрывается, когда он убирает руку от моего лица. Я знаю, что ему больно, но почему-то продолжаю говорить. – Мне очень жаль, Джейн. Я просто… Я останавливаюсь, не в силах закончить фразу. - Ты мне не доверяешь, - бормочет он. - Это не так. - Да, так и есть, - он отступает. – Я понимаю, Лисбон. Он поворачивается и идёт к двери. Паника захлёстывает меня. - Джейн, пожалуйста, не уходи. Я кажусь жалкой, но мне всё равно. Я много раз наблюдала, как он уходит. Он останавливается в дверях и оглядывается на меня. - Я никуда не исчезну, - обещает он, перед тем, как покинуть комнату. X Я еду домой в полной тишине. Ни радио, ни компании, ничего. Несмотря на то, что он бесконечное число раз разбивал мне сердце, я ненавижу себя за то, что сделала ему больно. Он выглядел как раненый щенок, а я не знаю, как долго и дальше смогу его отталкивать, пока он не обозлится на меня, и это очень сильно меня пугает. Потому что я не могу его потерять. Не снова. Те шесть месяцев, которые он провёл в Вегасе, были сплошным адом, и я не знаю, смогу ли опять это вынести. Раньше, когда Кровавый Джон ещё был жив, были времена, когда я считала, что Джейн постепенно будто убивает меня. Все его фокусы, манипуляции, интриги. Его неотразимые голубые глаза. Нет, я бы не смогла пойти другим путём. Или же с кем-то другим. Потому что он Джейн. А я Лисбон. Мы Джейн и Лисбон, как бы это банально не звучало. Я вздыхаю, припарковывая машину перед своим домом. Собираю вещи и выхожу из автомобиля. На пути к лестнице замечаю знакомую машину, припаркованную несколькими местами ниже от моей. Мои губы дрожат, я спешу в сторону водительского места и стучу в окно. Джейн подпрыгивает на месте и удивлённо смотрит на меня. Я поднимаю брови, и он открывает дверь. - Привет. - Привет, - застенчиво говорю я. Я отхожу, чтобы он мог полностью открыть дверь и выйти. Он выходит, закрывает дверь и, вздыхая, упирает руки в бока. - Нам действительно нужно поговорить. - Согласна, - отвечаю я, и неготовность к разговору проскальзывает в моём тоне. Я киваю в сторону лестницы. - Входи, Джейн. Я веду его по лестнице, после борюсь с дверью: она всё не хочет открываться. Мои руки дрожат, и я уверена, что он это замечает. Но ничего не говорит. Он просто закладывает руку за поясницу, как обычно. Но на этот раз, проходя через дверной проём, я чувствую, как что-то изменилось в его жесте. Может это просто игра света, но волосы на спине встают дыбом. Он садится за кухонный стол, а я не могу решить: заставляет ли это меня нервничать или же напротив мне так комфортнее. Затем он жестом указывает мне, чтобы я села. Я вздыхаю. - Прости, - выпаливаю я, обрушиваясь на стул. – Я не имела в виду, что не доверяю тебе. То есть, это вообще не то, что я имела в виду. - Нет, то, Лисбон, - печально говорит он. – Но ты имеешь полное право не доверять мне, - он отводит взгляд. – Ты так много сделала для меня, а я ничем тебе не отплатил. И неожиданно, я тоже становлюсь грустной. Потому что то, о чём он говорит, не соответствует действительности. Правда, иногда я тоже так думаю. Но затем я вспоминаю, как много времени Джейн провёл рядом со мной, сколько он сделал для меня, и все мои мысли уходят прочь. Взять хотя бы тот раз, когда меня обвинили в убийстве. Он поверил мне, когда я сказала ему, что не помню ночь убийства. Он загипнотизировал меня в попытке вернуть мою память. Он помог мне поймать настоящего убийцу. И последнее, но не менее важное, он никогда не переставал верить в меня. Сэм Боско. Когда он погиб, я была раздавлена. И Джейн утешал