Карманный Ганнигрэм

      Уилл крайне плохо сходился с людьми.       То, как легко он находил общий язык с животными, компенсировало это. Видеть животных было легче, давать им то, в чем они нуждались, было легче, легче приручить, легче любить. Животные, в отличие от людей, не плели тонкую запутанную паутину взаимоотношений и ожиданий, в чем Уилл неизменно барахтался и тонул каждый раз. Животные не обременяли себя тем, чтобы требовать от него комфортной нормальности, которую он мог видеть, но не мог дать, и любили его просто за то, что он вовремя заботился о них и ласково трепал за ушами.       Животные любили Уилла, а Уилл легко привязывался к ним в ответ.       Был ли домовик животным?       Уилл задавался этим вопросом всю неделю, пока подкармливал домовика у себя дома. У него был опыт общения с бродячими собаками, и он интуитивно улавливал подход к каждой из них - агрессивной, осторожной, пугливой или доверчивой. Домовик был осторожен - он избегал Уилла, предпочитая совершать вылазки по ночам, хотя когда они неожиданно друг для друга пересекались в четверть пятого утра (все еще бессонница), то домовик никогда не пускался в бегство и лишь наблюдал из тени, словно примеряясь.       Уилл только догадывался, насколько умным тот был (эй, у него был крошечный костюм!), но ему не удалось выманить домовика нежными увещеваниями и звуками, на которые реагировали некоторые животные. Ради эксперимента Уилл также оставлял пищу в нескольких разных местах в одной и той же миске, и всякий раз пища из нее исчезала, словно благосклонно принятое подношение, хотя вся другая еда, которая небрежно валялась вне холодильника, оставалась на том же месте.       Поначалу всякое появление домовика, прямое (крошечное тельце, застывшее в тени) или косвенное (исчезнувшие лезвия для бритвы), поднимало в Уилле волнение, однако чем больше дней проходило, тем привычней становилось их сожительство. Уилл понял, что окончательно примирился с этой мыслью, когда посреди ночи, лишенный сна и смутно раздраженный из-за этого, он не испытал совершенно никакого трепета, увидев домовика, который при резком включенном свете на секунду застыл.       Едва ли обращая внимания на настороженную фигуру, Уилл потер лицо и поплелся к холодильнику. Достав яйца, он принялся разбивать их в миску и покосился на домовика, который до сих пор не ушел и наблюдал за ним на расстоянии. - Как насчет омлета? - поинтересовался Уилл.       Домовик не ответил - он не разговаривал. Вместо этого он немного склонил голову набок, словно недоумевая, как Уиллу могло прийти в голову предложить такое.       Он остался.       Был ли домовик человеком?       Продолжая кидать на него взгляды краем глаза, Уилл приготовил большую порцию омлета. Чувствуя набрякшие мешки под глазами и холодный пол под ногами, он поскреб сильно отросшую щетину и беззлобно проворчал: - Ну и что ты украдешь у меня в следующий раз - машину? Боюсь представить, куда ты стаскал все мои вещи.       Повернув голову, он замолкает. Каким-то образом домовик неуловимо оказался ближе, практически на расстоянии вытянутой руки, и теперь стоял на сваленных одна на другую жестяных банках, в которых хранилась всякая кухонная ерунда. При желании Уилл мог поймать домовика в такую.       Отчего-то он уверен, что домовик тоже об этом знает. Тем не менее он стоит прямо на банках, совершенно невозмутимый и даже, кажется, со сдержанным интересом поглядывает, как Уилл орудует лопаточкой в сковороде, мешая омлету подгореть.       В какой-то момент Уилл смотрит на домовика прямо, и тот ловит его взгляд. Он не убегает и глядит в ответ чуть ли не с подчеркнутым достоинством.       Прикормленные животные никогда не ведут себя подобным образом.       С такого близкого расстояния можно рассмотреть внимательные черные глаза и складки возле губ. Домовик стоит очень ровно, заложив руки за спину и немного выпятив грудь, словно красуясь костюмом.       Уилл смутно узнает расцветку своей исчезнувшей фланелевой рубашки в полоску. - Ладно, - говорит он вслух, и домовик переводит внимательный взгляд, когда омлет перемещается со сковороды в две разные тарелки.       Уилл оставляет домовика позади и уносит обе тарелки на стол. Обычно он ест прямо над раковиной, но не в этот раз. Небрежно отставив одну тарелку подальше от себя, он садится и хватается за вилку.       