Рядом с тобой

Шесть недель назад. Бам. Бам. Ну вот и всё. Два оглушительных выстрела, две пули и серийный убийца, за которым мы гонялись в течение нескольких лет, наконец, мёртв. Он исчез. Он больше никому не навредит. Не потребовалось множества пулемётов или целой армии, чтобы взять его. Это не было похоже на убийство дракона. Всего лишь два выстрела из нашего повседневного оружия со стороны новичка. Или, точнее, уже не новичка – агента. Джейн выглядит шокированным. Хотя шокированный не совсем точное слово. Я имею в виду, что он выглядит удивлённым, а ещё точнее – поражённым. С тех пор как Ван Пелт проделала две дыры в затылке Кровавого Джона, я смотрю на Джейна, ожидая его реакции. Он явно не заметил, как мы сюда проникли. Он был слишком занят человеком с огромным ножом, угрожавшим непосредственно его жизни. И Кровавый Джон, по-видимому, нас тоже не заметил. Как только Грейс нажала на курок, и прогремели оглушительные выстрелы, Джейн вскочил, пораженный происходящим. Я могла видеть выражение его лица, когда его враг пал. И это выражение сменилось гордостью, когда он посмотрел на меня. Он гордится нами. Он удивлён, что мы смогли выяснить, куда он отправился, несмотря на его ложь. Он удивлён, что мы нашли его в нескольких милях от Лос- Анджелеса, где мы были на середине выполнения операции в случае с Кровавым Джоном. Конечно, для Джейна было безрезультатно саботировать нас, чтобы он смог улизнуть и предоставить эту сволочь только себе. Чо и Ригсби опустили оружие и тихо вышли из комнаты, чтобы вызвать эксперта, пока Ван Пелт проверяет пульс Джона. Я осторожно иду к Джейну. Он смотрит то на тело своего заклятого врага, то на Ван Пелт. Он прислоняется спиной к стене и соскальзывает на пол, будто не в силах больше стоять. Я присаживаюсь рядом и пытаюсь поймать ошеломлённый взгляд его голубых глаз. - Эй, - шепчу я. – Ты в порядке? - Он мёртв? – шепчет он в ответ, словно сцена, только что развернувшаяся перед ним не была достаточным этому доказательством. Он наблюдает, как Грейс выпрямляется и следует за Чо и Ригсби из комнаты. -Да, - отвечаю я ему. – Всё позади. Ты снова можешь вздохнуть спокойно. «Так же как и я» - добавляю я про себя. Он кивает и тянет свою руку к моей, как и несколькими месяцами ранее. Раньше, когда Лорелея была жива. Когда дразнила нас. Когда Кровавый Джон получал острые ощущения от того, что запугивал нас, посылая своего рода сообщения. - Я сожалею, что соврал тебе, - извиняется Джейн. - Нет, не сожалеешь, - мягко говорю я. И это факт. Я не сержусь. По крайней мере, теперь. - Не совсем, - признаёт он. – Я сожалею, что мне пришлось соврать тебе, но я сделал это ради твоей безопасности. Я хочу поспорить с ним на этот счёт: что я полицейский. Что у меня имеются значок и оружие, что я могу защитить не только себя, но и его, если потребуется. Но я молчу. Встаю и хватаю его за руку, собираясь поднять на ноги. - Всё позади, - повторяю я. - Да, - вот и всё, что от произносит. - Полиция Лос-Анджелеса, вероятно, скоро будет тут, - с сожалением говорю я ему, потому что не люблю иметь дело с упрямыми местными полицейскими. – Они, наверняка, захотят взять твои показания. Но я постараюсь их отвадить. Скажу, что мы сами с этим справимся, - я пытаюсь улыбнуться. – Тебе нужно вернуться в отель. Поесть чего-нибудь. Отдохнуть. Джейн снова кивает и проходит мимо меня. Он даже не рассматривает тело Кровавого Джона, когда выходит из комнаты, как я того ожидала. Он на него даже и не взглянул. Он просто переступает через него и оставляет меня одну в холодной, темной комнате со всеми призраками своего прошлого. Я смотрю, как он уходит, и мою грудь сжимает, когда я на миг представляю, что больше его никогда не увижу. X Наши дни. - Привет, - Джейн весело встречает молодого человека, открывающего входную дверь дома. Человек вздрагивает и обращает внимание на меня. - Здравствуйте, сэр, - говорю я несколько раздражённым тоном, который адресован консультанту. Я