Его история 3: Ловушка | HIStory3: Trapped

Перевод
PG-13
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
195 страниц, 62 194 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
117 Нравится 0 Отзывы 60 В сборник

Глава 4-1

Настройки
Время, когда начиналось открытие музыкальных фестивалей, всегда было сезоном горячих продаж наркотиков. Согласно инсайдерской информации, торговец наркотиками по прозвищу «Да К» собирался провести крупную сделку в известном ночном клубе. Именно этим делом сегодня занимались сотрудники 3-го отделения. По приказу Ши Дапао, каждый из них был замаскирован под бармена, клиента или уборщика. Рассредоточившись и затаившись по территории клуба, они были готовы в нужный момент арестовать «Да К». В клубе было много людей. Кто-то отдыхал за столиками, а кто-то танцевал, покачиваясь в такт мощным ритмам электронной музыки. Мэн Шаофэй наблюдал за каждым углом помещения, в то же время неуклюже танцуя. Хуан Сюаньци заставила его надеть розовую футболку с принтом лягушки. Мэн Шаофей долго упрямился, но она убедила его тем, что им нужно замаскироваться под пару и сама надела такую же футболку. Внезапно Шаофэй остановился и уставился на зону для игры в дартс, расположенную рядом с танцполом. - Обнаружил цель? - Нет. Ши Дапао, отвечающий за эту операцию, спросил у своего подопечного через наушник, когда увидел, что тот замер на танцполе, напряженно смотря в сторону. Мэн Шаофэй смотрел на лидера Синтянь Мэн, который метал дротики вместе с красивым мужчиной. Двое мужчин в зоне для игры в дартс разговаривали и смеялись, казалось, что они были очень близки. - Мне нужно знать, кто напал на меня, - сказал Тан И, наклонившись к уху красивого молодого мужчины. Тот был одет в черную шелковую рубашку, сквозь которую просвечивало тело, а глубокий вырез обнажал большую часть груди. - Как ни придёшь сюда, так сразу - сделай мне то, сделай мне то. Мы так долго не виделись, ты совсем не скучал по мне? - Энди обхватив обеими руками шею Тан И, надул губы и бросил на того соблазнительный взгляд. - Ты действительно хочешь, чтобы я приходил почаще? - тонкие губы Тан И соблазнительно улыбнулись, двусмысленно интересуясь у человека перед ним. Энди слегка ударил его по груди и капризным тоном произнес: - Забудь об этом. Каждый раз, когда ты появляешься, случается всякая хрень. Музыка в клубе внезапно сменилась на медленный джаз, и насыщенный соблазном звук саксофона наполнил сексуальностью атмосферу, царившую на танцполе. Хуан Сюаньци, слегка прижавшись к груди Мэн Шаофэя, использовала этот редкий шанс, чтобы обнять своего старшего. Она тайно любила его на протяжении многих лет и сейчас в душе улыбалась. Ей захотелось воспользоваться случаем и узнать, есть ли у него человек, который ему нравится. Не успев задать свой вопрос, она заметила Тан И танцующего на противоположной стороне. Хуан Сюаньци уставилась на двух мужчин, обнимающих друг друга во время танца, и удивлённо спросила: - Это же Тан И? Похоже, что слухи не лгали. - Что за слухи? - Поговаривают, что у Тан И полно любовников и он весьма популярен, к тому же... - девушка приподнялась на цыпочки и приблизила свое лицо к уху Мэн Шаофэя, чтобы четко произнести, - ... не зависимо от пола. На танцполе Энди внезапно вспомнил что-то важное и наклонился к уху Тан И. Тихим голосом он сказал: - Кстати, Чэнь Вэньхао встретился с посредником. - Я знаю. - Ты знаешь? Кто сказал тебе? Энди посмотрел на улыбающегося Тан И и, прикрывшись злостью, укусил мочку его правого уха. - Плейбой, кого еще ты нашел? Этот человек лучше меня? - Нет, ему никогда не сравниться с тобой, - цепкий взгляд Тан И прошел мимо плеча Энди и упал на Шаофэя. Тот танцевал, обнимая девушку, и также оглядывался на него. - Этот человек импульсивен, упрям, вечно создает мне проблемы... Но ничего так... - Тан И улыбнулся, видя как брови Мэн Шаофэя сдвинулись к переносице. Быстро сообразив, Энди оглянулся назад и, подняв брови, сказал: - Похоже, между вами особые отношения. Уже планируешь меня бросить? Мэн Шаофэй, который пристально наблюдал за ними, почувствовал, как ярость окутывает его голову. Сжав зубы, он наблюдал, как пальцы Тан И ласкают талию другого человека. Не желая признавать себя хуже, он притянул Хуан Сюаньци ближе к себе, бросив провокационный взгляд на лидера Синтянь Мэн, словно