Его забавляет замешательство, которое домовик излучает. Нет, думает Уилл, не замешательство. Что тогда? Интрига? Недоуменное любопытство?       Определенно не страх.       Домовик не мнется на месте, как животное, влекомое манящим запахом еды, но опасающееся человека. Уилл вдруг ясно понимает, что домовик тоже развлекается его компанией, словно ему также интересно понять, что Уилл из себя представляет. Такая ли для домовика странность - дружелюбный человек?       Встречался ли он с другими людьми раньше?       Вероятно да, решает Уилл. Иначе домовик не был бы настолько смелым рядом с ним. Его осторожность скорее результат жизненного опыта, чем инстинктивная реакция. - Ты можешь подойти, - говорит Уилл, старательно пряча нотки веселья в голосе. - Я тебя не обижу.       Он может поклясться, что домовик фыркнул.       На самом деле Уилл не надеется, что тот придет к нему за стол. Тарелки стоят слишком близко, и как бы домовик ни был бесстрашен, все-таки Уилл представляет угрозу.       Тем больше его удивление, когда домовик оказывается рядом.       Тот встает возле приготовленной для него тарелки и, чуть наклонившись вперед, бесстрастно разглядывает содержимое. Уилл иррационально чувствует стеснение от такой пристальной оценки его омлета - его кулинарных навыков хватает, чтобы прокормить себя и собак, однако не то чтобы приготовленная им еда имела слишком аппетитный презентабельный вид.       Эй, он посыпал омлет зеленью (не такой свежей, как хотелось бы, но все-таки).       Этот момент, кажется, заинтересовывает домовика, хотя сложно сказать наверняка. Уилл смотрит за тем, как тот наклоняется еще ближе и, закрыв глаза, втягивает носом поднимающийся от омлета жар. - А ты из привередливых, да? - замечает Уилл.       Домовик поворачивается на звук его голоса, одаривая нечитаемым взглядом. Уилл все еще сомневается, понимает ли он его речь полностью, отдельные слова или только интонацию.       Уилл указывает вилкой на кусочек омлета, отложенный для домовика. - Просто попробуй, - говорит он. - Да, выглядит не особо, но это вкусно.       Он понятия не имеет, зачем все это говорит. Пожалуй, у него есть привычка разговаривать с собаками, а значит, почему бы ему не поговорить с домовиком?       Домовик вдруг разворачивается и, подойдя к краю стола, спрыгивает. Уилл наблюдает, как тот спокойно уходит, и пытается не чувствовать разочарование.       Ладно, уговаривает он себя. Некоторых... существ не так легко приручить. Уилл терпелив.       Он определенно не ждет, что домовик вернется, но тот возвращается. Уилл уже доел свой омлет, но он остается сидеть, просто чтобы посмотреть, как домовик без особых усилий взберется обратно на стол и подойдет к своей тарелке. В крошечной руке домовика что-то зажато, и Уилл заинтригован, обнаружив, что это что-то вроде булавки или скрепки, переделанной таким образом, чтобы натыкать на острый конец пищу.       Что ж. Уилл догадывался, что его домовик сообразительный парень (эй, он ходит в костюме), но он никак не ожидал, что тот предпочитает не есть голыми руками. - Прости, - говорит он, - у меня не нашлось бы столовых приборов твоих размеров.       Домовик кидает на него снисходительный взгляд исподлобья. Уилл задумывается над тем, нужно ли ему переложить комфортную порцию для домовика в крошечную тарелку и поставить ее на крошечный стол с крошечным стулом. Уилл умеет работать руками, он мог бы смастерить нечто подобное.       Впрочем, этот момент не смущает домовика, потому что он, ловко орудуя булавкой одновременно как ножом и как вилкой, берет ломтики остывшего омлета и ест их прямо стоя возле огромной для него тарелки.       Уилл странно очарован этим зрелищем.       Домовик кажется поглощенным своим занятием, серьезный и сконцентрированный, полностью сосредоточенный на том, чтобы распробовать человеческую пищу. На мгновение он перестает жевать, застыв, когда его поглощает короткая вспышка. Оглянувшись, он с вежливым вопросом смотрит на Уилла, который стучит пальцами по своему телефону.       Он не собирается писать ни в какие форумы. Не-а. Ни за что.       Вместо этого он импульсивно открывает свои немногочисленные контакты и, недолго, но мучительно посомневавшись, не написать ли ему Алане, он открывает диалоговое окно с Беверли (в прошлом месяце Алана отвергла его поцелуй, так что Уилл не может заставить себя снова заговорить с ней так, словно он ничего не испортил между ними).       Уилл загружает фотографию домовика и быстро пишет.

