***
В доме Шумейкеров было очень чисто и прибрано, несмотря на прием по случаю поминок хозяина дома, где собралось довольно много людей. Мы сильно выбивались из общей массы и привлекали к себе слишком много внимания. - Одеты мы как раз по случаю. А я вам говорила. - Да кто же знал, что поминки проводят прямо сейчас, - прошептал Дин. – Шумейкера ведь даже еще не похоронили. Пусть наша одежда и не пестрела всеми цветами радуги, но всеобще-принятого траурного черного на нас не хватало. На кухне мы спросили у одного из посетителей, где можем найти дочь покойного. Нас отвели на задний двор. За летним плетеным столиком сидело три девушки подростка и одна девочка помладше. - Вы, наверное, Донна, - спросил Дин девушку, которую обнимала, вероятно, подруга. - Да. У нее были темные короткие волосы, вьющиеся книзу. Глаза были красными от слез. Девушка, которая поддерживала, обнимая ее, заинтересованно посмотрела на нас. - Здравствуйте, приносим наши соболезнования, – сказал Сэм, немного нагибаясь вперед. - Спасибо. - Я Сэм. Это Дин и Роксана. Мы работали с вашим отцом. - Правда? - Да, – ответил Дин. – Такое горе, то, что с ним произошло. Это ведь был инсульт? Девушка, обнимавшая Донну, нахмурилась. - Не думаю, что Донна сейчас хочет говорить об этом. - Ничего. Я в порядке, – успокоила ее Донна. Конечно, ей сейчас не до расспросов, я понимала, сама через это прошла. Но нам нужно было знать некоторые детали, чтобы продвинуться в расследовании, поэтому я спросила: - У вашего отца были какие-нибудь симптомы? Головокружение, мигрени? - Нет. - Это потому что он умер не от инсульта, - раздалось от девочки, которая была младше. На вид ей было лет двенадцать. - Мили, хватит, - устало проговорила Донна, словно уже не раз слышала подобное от девочки. Мы трое переглянулись. - Что такое? – настороженно спросила я. - Простите, это моя младшая сестра, - сказала Донна. – Она очень расстроена смертью папы. - Но это я во всем виновата, - сказала Мили с горечью. - Дорогая, это не так. Я присела на корточки к ней лицом. - Мили, почему ты так думаешь? - Это я произнесла те слова… - Какие слова? Мили подумала, прежде чем ответить. - «Кровавая Мэри», трижды перед зеркалом в ванной. Вот она и забрала его глаза, как обычно и поступает. - Папа умер не от этого, - твердо сказала Донна. – Ты тут совершенно ни при чем. - Твоя сестра права, Мили, - сказал Дин. - Это могла быть Кровавая Мэри, если бы он сам вызвал ее. Но он ведь этого не делал? Девочка помотала головой. - Нет, не думаю.***
На втором этаже было безлюдно. Все люди, пришедшие проститься с хозяином дома собрались на первом этаже, либо во дворе дома. Мы беспрепятственно проникли на место происшествия. Тем более, даже дверь в ванную была приоткрыта. Проходя вовнутрь, я едва не наступила на засохшую лужу крови, которую еще не успели отчистить. - О легенде Кровавой Мэри я не знаю ничего, кроме того, что ее нужно вызывать в ванной при полной темноте, - сказала я. – У Джона ведь нет никаких записей о ней. - Нет, - подтвердил Сэм, который, как и я, проштудировал книгу вдоль и поперек. – По всей стране дети играют в Кровавую Мэри. И насколько я знаю, от этого еще никто не умирал. - Возможно, именно в этом городе с этой легендой связано что-то особенное, - продолжая осматриваться сказал Дин. - Здесь истоки легенды? – предположила я. - Как вариант, - Дин открыл зеркало над раковиной, за которым прятался шкафчик с ванными принодлежностями. - Но, согласно легенде, погибает тот, кто произносил… - открытое Дином зеркало, теперь смотрело прямо на Сэма, что, в сложившейся ситуации, не могло не напрягать. Сэм захлопнул дверцу и продолжил, - произносил сами знаете что. Но в нашем случае… - Погиб Шумейкер, - сказала я. - Точно. - Впервые о таком слышу, - сказал Дин. – И все же мужик умер напротив зеркала. И дочь его права. Ведь по легенде, - бросил взгляд на зеркало, - «сам знаешь кто» выцарапывает глаза. - Надо глубже во всем разобраться, - заявила я. Из коридора послышался стук каблуков, и мы поспешили выйти из ванной комнаты. И лицом к лицу встретились с подругой Донны. - Что вы здесь делаете? – спросила она, видя откуда мы вышли. - Мы… - Дин посмотрел на меня и Сэма и, пожав плечом, сказал, - Нам надо было в туалет. - Втроем? Ну конечно. Кто вы такие? – серьезно спросила девушка. - Мы уже сказали это внизу, - настаивал Дин. – Мы работали с отцом Донны. - Он был коммивояжером. Работал на бирже или типа того, но работал он один. - Да, я знаю, я просто хотел сказать… - И к чему вы задавали все те вопросы там внизу? Мы молчали. Нас поймали с поличным и придумать внятное объяснение не казалось возможным. А девушка все продолжала напирать, чувствуя себя хозяйкой положения. - Короче, либо вы мне все объясняете, либо я начну кричать, что вы воры. Посмотрим, кому поверят больше. - Ладно! Не надо кричать! – в один голос взмолились мы. - Нам кажется, что с отцом Донны что-то случилось, - отдаленно начал Сэм. - Да, инсульт, - кивнула девушка, и я только заметила, что ростом она была выше меня. А она ведь еще школьница. - Я училась на медицинском, - продолжила я за Сэма. - И это не похоже на типичный инсульт. Мы считаем, что это было что-то другое. - Что, например? - Честно говоря, мы еще не знаем. Но мы не хотим, чтобы такое повторилось. Поверьте. - Мы здесь, чтобы помочь, - твердо сказал Дин. – Но, если ты-таки решила вопить – вперед, валяй. Девушка внимательно нас оглядела. - Кто вы такие? Копы? Мы трое, переглянувшись, кажется, одновременно хмыкнули. - Что-то типа того, - сказал Дин. Оторвав от газетной вырезки кусочек чистой бумаги, я написала на нем свой номер телефона и отдала его девушке, сказав ей звонить, если что-то случится.***