показываю свой значок мужчине. – Мы из Калифорнийского Бюро Расследований. Он мрачно кивает. - Вы расследуете убийство Грега, - заканчивает он за меня и отступает в сторону. – Пожалуйста, входите. Я посылаю ему сочувствующую улыбку и переступаю порог. Джейн следует за мной. Я стою в фойе и жду, пока брат жертвы закроет входную дверь и проведёт нас в гостиную. Он предложил нам чай или кофе, от которых мы вежливо отказались, и настоял на том, чтобы мы присели. - Я Коннор Смит, - сказал он. – Уверен, вы это уже знаете. - Мы очень сожалеем о вашей потере, - мягко говорю я. - Спасибо, - ответил Коннор. – Предполагаю, у вас есть ко мне вопросы. Я вздыхаю. - Да, сэр. Несколько секунд я смотрю на Джейна, чтобы убедиться в его пристойном поведении. Он спокойно сидит рядом со мной. - Расскажите нам о своём брате. - Он был отличным человеком, - говорит Коннор слабым голосом. – Я имею в иду, что в детстве он попадал в переделки, но он изменил свою жизнь, когда встретил Амелию, - он посмотрел вверх. – Это его жена. - Вы не могли бы рассказать нам об их взаимоотношениях? – прошу я. - Он любил её, - объясняет он и качает головой. – Не знаю почему. - Она вам не нравится, - произносит Джейн. Коннор равнодушно пожимает плечами. - Нет, это не так, - говорит он. – Мне нравится Амелия. Она довольно хорошая. И я вижу, что она тоже его любит, - он вздыхает. – Она не похожа на других его женщин. Я не знаю, что привлекло его в ней. Но что-то определённо было. И это что-то изменило его, - он делает паузу. – Хотя, не обязательно в плохом смысле. - Она привлекательная женщина, - произносит Джейн. Требуется вся моя сила воли, чтобы сохранить серьёзное выражение лица. - Так и есть, - соглашается Коннор. – Но не в его вкусе. - Что вы имеете в виду, - спрашиваю я. - Я пытался свести его с самыми восхитительными женщинами, которых я знаю, - объясняет он. – Добрые, успешные, красивые женщины, которые не употребляют наркотиков и не тусуются ночи напролёт. Женщины, как Амелия. Но Грег не заинтересовался ни одной из них. Он постоянно гонялся за наркоманками и проститутками, - он ухмыльнулся. – Через день после встречи с Амелией он сам отправился в реабилитационный центр. Я был так зол! Я не мог понять, как женщина, которую он только что встретил, может повлиять на него больше, чем его собственный брат. - Были ли у Грега и Амелии некие трудности в браке? Неурядицы касательно денег или же самого брака? -спрашиваю я. Он качает головой. - Нет, они были так счастливы, - он делает паузу. – Что касается денег, они у них были. Его ресторан приносит хорошую прибыль, да и она успешный адвокат. - Коннор, ещё один вопрос, если не возражаете, - обещает Джейн. - Только не твоя игра в названия, - прошипела я. А про себя добавила: «Если ты спросишь про животных, я застрелю тебя здесь и сейчас». Джейн посмотрел на меня и усмехнулся. - Мм, да? – неловко произносит Коннор. - Это вы убили брата? Я вздыхаю. Я должна была это предвидеть. - Он хотел сказать не это, - начинаю я говорить, в попытке сгладить углы. - Нет, это именно то, что я хотел сказать,- утверждает Джейн, непрерывно смотря на Коннора. - Я не убивал своего брата, - спокойно отвечает Коннор. Даже более спокойно, чем я ожидала. Я киваю и бросаю на Джейна уничижительный взгляд. - Мы должны спросить, мистер Смит, - говорю я. – Где вы были прошлой ночью, во время убийства вашего брата? - Боюсь, что я был дома. Один. - Ну разумеется, - бормочет Джейн. - Ты не мог бы потише! – рявкнула я и вернулась к разговору с братом жертвы. – Извините, но у нас есть ещё несколько вопросов, учитывая отсутствие вашего алиби. Я начала вставать и Джейн последовал за мной. Правда на этот раз, он сделала несколько шагов ко мне , чтобы удостовериться. Что я не падаю. Меня приятно тронул этот его жест. Коннор трижды щелкает пальцами, как тогда. Когда человек что-то вспоминает. - Моя подруга звонила мне на стационарный телефон примерно в 11:30. - Почему так поздно? – спрашиваю