приглашая того в молчаливую дуэль. - Окажи услугу. Тан И, распознавший чувства Шаофэя, ухмыльнулся и, обняв Энди за шею, поцеловал в губы. Тот лишь прищурился как рассерженный кот, догадываясь о причине этих действий. Он ответил ему с еще большей страстью, углубив поцелуй, держась за затылок Тан И. - Сволочь! - Старший, не надо! Ты не можешь! Шаофэй отпустил руку, которой до этого он обнимал Хуан Сюаньци. Ему захотелось броситься и расцепить страстно целующихся мужчин. Девушка потянула его к барной стойке, справедливо полагая, что он может снова устроить переполох. Насладившись внезапным и страстным поцелуем, Энди оттолкнул Тан И и, облизывая уголки губ, произнес: - Неожиданно воспылал ко мне такой страстью? Это весьма подозрительно! Скажи, что ты задумал? Тан И вернулся к круглому столу и взял бутылку пива, горлышком которой он указал в сторону отдельной комнаты, в которой возник переполох, и перевел тему разговора: - Возникла проблема! - Блять! - Энди проследил взглядом в направлении, указанном Тан И. Он повернулся лицом к лидеру Синтянь Мэн, который стоял рядом, и сказал: - Каждый раз, когда ты появляешься, здесь происходит всякая хрень. Он развернулся и прошел через коридор в комнату, заполненную мониторами, в которую посторонним был вход запрещен. Тан И, поставив свою бутылку с алкоголем обратно на стол, последовал за ним. - Смотри, - сказал Энди, указывая на левый нижний угол экрана. На мониторе Мэн Шаофэй и остальные его коллеги из 3-го отдела, замаскированные под гостей или барменов, с разных сторон направились в одну из комнат, находившуюся поблизости. Мужчина, который все это время разговаривал там с несколькими людьми, почувствовал внезапное изменение вокруг и сорвался с места. Шаофэй и полицейский-коротышка перехватили его и надели наручники. Держась с обоих сторон за этого человека и выглядя со стороны закадычными друзьями, они вывели его из бара, при этом не перепугав других гостей клуба. - Неплохо! По-тихому схватили наркодилера! Эти молоденькие полицейские мне нравятся, - сказал Энди, слегка коснувшись губ, на которых проступила улыбка. Вдруг он сменил тему разговора, наблюдая за арестованным, и холодно сказал: - Эти ребята осмелились продавать наркотики в моих владениях? Им что жить надоело? Но как ты узнал о том, что сегодня произойдет? Знаком с копом? - Очень хорошо знаком. Энди схватил за галстук на шее Тан И и потянул мужчину на себя, пока тот не оказался прямо перед ним, и с угрожающей улыбкой произнес: - Так вот откуда взялась вся эта страсть по отношению ко мне. Пока не скажешь мне честно, кто этот человек, даже не думай уехать отсюда сегодня вечером. - А если отвечу, что это был сиюминутный порыв? - Ха-ха, эти слова не могут прозвучать из уст такого человека, как ты. Глава 4 (часть 1), изображение №5 Тан И промолчал. Энди прекрасно знал, что даже если он продолжит спрашивать, ответа так и не получит. Он взглянул на Тан И и раскрыл руку, которая удерживала черный галстук. Тот ухмыльнулся, затем разгладил руками складки, которые образовались на его галстуке и рубашке из-за действий Энди, и вышел из комнаты. На следующий день Как только Ли Чжидэ увидел, что Тан И спускается с верхнего этажа, он сразу же догнал его и сказал: - Босс, я пойду с тобой. - Не нужно, - холодно отклонил он его предложение. Каждый раз, когда у Тан И появлялось дело, которое требовалось тщательно обдумать, он рано вставал и отправлялся на утреннюю пробежку. Одетый в его любимую синюю плотно прилегающую к телу спортивную одежду, он подошел к двери, но был быстро заблокирован рукой Ли Джидэ, который обеспокоенно произнес: - Босс, слишком опасно ехать одному, позволь мне быть рядом! Тан И приостановил шаг и спросил: - Нашел тех, кто напал на меня? - Еще нет... - Тогда то, чем тебе нужно сейчас заняться, так это отыскать их. - Босс! Если ты снова будешь ранен, я... - Ли Чжидэ, как следует выполняй свою работу и перестань задумываться над чем-то бессмысленным. Он хотел еще что-то сказать, но не посмел продолжить, ведь острый взгляд Тан И уже давно видел его насквозь. - Я понял...