Ближайший компьютер с выходом в сеть находился в центральной библиотеке, куда мы и пришли. - Ладно, - сказал Дин, входя в здание. – Предположим, Мэри выбрала этот город для своих делишек. Но не с бухты барахты она это сделала. Тому должны быть причины. Значит здесь что-то случилось и должны быть свидетельства чьей-то ужасной смерти. - Да, но с такой распространенной легендой разобраться будет нелегко, - сказал Сэм. – Существует версий пятьдесят того, кто такая Кровавая Мэри. По одной версии – ведьма, по другой – изуродованная невеста и так далее. - Тогда кого же нам искать? – удивленно спросила я. Сэм посмотрел на меня. - У всех версий есть кое-что общее. Женщину непременно зовут Мэри, и она всегда умирает перед зеркалом. Так что нам надо изучить местную историю. Сканы с газет, архивы, все, что сможем найти. Попробуем подобрать подходящую Мэри. Дин застонал. - Похоже, нас ждет мучительная смерть от скуки. - Не так уж это и сложно, - улыбнулась я. – Особенно, если пользоваться компью… Мы как раз подошли к компьютерному уголку. На столе стояло всего два компьютера и те были не рабочие. Об этом сообщали листы бумаги, приклеенные на скотч к экранам обоих мониторов. Дин недовольно сгримасничал. - Беру свои слова обратно, - разочарованно вздохнула я. – Мы помрем со скуки. - Да ладно вам, - не терял оптимизма Сэм. - Поработаем по старинке. Оставив в залог фальшивые документы, мы взяли из архива библиотеки несколько исторических книг и приволокли их в наш номер в мотеле. В основном они содержали в себе исторические хроники города. Например: основание города, перечень личностей, внесших большой вклад в его процветание, открытия важных мест, события, которые повлияли на жизнь жителей. Но были и газетные репортажи с чрезвычайными происшествиями, повлекшими за собой летальные исходы. Именно их мы и изучали. Я, расположившись лежа животом на кровати, а парни, сидя за столом. Только Сэм, почти сразу же, как мы начали, задремал, облокотившись вперед на стол и уткнувшись лицом в согнутый локоть. Его закрытые веки неспокойно подрагивали, а брови хмурились, пока он наконец, тяжело дыша, не вскочил. - Почему ты дал мне уснуть? – осуждающе посмотрел на брата Сэм. Я недовольно посмотрела на Дина, который по какой-то причине не давал мне разбудить Сэма. - Потому что я хороший брат, - неловко попытался улыбнуться Дин, затем кашлянул и вернулся к чтению газеты, деланно небрежно продолжив, - Что снилось-то? - Хрустальный замок и феи, - серьезно ответил Сэм. Естественно, мы все понимали, что это не так. - Ну, да, конечно, - фыркнул Дин. Сэм посмотрел на меня, потом снова на брата. - Как успехи? - Помимо жуткой головной боли? – скривился Дин. - Мы все перерыли, Сэм, - сказала я. – Ничего. Ни одной Мэри. Я захлопнула последнюю просмотренную книгу. - Местные жительницы Лаура и Кэтрин покончили с собой перед зеркалом, - стал перечислять Дин. – Еще – гигантское зеркало упало на парня по имени Дэйв и насмерть его раздавило. – Он от усталости потер лицо. – Но, как сказала Рокси, никаких Мэри. Даже одной. Сэм с досадой вздохнул и, встав со стула, плюхнулся на соседнюю с моей кровать, упав лицом в подушку. - Будем копать дальше, - сдавленно проговорил он. Я внимательно посмотрела на уставшего Сэма. Пусть он спал, но голова его при этом совсем не отдыхала. Я корила себя за то, что, кроме разговоров, на которые он пока еще не был готов, я ничем ему помочь не могла. Когда Сэм перевернулся на бок и облокотился на локоть, я продолжила: - Я также просмотрела случаи странных смертей с кровавыми глазами в округе. Тоже ничего. Мне уже стало казаться, что Кровавая Мэри здесь ни при делах. А все происходящее связано с чем-то другим. - Но с чем тогда? – задумчиво произнес Сэм. - Возможно, призрак жены Шумейкера. Надо проверить причину ее смерти. - А умерла ли она вообще? – спросил Дин. – Может, просто живет отдельно. - Я сказала «возможно», Дин. Вот и проверим. Звонок, раздавшийся на мой телефон, прервал наши размышления. Около двух минут я пыталась понять бессвязную речь подруги Донны, которая представилась как Чарли. Рыдая, она рассказала о преждевременной кончине их с Донной подруги. Той самой, которая сидела рядом с девушками на поминках. Я завершила разговор и посмотрела на Винчестеров. - Дело явно не в миссис Шумейкер.***