Беверли Катц

[Фотография] Эй кажется у меня в доме поселился домовик

Во-первых, Уилл Грэм, какого хрена. Сейчас буквально половина четвертого утра. Во-вторых, КАКОГО ХРЕНА ДОМОВИК

Прости. Я думал, ты спишь

Ну, я была близка к этому, но я сейчас дома с семьей, и у нас определенно ночной марафон тупых комедий Не один ты можешь взять отпуск

Да, пожалуй

Какого хрена, Уилл? Нет, правда. Я думала, домовики это что-то вроде зубных фей Если ты сделал это с помощью фотошопа и решил разыграть меня, то это не сойдет тебе с рук так просто, знай это. Я надеру тебе задницу, если ты не понял

Я понял

Нет, это правда

[Видеозапись 0:32]

О БОЖЕ ОН ЧТО ЕСТ ОМЛЕТ??? И ОН ЧТО В КОСТЮМЕ???????

Да

Я обнаружил его какое-то время назад, и мне удалось уговорить его поесть со мной за столом

И что ты собираешься с ним делать?

Не знаю, но он любит воровать мои вещи. Я имею в виду, именно так я и понял, что кто-то завелся в моем доме

Домовик

Ага

Черт возьми Я собираюсь проснуться утром и решить, что все это сон

Я пробовал, но это не сработало. Он все еще тут

Черт, он выглядит деловым У него есть имя?

Не знаю. Может быть. По правде говоря, я понятия не имею, умеет ли он разговаривать. Иногда мне кажется, что он способен понимать меня, но я не уверен полностью

Да ладно, ты что, все время просто зовешь его домовик? Дай ему имя

Я не знаю, какое имя ему подошло бы

Кажется, ему нравится омлет Назови его Омлетик

Думаю, он не обрадуется

Ты говорил о нем кому-нибудь еще? В смысле, ты можешь стать звездой интернета с таким питомцем

Нет. Я пытался найти информацию о домовиках, но их существование научно не доказано и нет каких-то серьезных исследований на эту тему

Ну, я знаю по крайней мере три поверья, связанных с домовиками 1. домовики не селятся в плохих домах 2. однажды Прайс сказал, что увидеть домовика это к деньгам 3. скорее всего ты напился, если видишь домовика

Класс

Я трезв

Сделаю вид, будто не удивлена Эй, сделай еще несколько фоток

[Фотография] [Фотография] [Фотография] [Фотография]

Боже Он не выглядит довольным

Ему не нравится вспышка

Я только что показал его фотографию, и он заинтересовался

Думаю, он может понимать, что это он изображен на фотографии

Даже обезьянам нужно какое-то время, чтобы узнать себя в отражении, а этот парень сразу сообразил, что это он? Тем более на статичном изображении Черт, а ты уверен, что у тебя дома случайно не завелся ученый, который неудачно себя уменьшил? Он точно разумнее животных

Я тоже об этом думал

Так что ты собираешься делать? Отдашь его ученым, чтобы позволить человечеству разобраться в этой форме крошечной жизни?