- с горечью ответил Ли Джидэ. На него как будто внезапно вылили ведро холодной воды. Он проглотил болезненный ответ и подавил чувства, которых у него не должно было быть. Ли Джидэ опустил руки, которые перекрыли путь Тан И, и поклонился вслед уходящему боссу. У набережной реки холодный порыв ветра приятно холодил лицо и приносил ясность в мысли. - Эй! Так рано поднялся? Тан И, поглощенный бегом, обнаружил чужое присутствие за спиной и немедленно сжал кулак, готовясь в любую секунду дать отпор. Когда же он услышал голос молодого полицейского, то сбросил появившееся напряжение и улыбнулся. - Пропускаешь работу? – шутя поинтересовался Тан И. Мэн Шаофэй, который подстроился под его темп и бежал рядом, резко ответил: - Кто ее пропускает? Сегодня я на выезде. - Опять хочешь что-то спросить? В течение последних 4 лет он уже привык к тому, что Шаофэй возникал перед ним из ниоткуда и задавал свои раздражающие вопросы. Тан И прислушался к себе и понял, что после инцидента с похищением, похоже у него появились еще и другие чувства, помимо ненависти или же желания извлечь пользу. - Что за мужчина был вчера в клубе? - Друг. - Друг? Кого ты пытаешься обмануть? Если только друг, то что насчет объятий и всего остального? Шаофэй неосознанно повысил голос, и даже коснулся талии, словно повторяя вчерашние действия Тан И. Тан И остановился и посмотрел на молодого офицера, раскрыв руки, спросил дразня: - Ты тоже хочешь моих объятий? Щеки Мэн Шаофея вспыхнули, и он быстро отвернулся: - Кто... Кто хочет тебя обнять? - Так что ты хотел сказать? Как и сказала Хунйе, за эти годы Шаофэй хорошо узнал Тан И, но и он теперь также хорошо знал его. Эпизод с Энди точно не был причиной, по которой тот прибежал бы сюда рано утром, чтобы встретиться с ним. Как и ожидалось, Шаофэй, глаза которого неотрывно смотрели на него, некоторое время колебался, затем он сглотнул и сказал: - Оглядываясь на то, что мы пережили за эти четыре года, и тем более на то, через что мы с тобой недавно прошли, спасая друг друга... Полагаю, что теперь нас можно считать... наполовину друзьями? - Хмм... Тан И тихо хмыкнул и, сделав шаг вперед, продолжил бежать. - Что значит твое «Хмм»? Эй! Тан И! Тан И! Шаофэй сразу же догнал его, отказываясь признавать свое поражение. Он продолжал спрашивать, но Тан И его прервал, сменив тему: - Бежим круг? - Думаешь, испугаюсь тебя? Два круга, идет? Тан И улыбнулся, увидев уверенно поднятые два пальца Мэн Шаофэя. Утренние лучи освещали лица бегущих мужчин. Капли пота скатывались и, достигая подбородка, падали на землю, на которую ступали подошвы туфель. Промокший насквозь спортивный костюм Тан И прилипал к влажной коже, демонстрируя стройное тело, смотря на которое Мэн Шаофэй не мог не восхититься. Он бежал и бросал взгляды на лицо Тан И, не замечая, что тот смотрел на него так же, когда Шаофэй отводил взгляд. Поскольку ни один из них не хотел проиграть другому, изначально простой бег превратился в соревнование, и вскоре они сконцентрировались на дороге перед собой. Постепенно ускоряя свой темп бега, они молчали и берегли свое дыхание, до того момента пока Шаофэй, опустив голову и с трудом дыша, не сказал, что шнурки Тан И развязались. Так и завершилась эта гонка под солнечными лучами. -Хаа... Ха... Ты... хорошо бегаешь... Мэн Шаофэй положил руки на талию, смотря на Тан И, который наклонился, чтобы крепко завязать шнурки. Внезапно луч света скользнул по его глазами и Шаофэй неожиданно обнаружил, что наверху дороги возле проезжей части стоял подозрительный человек, одетый в темно-синюю бейсболку с рюкзаком на спине кофейного цвета. *Бэнг!* Прежде чем он успел предупредить Тан И, раздался звук выстрела. Он сразу же повалил Тан И на траву и, вытащив пистолет, выстрелил в ответ. Стрелок был готов сделать второй выстрел, но увидев еще одного бегуна, отказался от своих планов и побежал на другую сторону дороги. - Не нужно преследовать его, - Тан И, держась за левую руку, остановил окликом Шаофэя. - Скольких людей ты обидел? Так много людей хотят тебя убить? - Я к этому привык. Шаофэй положил свой пистолет обратно в кобуру и, подойдя ближе к Тан И, увидел, что из его руки идет кровь. - Ты ранен! – резко произнес он. - Забудь, сначала мы должны уйти отсюда, - ответил спокойно Тан И. - Я защищу тебя. -... Тан И с изумлением посмотрел на человека, который только что произнес эту фразу. Мэн Шаофэй шел слева от него, настороженно присматриваясь к людям со всех сторон. Впервые за долгое время Тан И почувствовал себя защищенным.
117 Нравится 0 Отзывы 60 В сборник