Чтобы лучше разобраться в ситуации, мы с Чарли условились встретиться в людном парке. Там мы разместились на лавочке, которую от солнца укрывала крона большого дерева. Дин взобрался на спинку, я села рядом с девушкой, а Сэм стоял рядом, переминая ноги. - Джилл нашли в ванной на полу, - сказала Чарли. Она плакала. – Ее глаза… Их… Не было. - Мне жаль, что это случилось с твоей подругой, Чарли, - успокаивающе сказала я, поглаживая девушку по спине. - Я слышала, как она произнесла это. Но этого не может быть. Я схожу с ума, да? Чарли выглядела такой растерянной и дезориентированной, что напомнило мне себя, когда я увидела Лекси на потолке. Я не верила в происходящее. Пыталась найти рациональное объяснение увиденному, но его не было. Если бы мне не помогли Дин и Джон, я бы точно лишилась рассудка. - Нет, ты не сходишь с ума, - сказала я. - Боже, от этого только страшнее! - Послушай, Чарли… - сказал Сэм, отвлекаясь от маленького камушка, который пытался выковырять из земли. – Ты сама можешь видеть, что в городе что-то происходит. Что-то необъяснимое… - Но мы остановим это, - перебил Дин. – С твоей помощью. Доступ к комнате Джилл для нас упростила Чарли. Вместе со мной она прошла через главный вход, встретившись с матерью погибшей подруги, заверив, что всех друзей дочери в лицо она не знает и не будет спрашивать про меня. Как и сказала Чарли, хозяйка дома не обратила на меня никакого внимания, сразу же пропустив нас в спальню Джилл, когда мы попросили забрать некоторые оставленные вещи. Оказавшись в комнате, я открыла окно для парней, которые уже поджидали на заднем дворе. Дин сперва перекинул спортивную черную сумку, наполненную необходимыми нам вещами, и следом им не составило труда самим залезть в окно. - Мама Джилл ничего про тебя не спросила? – обратился ко мне Сэм. - Нет. Мы просто сказали, что нужно забрать наши вещи. - Хорошо. Сэм достал из сумки видеокамеру и пытался ее настроить. - Я солгала ей, - виновато произнесла Чарли. - Поверь, это для всеобщего блага, - Дин невозмутимо прихлопнул по ее спине. Я возмущенно посмотрела на него. Иногда он был таким ослом. Для него не составляло труда обесценить человеческие чувства. - Мы делаем это, в частности, и для Джилл, - сказала я, глядя на Чарли. – В память о ней. Чтобы узнать, что на самом деле произошло. Чарли, немного расслабившись, кивнула. - Кто-нибудь выключите свет, - скомандовал Дин, и Чарли щелкнула выключателем. - Что вы ищите? – спросила она. - Как только найдем, скажем. Сэм, ковырявшийся в настройках камеры и безуспешно пытавшийся разобраться в тонкостях эксплуатирования, обратился к ее владельцу, то есть, к своему брату: - Эй, как включить режим ночного видения? – и протянул Дину камеру, на которой тот нажал на нужную кнопку. – Отлично. Спасибо. Экран засветился черно-зелеными оттенками изображая лицо Дина, который попал в объектив камеры, направленной на него. - Я похож на Пэрис Хилтон? – он принял модельную позу, выпячивая зад и надувая губы в трубочку. Мы все, включая Чарли, усмехнулись. - Будь серьезнее, - сказала я, стараясь не улыбаться. В ответ он передразнил меня. Смотря в маленький экранчик на камере, Сэм проштудировал комнату Джилл в поисках светящихся пятнен, оставленных каким-нибудь веществом, который был невосприимчив человеческому глазу. Особое внимание он уделял зеркалам. Прямоугольное зеркало на внутренней стороне дверцы от шкафа, ничего не показало. Маленькое круглое настольное зеркальце, стоящее рядом с ноутбуком – тоже. - Рокс, - позвал Дин, - где там ЭМП? Я отыскала прибор в сумке и передала его Дину. - Я кое-чего не понимаю, - сказала я. – Похоже, дело все-таки в Мэри. Но как она выбирает своих жертв? Ведь первая, в отличие от второй, не вызывала ее. - Я бы тоже хотел это знать, - сказал Дин, водя ЭМП по комнате. Тем временем Сэм перешел на туалетный столик с висящим зеркалом посередине. Его обрамляла красивая резная рамка. - Но первым делом, - продолжил Дин, - я хотел бы узнать, зачем Джилл вообще называла ее имя. Он с небольшим укором посмотрел на девушку, словно это она была виновата. - Решила пошутить, - опустила Чарли глаза. - Хороши у вас подростков шутки. - Ладно тебе, - прошептала я Дину. – Не наседай на нее, - и продолжила громче, - В любом случае, боюсь, она не последняя. Это лишь вопрос времени. Надо разобраться в тактике поиска жертв. Сэм уже осматривал зеркало в ванной. - Эй! – крикнул он. – Сзади что-то есть! Где ультрафиолетовая лампа? Дин отложил ЭМП, так как сейчас он в ненадобности и перекинул ручной сканер Сэму, который уже перетащил зеркало в спальню и уложил его лицом вниз. Я разорвала заднее бумажное покрытие, и Сэм провел по зеркалу лампой вверх-вниз. Слабо светящиеся голубоватые буквы складывали слово, вернее имя – Гари Брайман. Почерк был таким, как если бы это написали пальцем. Не исключено, что кровью. А рядом с именем находился отпечаток ладони. - Гари Брайман? – прочитала вслух Чарли. - Знаешь его? – спросил я. - Нет.***