меня самым простым способом. Он был со мной. Томми Волкер. Когда это было, я начала осознавать всю суть мести, и откуда у Джейна столько ненависти. И он был со мной, даже когда я этого не хотела. «Я хочу, чтобы ты была осторожна», - сказал он. Шериф Харди. Он был самым приближённым к Кровавому Джону человеком на то время, и он чуть не убил меня. Но Джейн выстрелил в него. Убил, ради меня. Это было до того, как между мной и Джейном возникла прочная связь, какую мы имеем сейчас, но он придавал важное значение моей жизни и сделал выбор, спас меня. Джейн заботится обо мне. И он был рядом. - Нет, - наконец говорю я. – Это неправда. - Но… - Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был, - вслух произношу я. Он поднимает глаза и уголок его рта слегка дрожит. - Если это так, то ты заслуживаешь куда больше. Я качаю головой. - Это невозможно. И тишина надолго повисла в воздухе. Рука Джейна скользит по столу и бездумно играет с моими пальцами. Я краснею. Тишина продолжается ещё несколько минут, прежде чем Джейн говорит: - Думаю, я готов. - К чему? - Готов узнать, Лисбон. Я ошеломлена и сижу, не открывая рта, не зная, что сказать. Он резко отпускает мои пальцы и встаёт. - Итак, ты беременна, скорее всего, несколько недель, - нервно начинает он. – Ты узнала примерно месяц назад, так что, я могу сказать, эмм, восемь недель? – Он начал входит во вкус, продолжает, не дав мне и слова вставить. – Восемь недель – это два месяца. Прошло два месяца с момента смерти Кровавого Джона, с момента моего сладостно-горького шока, и, знаешь что, Лисбон? - он проводит рукой по волосам, а я пытаюсь успокоиться. – В ту ночь, перед тем, как мы нашли его, я проснулся с ужасного похмелья, и я не помню… Всё размыто, - он останавливается и смотрит мне в глаза. Мои руки дрожат. - Джейн, - шепчу я осипшим голосом. Он кладёт руки на спинку стула, будто для того, чтобы не потерять равновесие. - Всё, что я помню, - тихо говорит он. – Как бармен выставил меня, и там была ты, Лисбон, - Джейн делает глубокий вздох. – Ты что-то сказала по поводу того, что мне следует меньше пить и что я должен идти спать. Моя нижняя губа вздрагивает, когда я вспоминаю ту ночь. Я не хочу снова о ней думать, не то что уж говорить о ней. Но из-за Джейна, я снова прокручиваю в голове те чёртовы события. - Пожалуйста, прекрати, - почти бесшумно говорю я. Но он не останавливается. - Твоя рука была на моей талии, - он кивает. – Я помню это. Я прекрасно это помню. - Джейн… - Ты повела меня к лифту, а после проводила в мою комнату. Я по-прежнему сижу спокойно, но чувствую, как слёзы скапливаются у меня на глазах. Джейн медленно обходит стол и встаёт передо мной на колени, смотря на меня своими василькового цвета глазами. Он берёт мои немного дрожащие руки в свои. - Тереза, - бормочет он. – Я должен знать. Ты должна быть честна со мной. Я кусаю губы, чтобы не выдать их дрожь. -Хорошо, - жалобно хныкаю я. - Это мой ребёнок? Пока он говорит, он отпускает мою руку и кончиками пальцев дотрагивается до моего живота. Но всё ещё смотрит мне в глаза. Смотрит, ожидая ответа. Слёзы всё же хлынули из моих глаз, я медленно закачала головой. - Нет, - застонала я. Свободной рукой я пытаюсь вытереть слёзы, а они всё продолжают литься из глаз. Я никогда не забуду его взгляд. Он выглядит сконфуженным, злым. Ему больно. «Я думаю, - сказала Лорелей Мартинес. – Что ты достаточно близок с Терезой Лисбон. Что ты немного влюблён в неё». Удачи, Тереза. Люблю тебя. У нас скорее платоническая любовь. И я знаю, что разбила его сердце.