я. - Её бабушка вчера, поздно вечером, скончалась, - вздыхает он. – Моя бедная девочка. Она была так убита горем. Её бабушка практически воспитала её. Она всегда была ей образцом для подражания. - Есть ли у вашей бедной подруги имя? – допрашивает Джейн. Я бросаю ему ледяной взгляд, коря за неучтивость. - Хизер Праймер. - Мы попросим у неё подтвердить ваше алиби, - улыбаюсь я так широко, как только могу. – Спасибо за уделённое нам время. Сожалеем о вашей потере. Как только мы с Джейном оказались на улице, я начинаю извергать ругательства. - Тереза, - бранит он меня. – Такие выражения тебе вовсе не к лицу. - Алиби есть. Мотива нет, - я запускаю пальцы в волосы. – Это не может быть он. - И это проблема, потому что…? - замолкает Джейн с вопросительным тоном. - Я просто хотела побыстрее с этим покончить. Я направляюсь к машине. Спотыкаюсь о бордюр. Одна рука инстинктивно обхватывает живот, а другими я пытаюсь зацепиться за воздух. Джейн тут же оказывается рядом. Одна его рука обвивает мой локоть, другая – талию. - Лисбон, - бурчит он. – Ты уверена, что в порядке? - Да, уверена. Просто я неуклюжая, - я выпрямляюсь и улыбаюсь ему. – Спасибо. Вытащив ключи из кармана, я в спешке иду к водительскому месту, чтобы он не успел запротестовать. Когда я разблокировала машину, неприятно осознала, что он наблюдает за мной. Не в его обычной манере, а так, будто он говорит: «Я знаю твою тайну». Точный взгляд, который может довести до сумасшествия. X POV Джейн Она беременна. Не понимаю, как я не заметил этого раньше. Мгновенные перепады настроения, усталость, головокружение. Как только я осознаю это, застываю на месте. Я смотрю, как она уходит в этом стиле крутого копа. Ей это очень идёт. Я совершенно неподвижен. Мой рот уже открывается, чтобы уличить её, но я вовремя понимаю, что нужно молчать. Я знаю, что она замечает, как я смотрю на неё. Но она не подаёт виду. Она просто открывает дверцу машины, садится внутрь , пристёгивает ремень безопасности и смотрит на меня через лобовое стекло. - Чего ты ждёшь? – спрашивает она приглушённым голосом. Я открываю дверцу и вскальзываю в машину. Уставился на ремень безопасности. - Джейн, всё хорошо?- мягко спрашивает она. Я привожу мысли в порядок и улыбаюсь ей. - Конечно, - щебечу я. - Ты кажешься немного… бледным. Моя как всегда внимательная Лисбон. - Да? – невинно спрашиваю я и пожимаю плечами.- Не беспокойся. Куда мы сейчас направляемся? Она всё ещё наблюдает за мной. - Ты уверен? - Да, я в полном порядке. Так куда мы сейчас? – повторяю я. Она говорит, что мы заедем в офис, прежде чем посетим Хизер Праймер и поставим машину на парковку. Когда мы трогаемся с места, размышления заполняют мою голову. Она беременна, снова думаю я, скользя по ней глазами. Я всё ещё не могу поверить, что сразу этого не заметил. Я сглотнул и посмотрел в окно на проносящиеся мимо окрестности. X - Хорошо. Спасибо, Ригсби, - Лисбон вешает трубку. – Ригсби проверил все звонки с телефона Праймер. Она действительно звонила своему парню прошлой ночью. Она стучит в голубую дверь дома Хизер Праймер. - Так почему мы здесь? - Чтобы прояснить некоторые вещи. Дверь открывается. -Хизер Праймер? – спрашивает Лисбон женщину, предъявляя свой значок. - Да, - осторожно отвечает Хизер. - Я агент Тереза Лисбон, а это наш консультант – Патрик Джейн, - она улыбнулась рыжеволосой симпатичной девушке. – Мы из КБР. Расследуем убийство Грегори Смита. Можно войти? - Да, конечно. Хизер кивает, отступая в сторону, чтобы мы могли войти. Она закрывает дверь, и мы следуем за ней в гостиную. Она садится, кладёт ногу на ногу. Лисбон усаживается в кресло напротив, а я стою за её спиной. - Уверена. У вас есть ко мне вопросы, - тихо говорит Хизер Праймер. Она нервно заламывает руки. Замечает, что я смотря на неё, и я мило ей улыбаюсь. - Только один, вообще то, - уверяет Лисбон. – Ваш друг уверяет, что вы можете подтвердить его алиби на ночь убийства. Так ли это? Хизер снова кивает. - Вчера