В той же библиотеке Сэм нашел сведения об этом человеке. Мы ждали его на лавке, когда он пришел и сказал: - Гари Брайман – это восьмилетний мальчик. Два года назад его сбила машина и скрылась. По описанию очевидцев – черная Тайота Камри, номеров которой никто не запомнил. - Господи… - вздохнула Чарли. - Что? - У Джилл была такая машина. Но не могла же она… Я пожала плечами: - Это бы объяснило имя мальчика на ее зеркале. - Нам надо вернуться домой к твоей подруге Донне, - сказал Дин.***
Донна впустила нас с некоторой настороженностью. Ито, потому что с нами была Чарли и поручилась за нас, попросив подругу довериться ей. Сзади того самого зеркала, возле которого умер мистер Шумейкер, также были отпечаток ладони и имя. Линда Шумейкер. Жена погибшего. Как сказала Донна, она умерла от передозировки снотворного. На наши вопросы о характере взаимоотношений ее родителей она отреагировала агрессивно, что неудивительно. Незнакомые люди стали обвинять ее умершего отца в убийстве её матери. У них были частые ссоры. Это все, что сказала Донна, перед тем как выставить нас на улицу. - Прости, Чарли, - сказала я. – У тебя из-за нас теперь будут проблемы с Донной. - Все в порядке, - отстраненно ответила она. – Это не важно. Но вы правда считаете, что ее отец мог сделать это с миссис Шумейкер? - Может быть, - уклончиво сказал Сэм. «Вероятнее всего», - подумала я. - Я побуду с Донной. Поговорю с ней. Успокою. - Ладно, - сказал Дин, открывая импалу ключом. – Только не вздумайте играть в ванной. Или перед зеркалом. Я сдержала смешок, но не улыбку. Дин сказал это тоном строгого родителя, который блюдет режим своего чада. - Поверьте, я еще долго даже говорить перед зеркалом не смогу.***
- Это что, федеральный розыск? – спросил Сэм, садясь на соседнюю кровать напротив нас с Дином, сидящих за столом. - Ага, - кивнула я. - База данных ФБР, - сказал Дин, - Ищем любую Мэри, умершую перед зеркалом, по стране. - Но если наша Мэри терроризирует этот город, то и погибнуть должна была здесь. - В местных архивах ничего нет. Мы с Рокс проверяли. Если есть идея получше, предлагай. Сэм задумался: - Как Мэри выбирает своих жертв? Как будто по какой-то схеме. - Мы и сами догадались, как ни странно, - ухмыльнулась я. - Мистер Шумейкер, Джилл. - У обоих есть грязный секретик, - сказал Дин. - А точнее вина за гибель другого человека, - уточнила я. - Точно, - взмахнул указательным пальцем Сэм, как бы подтверждая все вышесказанное. – Знаете, что в народе говорят о зеркалах? Я кивнула, вспоминая, что когда-то рассказывал папа. Вместо детских сказок на ночь мы с Лекси слушали мифологические легенды. - В мифологии в зеркале отражается истинная душа человека. Оно может рассказать сокрытые ложь и тайны. Именно поэтому считается, что разбить зеркало – плохой знак. - Верно, - кивнул мне Сэм. - Итак, – отрывисто заключил Дин. – Что мы имеем? Если у тебя есть страшная тайна, связанная с гибелью людей, то Мэри видит ее и наказывает тебя. - И не важно, призывал ты ее или нет, - дополнила я. Как мы поняли, достаточно просто быть в поле зрения зеркал, и чтобы кто-то произнес имя. Тогда Мэри услышит и придет за тем человеком. Но что это была за Мэри мы не знали, пока Дин не нарыл информацию через базы ФБР. Через небольшой принтер на листе бумаги он распечатал черно-белую фотографию темноволосой девушки. Вернее, ее труп. Она лежала на животе в луже крови, а возле нее стояло большое, массивное напольное зеркало в позолоченной, напоминающей викторианскую эпоху, раме. На втором фото было увеличено само зеркало. Перед смертью, девушка пыталась что-то написать на нем тем единственным, что было ей доступно - своей кровью. Размытый отпечаток ее ладони, оставленный ее же кровью, возможно, появился, когда она пыталась подняться. Но у нее ничего не вышло, девушка попыталась оставить подсказку. Сказать всем, кто был ее убийцей. «Тре» Это все, что она успела написать. Сэм внимательно вглядывался в фото. - Похоже, та же ладонь, что и у Шумейкеров с Джилл. - Не похоже, - уверенно сказала я. – Это она и есть. - Ее звали Мэри Уорсингтон, - прочитал Дин. – Жертва нераскрытого убийства в городе Форт Уэйн, штат Индиана. Форт Уэйн, Индиана - Я прослужил в полиции тридцать пять лет, - говорил темнокожий мужчина, - обладатель богатых усов. – Роботал на совесть, не то, что нынешнее поколение. Только вот дело Мэри Уорсингтон я так и не раскрыл. Уильям Тэйлор - мужчина, к которому мы заявились, много лет назад вел дело об убийстве Мэри Уорсингтон. Сейчас он уже давно был на пенсии, но мысли о жестоком нераскрытом преступлении посещали его голову. Кто, как не он знал все детали расследования. Нам повезло, что он оказался весьма приветливым и согласился с нами побеседовать, узнав, что мы журналисты, принявшиеся осветить дело Мэри в новом ключе и, возможно, открыть, не известные ранее, подробности. - Что там произошло? – спросил Дин. - Вы же сказали, что вы журналисты, - усмехнулся мужчина, его усы забавно зашевелились. – Неужто ничего не знаете? Всю двухчасовую дорогу до Форт Уэйна я зачитывала вслух статьи, посвященные происшествию с Мэри Уорсингтон, а их было немало. И многие содержали повторяющиеся факты. Сэм внимательно вслушивался, даже вопросы некоторые задавал, чтобы уточнить детали, а Дин под конец стал чуть ли не засыпать от этой «нудятины», как он выразился. Дабы не упасть в грязь лицом и не заставить пусть и бывшего, но детектива, усомниться в нашей профпригодности (мы ведь были для него журналистами), Сэм начал перечислять некоторые основные факты: - Нам известно, что Мэри было девятнадцать лет. Жила она одна. Участвовала в местных конкурсах красоты и непременно побеждала в них. Мечтала уехать из Индианы и стать актрисой. Нам также известно, что в ночь на двадцать девятое марта кто-то вломился к ней в квартиру и убил ее, вырезав глаза ножом. - Все верно, - удовлетворенно сказал мистер Тэйлор. - Мы знаем все, кроме того, что вы думаете об этом, - Дин вальяжно устроился в кресле. Он мог чувствовать себя комфортно где бы не был.. Секунду задержав взгляд на Дине, - словно обдумывая, оценивая степень его нахальства, - мужчина достал с верхней полки стеллажа коробку, наполненную бумагой и папками. - Вообще, - мистер Тэйлор лукаво улыбнулся, - мне не положено хранить копии дел дома. Но слишком уж я хотел разобраться в том деле. Жаль, так и не представится такая возможность. Он поставил коробку на стол и достал черную папку, принявшись листать ее. - Вот, - мужчина повернул к нам папку, на открытом развороте на скрепке держалась посмертная фотография Мэри, лежавшей возле зеркала. – Видите это «ТРЕ». Мы кивнули. - Видимо, Мэри пыталась написать имя своего убийцы, - сказал детектив то, о чем мы и так догадались. - Вы узнали кто это был? – спросила я. - О, мисс Фриман, - дружелюбно посмотрел на меня мужчина, использовав мою настоящую фамилию, которой я сама представилась. – Я до сих пор в этом не уверен. Жил тут один тип. Хирург, - перелистнув страницу, я увидела фото полного мужчины, скрывающего глаза под черными очками. – Тревор Сэмпсон. Думаю, это мог быть он. - Зачем ему это? У них была какая-то связь? - В своем дневнике она писала о романе с одним мужчиной. Она обозначала его инициалам «Т». Но он был женат и в своей последней записи Мэри писала, что собирается все сообщить его жене. Вот и мотив. Даже если убийцей был не Тревор Сэмпсон, то им запросто мог оказаться любовник Мэри. Этот самый "Т". - Почему вы думаете, что это дело рук Сэмпсона? – поинтересовался Дин. - Трудно сказать, - честно ответил детектив. – То, как были вырезаны ее глаза… Хирургическая работа. Будто дело профессионала. - Но вы так и не смогли это доказать. - Нет, - с сожалением в голосе вздохнул мистер Тэйлор. – Ни отпечатков, ни свидетелей. Он хорошо замел следы. - А этот Сэмпсон еще жив? - Нет. Помер уже давно. Я уверен, что перед самой смертью Мэри пыталась разоблачить его, но так и не успела. Если быть честными, настоящий убийца Мэри Уорсингтон нам без надобности. Ничем помочь в нашем деле он все равно не смог бы, будь то Сэмсон или кто-то другой. Печально только, что преступление так и осталось для совершившего его безнаказанным. Что нам было необходимо знать, чтобы раз и навсегда прекратить череду зеркальных убийств, так это то, что стало с останками Мэри, о чем и спросил Сэм детектива. - Где она похоронена? - Мэри не хоронили. Ее кремировали. Я тяжело выдохнула. Это явно осложняло нам задачу. Искать могилу не всегда легко, но это проще сделать, когда у надгробия был свой номер на кладбище. А кремация означала то, что нам нужно искать другие методы для решения проблемы. - А то самое зеркало? – спросил Дин. – Оно до сих пор держится в хранилище улик? - Нет. Его давно уже вернули родственникам Мэри. По нашей просьбе мистер Тэйлор разыскал в своих бумагах их номер телефона. Сэм, разговаривавший по нему с братом Мэри узнал, что зеркало он на днях продал антикварному магазину. А этот магазин как раз располагался в самом центре Толедо, что объясняло, почему именно там происходили страшные происшествия с лопнувшими глазами. - Значит, Мэри следует за своим зеркалом, - заключила я. Мы уже были на полпути назад в Толедо. - Ее дух определенно как-то связан с ним, - согласился Сэм. Если верить поверьям, а в большинстве случаев они на практике оказывались правдой, то зеркала могут пленить человеческий дух. Поэтому принято накрывать зеркала в доме, где умер человек, чтобы оно не заглотило душу. Мэри как раз погибла возле зеркала. Все сходилось. Не понятно, как она могла передвигаться по сотням других зеркал, словно по порталам, но ясно было одно. То самое зеркало мы должны были разыскать и разбить его. Когда до Толедо оставалось около получаса езды, на мой телефон раздался звонок. Это была до смерти перепуганная Чарли. Донна, в попытках доказать