я звонила Коннору, чтобы рассказать ему о своей бабушке. - Я сожалею о вашей потере, - говорит Лисбон как человек с доброй душой, кем она и является. - Спасибо. - Хизер, - говорю я, ловя её взгляд. – Почему вы звонили Коннору на стационарный телефон? Большинство людей сейчас пользуются мобильными. - Да, но его мобильный был недоступен. Полагаю, он разрядился. - Как вы думаете, ваш парень мог убить своего брата? – напрямую спрашиваю я. Уверен, Лисбон это не нравится. - Джейн! – рявкает Лисбон, а я пытаюсь подавить усмешку. Неужели она не знает, что я её не послушаю? Хизер качает головой. - Нет, конечно, нет, - утвердительно говорит она. – Коннор любил Грега, а Грег любил Коннора. Они были лучшими друзьями. Она были..братьями, - она снова качает головой. – Коннор бы никогда такого не сделал. Никогда. - А что насчёт Амелии, - спрашиваю я. Глаза Хизер мрачнеют, и она многозначительно смотрит вдаль. - Хизер, - говорит Лисбон. – Как вы думаете, могла Амелия Смит это сделать? Я анализирую поведение Хизер. Она сглатывает и начинает нервно сгибать и разгибать пальцы. - Я не знаю, - наконец отвечает она Лисбон. Она лгунья. Причем плохая лгунья. - Нет, вы знаете, - обвиняю я её. На этот раз Лисбон не останавливает меня. Она просто в упор смотрит на Хизер. Хизер вздыхает. - Я действительно не знаю, - говорит она с ноткой раздражения в голосе. – Я провела с ними много времени и что-то в ней кажется мне, - она делает паузу. – Не таким. Я пытаюсь поймать взгляд Лисбон, но она не собирается смотреть в мою сторону. Мне кажется, она просто боится засмеяться, посмотрев на меня. А это было бы неуважительно в такой ситуации как эта. И тем не менее, я пытаюсь поймать её взгляд, но безуспешно. - Не такое? – повторяет Лисбон немного писклявым голосом. Я опять пытаюсь спрятать усмешку. – Что это значит? Очевидно, вопрос адресован не только Хизер, но и мне. - Она всегда была нервной рядом с Грегом, - пожимает плечами Хизер. – Я не знаю. Когда я сказала об этом Коннору, он будто защищал их. Говорил, что они влюблены, что они счастливы, что я не должна вмешиваться. Я и не вмешивалась, - поясняет она. – Но это так, просто домысел. - Она нервничала? – спросила Лисбон. – Может он её унижал или что-то похуже? - Нет, - незамедлительно отвечает Хизер. – Я достаточно хорошо знаю Грега, чтобы сказать, что он бы никогда никому не навредил. И, кроме того, я думаю, он действительно любил её, – она задумчиво кивает. – Да, так и есть. Он любил Амелию. - А вы любили Грега, - комментирую я. И Лисбон и Хизер выглядят потрясёнными. - Прошу прощения? – хрипит Хизер. - Грег любил Амелию, Коннор любит вас, а вот вы любили Грега, - отвечаю я, замечая, что от простоты в моём голосе она становится всё более неспокойна. Я переключаю взгляд на Лисбон. – Любовные треугольники. Они могут быть такими запутанными, не так ли? Лисбон улыбается мне и поворачивает голову к Хизер. - Да, так и есть. - Я не убивала Грега! - взвизгивает Хизер. – Я этого не делала! - Но вы с ним спали, - говорит Лисбон осуждающим тоном, подобным моему. Тоном, который всегда выведет на чистую воду. Я слегка улыбнулся. Вот это моя Лисбон. - Я люблю Коннора, - произносит Хизер. - Никто не утверждает обратного, - говорит ей Лисбон. – Хизер, поймите, нам не интересна ваша половая жизнь. Мы просто хотим найти убийцу Грегори Смита, - она встаёт с кресла. – И должна сказать, что факт вашего романа с Грегом делает вас подозреваемой. - Нет, - беру я слово. Лисбон застывает на месте, а затем медленно поворачивается в мою сторону. - Что? - Может она и изменяла своему парню с его братом, но не думаю, что она убила Грега. - Я этого не делала, - добавляет Хизер с отчаянием. – Кроме того, я всю ночь провела в больнице! Мои друзья и родственники могут это подтвердить. Я не убивала Грегори! Прежде чем у Лисбон появилась возможность заговорить, я начал за неё. - Спасибо, Хизер. Пока что это всё, - говорю я, как и ожидал, получая злобный взгляд от моего