свою правоту и помешательство Чарли, произнесла имя Мэри, когда они стояли перед зеркалом. Когда ничего не произошло, Донна осталась самоудовлетворенной, а Чарли стал преследовать дух Мэри Уорсингтон в каждом отражающем предмете. А это значило, что она была следующей жертвой Кровавой Мэри. Дин прибавил скорость, и мы оказались в Толедо менее чем через двадцать минут. Чарли не могла оставаться в школе, откуда она сбежала, когда увидела впервые Мэри и сразу же позвонила нам. Она боялась идти домой и сидела ждала нас в парке. Мы отвели ее в наш номер в мотеле. Девушка сидела с согнутыми ногами на кровати вжав лицо в колени. Мы тем временем устраняли все отражающие предметы, накрывая их одеждой или пряча в ящики. Занавесили шторы, убирая свет. - Все хорошо, Чарли, - тихо сказал Сэм, садясь рядом с ней. – Можешь открыть глаза, - девушка медленно подняла подбородок. – Послушай, тебе лучше пока оставаться здесь. Здесь сейчас безопасно. Только не смотри ни на какие отражающие поверхности. Все лицо Чарли было залито слезами. Она боялась. И не зря. А мы явно чего-то не знали о ней. - Но вечно ведь так не просидишь. Я умру, да? Она, заплаканно, осмотрела нас троих, словно пытаясь услышать от нас опровержение ее слов. Я кивнула Дину, указывая на Чарли, ведь нам надо узнать, что произошло с ней в прошлом. - Ладно, Чарли, - садясь по другую сторону от Сэма сказал Дин. – А теперь нам надо узнать, что у тебя произошло. - Мы были в туалете, - растерянно говорила девушка, - и Донна произнесла это… - Мы не об этом тебя спрашиваем, Чарли, - осторожно сказала я, чтобы она не подумала будто мы не на ее стороне и не поддержим, если узнаем что-то. Она подняла на меня голову, так как я стояла, мне стало видно ее боль и вину. – Что-то произошло в твоей жизни в прошлом. Кто-то пострадал и об этом никто, кроме тебя, не знает. – Я посмотрела на Дина с Сэмом, но они не знали, что сказать. – Ты можешь нам рассказать? У Чарли задрожал подбородок, - она сдерживала слезы, колеблясь, поведать нам свой секрет, или нет. - У меня был парень, - очень тихо начала девушка, и стало понятно, что история будет связана с ним. – Я любила его. Но у него был такой характер, мне часто было с ним не по себе, - я опустилась рядом с Чарли, становясь на пол коленями, и взяла ее руки в свои для моральной поддержки, и она продолжила. – Однажды мы сильно поссорились, и я порвала с ним. Он извинялся, просил прощения, все время говорил, что любит меня и, что я ему нужна. Когда я ему отказала, он сказал, что… сказал, что покончит с собой, если я не вернусь к нему. Я рассмеялась, думала, что он не серьезно, что на самом деле он никогда с собой такого не сделает… но он сделал. Как я могла просто бросить его? Как могла не поверить? Я облегченно выдохнула. По крайней мере Чарли не виновна в наезде на мальчика и скрытие с места преступления. Я обнимала ее, успокаивала, пока парни искали адрес антикварного магазина, который выкупил зеркало у Уорсингтонов. Я могла остаться присмотреть за Чарли, но в мотеле она была в относительной безопасности, а Винчестерам моя помощь была нужнее.***
Антикварный магазин оказался на другом конце города. Под покровом ночи мы собрались проникнуть в него и разбить зеркало. - Ребят, ведь смерть того парня не вина Чарли. Сэм развернулся назад и сказал: - Роксана, ты прекрасно знаешь, что призраки в такие подробности не вдаются. Чарли хранила тайну о чье-то смерти. Идеально для Мэри. Я, соглашаясь, кивнула, уставившись в окно, по которому струйками стекали дождевые капли, а Сэм снова развернулся вперед. Несправедливо. Шумейкер отравил жену – за ним пришла Мэри. Джилл сбила мальчика и скрылась – Мэри также ее настигла. Они оба были виновны в гибели людей. Прямым образом. Чарли же была ни при чем. Она не одевала на него петлю, не подстрекала к действиям. А теперь могла стать жертвой Кровавой Мэри. Она не заслуживала этого. И мы должны справиться и спасти ее. - Я тут подумал, - сказал Сэм, - наверное, будет недостаточно просто разбить зеркало. - О чем ты? – посмотрел на него Дин, на секунду отвлекаясь от дороги. - Мэри переходит из одного зеркала в другое. Она прячется в них. Вдруг она будет делать это вечно. Так что, я думаю… ее нужно призвать через ее собственное зеркало, а уже потом разбивать его. - А это сработает? – спросила я, задумавшись. - И кто будет призывать ее? – немного напрягся Дин. Его руки крепче обхватили руль. - Я, - ответил Сэм. – Она отзовется. - Я тоже могу, - тихо сказала я, думая о сестре. - Знаете что? – сердито сказал Дин, заворачивая на обочину и ставя машину на ручник. – Хватит. Ты, - Дин развернулся ко мне, я машинально нахмурила брови – не любила, когда он разговаривал со мной на повышенных тонах, но продолжил он более мягко, - Смерть Лекси, это не секрет. – Развернулся к Сэму. – А у тебя это из-за Джессики. Случившееся с ней, это также не тайна. Мы же с Рокси знаем все. Сэм, так не может продолжаться. Все эти кошмары и выкрикивания ее имени по ночам… Это добьет тебя рано или поздно. Послушай меня. Это не твоя вина. И Рокси, ты не виновата в смерти сестры. Если уж на то пошло, то вините меня. Давайте, сваливайте все на меня. Это же я сблизился с Рокси и свалил, когда все стало серьезно. Я увез Сэма от Джессики. Он оборвал речь. А я душила внутри себя подступающие слезы. Я никогда не винила Дина в том, что произошло. Ну или по крайней мере старалась этого не делать. В любом случае, вина лежала на мне. Я должна была что-то почувствовать, как было с родителями. Надвигающуюся опасность. Хоть что-нибудь. Но моя интуиция молчала. Может, если бы я предчувствовала беду, смогла бы ее предотвратить. Тогда сестра бы не погибла. Но ее нет. И это «если бы» будет со мной всегда. - Я не виню тебя, - прервал мои рассуждения Сэм. - Я тоже, - прошептала я, и слеза все-таки скатилась по моей щеке. - Но и вы не виноваты. Вы не могли ничего изменить. - Я мог бы предупредить ее, - упрямо продолжал Сэм. Я промолчала о своем предчувствии. Точнее о том, что перед гибелью Лекси у меня его не было. - О чем?! – снова закричал Дин. – Ты же не знал, что случится. Это не секрет, и Мэри не клюнет. - Ты ошибаешься. - На счет чего? - Ты не все знаешь. Я не все вам рассказал. - О чем ты, Сэм, - насторожилась я, - Объясни нам. Сэм горько усмехнулся: - Тогда это перестанет быть тайной. Дин с минуту сидел молча, обдумывал, потом твердо заявил. - Нет. Мне этот план не нравится. Этого не будет. И думать забудь. Со мной все понятно. Дин прав, и многие знают о смерти Лекси. Но раз Сэм говорит, что про него мы знаем не всю правду… - Дин, - начала я, пытаясь его переубедить. - Чарли умрет, если мы ничего не предпримем. Она полагается на нас. Мы ее последняя надежда. И потом, одному только Богу известно, сколько еще жертв будет после нее. Сэм справиться. Просто поверь в него. Дин продолжал недовольно пыхтеть, но перестал противиться плану брата. - Дин, позволь мне сделать это. Выбора не было. Либо Сэм пробует призвать Мэри, либо мы бьем зеркало вслепую, надеясь, что сработает, но тогда Чарли может умереть. Дин больше не возражал, хоть и остался недоволен планом. Оглядываясь по сторонам, чтобы исключить возможных свидетелей, я при помощи отмычек взломала входную дверь антикварного магазина. - Ты и двери вскрывать умеешь? – удивился Сэм. - Джон научил. Похоже, магазин специализировался на винтажных зеркалах, так как их было в противовес больше других раритетных предметов интерьера. Куча различных зеркал в витиеватых рамах висело на стенах. Часть массивных стояло на полу. - Зашибись! – возмутился Дин количеству зеркал. – Разберемся на раз-два! По фотографии с места преступления, мы искали зеркало с похожей золотистой резной рамой. Размеры магазина оказались немаленькими, - помещение делилось на несколько комнат, в каждой из которых непременно находилось с десяток зеркал. Водрузившись фонариками, нам пришлось разделиться. - Может его уже продали? – крикнул Дин. - Так рано? – так же повысила я голос, чтобы парни услышали. – Прошла всего неделя. А то и меньше. Но у меня точно пусто. Возможно, и продали. - Не думаю, - раздалось от Сэма. Я пошла в его сторону. Он смотрел на большое квадратное зеркало, в котором сам отражался. Сверившись с фото, Дин заключил: - Оно. - Сэм, ты не передумал? - спросила я. Выбор все равно был за ним. Передав мне фонарик, Сэм помотал головой и сделал шаг ближе к зеркалу. Мы с Дином оставались рядом, чтобы сразу начать действовать при появлении Мэри. Сжав в руках арматуру, Сэм начал произносить имя, стараясь придать голосу уверенность. - Кровавая Мэри. Кровавая Мэри, - посмотрел на нас. – Кровавая Мэри. Я крепче сжала в руках рукоять пистолета. Несколько секунд ничего не происходило. В зеркале были видны только мы трое. Не зная, что произойдет, мы просто ждали, не отводя глаз. Вскоре в зеркале мигнули фары из окна, расположенного напротив. Кто-то был снаружи магазина. - Черт, - выругался Дин. – Пойду, проверю, а вы будьте начеку. Мочите все, что движется. Дин ушел на улицу, а температура в магазине резко упала. - Роксана, вон она! – Сэм быстро разбил небольшое, висящее на стене, зеркало. Увидев Мэри в другом зеркале, я, не раздумывая, выстрелила в него, осколки посыпались на пол, а пуля застряла в деревянном поддоне. Казалось, Мэри не чувствовала дискомфорта, как минимум, ей ничего не угрожало. - Она переходит из одного зеркала в другое! – воскликнула я. – Их здесь сотни. Как ее убить? Сэм, выжидая, продолжал разбивать зеркала, в которых видел Мэри. - Она придет в него, - сказал Сэм, ставая напротив того самого зеркала так, чтобы не отражаться в других. – Ты сама близко не подходи. Отражение Сэма коварно улыбнулось. Началось. Мэри была в нем. Сэм, вернее его отражение, стоял уверенно, злорадно. Он откинул арматуру, и то же самое произошло и с настоящим Сэмом. Арматура упала к его ногам, но против воли. Из глаз полились кровавые слезы, а сам Сэм хватался за