леди-босса. – Но у нас могут появиться ещё вопросы. -Ко-конечно, - заикается Хизер. - Хорошего дня, - улыбаюсь я и подаю Лисбон руку. Как я и предполагал, она отказывается взять меня за руку и проносится мимо, не смотря на Хизер. Я опускаю руку и следую за ней к машине. - Какого чёрта, Джейн, - взвизгивает Лисбон, даже не оборачиваясь. - Мне жаль, - говорю я ей. Она оборачивается. - Нет, это не так, - вспыхивает она. – Тебе не жаль. Тебе никогда не жаль. - Неужели нам нужно разбираться здесь и сейчас? Это непрофессионально. - Ах да! Ты ведь так заботишься о профессионализме. Я кладу руку ей на плечо. - Тереза, успокойся, пожалуйста, - спокойно говорю я. – Тебе вредно волноваться. - Тогда хватит меня изводить, - парирует она, убирая мою руку с плеча. Она поворачивается, несётся к машине, открывает дверь и садится внутрь. Я слышу, как хлопает дверь, и снова вздыхаю. Я действительно чувствую себя виноватым, но я должен был сказать, что думаю, что Хизер Праймер невиновна. Я делаю шаг в сторону машины, открываю дверь и ныряю внутрь. Я смотрю на Лисбон, а она пустым взглядом смотрит перед собой. - Ты знаешь, не так ли? – тихо спрашивает она. – Ты всё понял. Я точно знаю, что она имеет в виду. Сглатываю. - Да. - Скажи это , - просит она. – Только так я могу быть уверена. - Ты беременна. Напряжение заполняет пространство. Мне становится неуютно. Тереза всё еще не смотрит на меня, а продолжает пялиться в окно с отсутствующим выражением лица. Я жду, пока она скажет хоть что-то, боясь взять её за руку. - Мне страшно, - наконец шепчет она. - Знаю. - Не представляю, что мне делать. Я смотрю на неё ещё несколько секунд, прежде чем расстегнуть ремень и повернуться к ней так, что наше руки соприкоснулись. - Я скажу, что тебе делать, - говорю я с облегчением от того, что она посмотрела в мою сторону. – Ты поедешь домой и отдохнёшь. Примешь тёплую ванну, будешь смотреть дрянные фильмы и, наконец, расслабишься. Я же вернусь в офис и скажу команде, что ты взяла отгул. Они поймут. После, мы будем искать зацепки и сделаем всё возможное, чтобы поскорее раскрыть это дело. Я ободряюще улыбаюсь и сжимаю её ладонь. - Но для этого нужно добраться домой. В её взгляде вместо твёрдости появляется теплота. Она бросает короткий взгляд на наши переплетённый руки. - Спасибо Джейн, - улыбается она. – Но я больше имела в виду, что не знаю, что делать со своей жизнью. - У тебя будет ребёнок, - заявляю я. Она вздрагивает. - Да, - медленно произносит она. – Но я даже не представляю, что делаю. Она закрывает лицо руками и вздыхает. Я смеюсь и кладу пальцы на её запястье, убираю сперва одну, а потом и вторую руки с её лица. Она выглядит удивлённой от такого жеста. Возможно, ей интересно, почему я так трогателен с ней. Меня, кстати, тоже это интересует. - Ты не одна в такой ситуации, - откровенно говорю я ей. – Я помню, когда Анжела сказала, что беременна. Я сразу запаниковал, - я на мгновение останавливаю свой рассказ и продолжаю, улыбаясь. – Оказывается повод попаниковать очень даже есть. Быть родителем тяжело. - Боже мой, Джейн, - взвизгивает она, стягивая лицо руками. Я смеюсь, глядя на неё. - Дай мне закончить! И, пожалуйста, посмотри на меня. Вздыхая, она роняет руки на бёдра и одаривает меня раздраженным взглядом. - Это было не смешно. - Это была не шутка, - признаюсь я. – Быть родителем значит обладать множеством обязанностей, - я немного смягчаю взгляд и продолжаю. – Но как только ребёнок впервые оказывается в твоих руках, ты тут же забываешь обо всех заботах. Она смотрит на меня. Явно ошеломлена моей искренностью. - А тем временем, - продолжаю я. – Я буду во всём тебе помогать. Её губы расплываются в улыбка, она наклоняется и обнимает меня. Я немного озадачен. Ведь это первый раз, когда инициатива объятий принадлежит ей. Я улыбаюсь, слегка обнимая её в ответ. - Спасибо тебе, Джейн. - Конечно. Она отодвигается, заводит машину. Я нервно сглатываю. - Итак, - говорю я небрежно. – Кто отец?