сердце, едва ли не падая на пол. Инстинктивно я приблизилась к Сэму, стараясь удержать его на ногах, но они подкашивались, и мы вместе упали на колени. - Ди-и-ин! – завопила я. Сделав несколько бесполезных попыток выстрела, не понимая почему он не сработал и, как Мэри могла его контролировать, я отбросила пистолет и обеими руками обхватила Сэма. Отражение усмехалось. Тот Сэм продолжал стоять на ногах и с презрением смотреть на настоящего Сэма. - Ты скрывал от нее правду, - искаженным голосом говорило отражение. – О том, кем был на самом деле. Но это не все, не так ли? Тебе снились кошмары о смерти Джессики. С криками, с огнем. За много дней до ее гибели. Не так ли? Ты внушал себе, что ты нормальный, а это просто сны. Как ты мог их игнорировать? Как мог бросить ее одну? Ты знал, что это произойдет! Из-за тебя она умерла! - Сэм, не слушай! Посмотри на меня! Но он не реагировал, корячась от боли. Все происходило так быстро. Я не могла дотянуться до арматуры и оставить Сэма хоть на секунду, продолжая поддерживать его. Казалось, что стоит мне отпустить его, и отражение возьмет вверх, получит полный контроль над состоянием Сэма. Но оно итак убивало его, только медленно. Решив действовать, а не смотреть, как умирает Сэм, я взяла двумя руками арматуру, и с силой швырнула ее в зеркало. Раздался бьющийся звук стекла потом металлический удар об пол, - это арматура упала, выполнив свою миссию. Мне не верилось в то, что это был конец. Действительно ли Мэри была уничтожена с этим зеркалом? Сэму заметно стало лучше. - Сэмми! – вбежал перепуганный Дин. - Я – Сэм, - прокряхтел тот. Дин упал на колени рядом с нами и поднял голову брата, по которому текла красная жидкость. - Ты в норме? - Да. Вроде. - Рокс? - Цела. - Давай поднимем его. Пора убираться из этого места. Мы помогли Сэму подняться на ноги, перекинули его руки нам на плечи и, поддерживая его за талию, побрели к выходу. Как вдруг мою спину обдало холодом и что-то заставило меня оглянуться назад. Из глубины рамы на корячках выползала девушка. Ее лицо скрывали черные длинный волосы, а кожа на открытых руках была мертвенно-серой. Призрак Мэри Уорсингтон. Треща битыми осколками, она выпрямилась в полный рост. Едва успев окликнуть парней, как сердце вдруг сжалось. В прямом смысле. Как будто кто-то схватил его в большую ладонь и медленно стал сжимать. Дышать стало тяжело, а виски защемило от резкой боли. Уголки глаз защипало и что-то застлало взор. Дотронувшись пальцем, я поняла, что это кровь. И это действительно была она. Металлический запах заполонил все рецепторы. От обильных кровавых слез было невозможно разлепить глаза, но я знала, что это же происходило и с парнями. Я уже лежала на полу, судорожно изгибаясь от боли и считая редкие удары своего сердца, как вдруг услышала высокий, шипящий женский голос. - Ты убила их! Всех этих людей! Ты виновна! Почувствовав, что кровь из глаз больше не лилась, а боль отступала, я заметила, как Дин держал руками зеркало, направленное прямо на Мэри. Она завороженно и немного испуганно смотрела в него. Ее бледное лицо залилось слезами крови. Несколько долгих секунд она смотрела на себя. Вспоминала, как убивала тех людей. После, задыхаясь, она обратилась в воду, опав на пол. Дин отбросил зеркало, и оно разлетелось на маленькие кусочки. - Эй, ребятки? – приходя в себя позвал Дин. Мы все еще сидели на полу, выравнивая дыхание. - Да? – в один голос отозвались мы с Сэмом. - Сколько битых зеркал. Это ведь лет сто несчастий? Мы усмехнулись. Кряхтя, Сэм поднялся на ноги и помог встать мне. Мы поспешили убраться из магазина, пока не пришли в себя копы, которых на улице вырубил Дин.***
Чарли встретила нас с радостной улыбкой. Благодаря нас, она обняла каждого по очереди. - Значит, теперь все кончено? – с придыханием спросила она. - Да, - успокоил ее Дин. Будучи спокойными за ее сохранность, мы отвезли Чарли домой. Выходя из машины, девушка сказала: - Спасибо вам огромное. Вы спасли мне жизнь. - Чарли, - окликнул ее Сэм, она обернулась и нагнулась к его окну. – Постарайся простить себя за смерть своего парня. Скорее всего, чтобы ты не сделала, ты не смогла бы его остановить. Порой чему-то суждено случиться. Благодарно улыбнувшись, Чарли поспешила зайти в свой дом. - Хороший совет, - хлопнул Дин брата по плечу. Покидали город мы в приподнятом настроении. Где-то в дороге, Дин попросил Сэма открыть тот самый секрет, который был нужен Мэри. Я отмалчивалась, так как сама все слышала, но не имела права говорить об этом. Сэм глянул на меня в зеркало заднего вида. - Дин… Ты – мой брат. И я жизнь за тебя отдам. Но есть вещи, с которыми не делятся ни с кем. Мне было неудобно от того, что я знаю. Это произошло не по моей воле и не по воле Сэма. Ничего у него не расспрашивая, я дала слово, что буду держать язык за зубами. И даже Дин от меня не узнает, что Сэм задолго до смерти Джессики видел это во сне. Вещий сон… Часто ли у него такое случалось? И были ли они сейчас?