Нет. Это было бы жестоко

Так и скажи, что уже привязался к нему

Похоже на то

Пожалуйста, не рассказывай никому об этом

Поздно, я уже показала фотографии сестре Она говорит, что Полосатик очаровашка

Это не Полосатик.

Ой да ладно       Когда Уилл заканчивает переписываться с Беверли, то обнаруживает, что домовика уже нет рядом. Четверть омлета на соседней тарелке исчезла. Что ни говори, а аппетит у домовика отменный.       На следующее утро, выпустив собак во двор, Уилл плетется в душ. Он не имеет привычки подолгу стоять под водой, но сегодня ему особенно трудно проснуться, поэтому он позволяет себе понежиться в кипятке. Его мысли витают далеко, где-то с раскуроченными телами, которые ждут его возвращения, и он определенно не сразу замечает домовика, когда выходит из душевой кабины. - Ох, - говорит Уилл и машинально прикрывается полотенцем, внезапно увидев домовика возле корзины с грязным бельем. - Э-эм, привет. Что ты тут делаешь, малыш?       Домовик уходит. Как он, черт возьми, попал сюда при закрытых дверях?       Уилл в замешательстве вытирается и проверяет стены, но не находит никаких щелей.       Странно.       Теперь домовик появляется на кухне почти каждый раз, когда Уилл собирается готовить. С этого момента он тщательно следит, чтобы собаки оставались за закрытой дверью и не могли спугнуть его крошечного соседа, который кажется искренне заинтересованным в том, как Уилл орудует ножом или обжаривает мясо, или варит еду для собак.       Уилл также берет за привычку оставлять небольшую порцию для домовика, который не всегда присоединяется к нему за столом, однако иногда составляет ему компанию.       В том числе он обнаруживает, что домовик питает слабость к сыру.

Беверли Катц

Делает ли его это еще больше похожим на мышь?

Мыши не любят сыр

Не будь такой занудой, ненавистник Тома и Джерри       В качестве эксперимента Уилл оставляет домовику самую разную еду - от сухого собачьего корма (проигнорировано) до шоколада (в целом тоже проигнорировано, хотя домовик утащил в свою нору по крайней мере две плитки). Затем Уилл экспериментирует с напитками и наливает домовику на пробу кофе, виски и апельсиновый сок.       Домовик морщится и не пробует ничего из этого. - Привереда, - нежно ворчит Уилл и выпивает свой стакан виски. - Как же мне тебя назвать?       Его отпуск кончается через три дня. Они с домовиком провели достаточно времени вместе, чтобы Уилл мог дать ему имя.       Домовик разворачивается к нему, задумчиво поджав губы. Сегодня на нем однотонный костюм темного синего цвета.       Уилл понятия не имеет, как и где домовик достает вещи, чертовки смахивающие на человеческие.       Он задумывается над именем, но так ничего и не придумывает. Когда его внимание снова сосредоточенно на внешнем мире, то домовик уже уходит. Обычно он скучает рядом с Уиллом, только если тот не занят готовкой.       В следующий раз домовик является ему тем же вечером. - Ох, черт, - вполголоса ругается Уилл, вздрогнув. - Ты напугал меня.       Домовик практически сливается на фоне картины, стоящей на каминной полке. Уиллу кажется, что тот отвешивает ему насмешливый полупоклон. - Если ты снова пришел обворовывать меня, то тебе лучше не брать мои рыболовные крючки, - бурчит Уилл, отложив книгу. - Для чего тебе вообще мои крючки?       Домовик игнорирует его. Не то чтобы это что-то новое. Он слегка склоняет голову, когда Бастер, привлеченный голосом Уилла, подбирается ближе и, учуяв домовика, принимается рычать. Уилл выгоняет его на кухню, а следом за этим и Уинстона, который мирно спал в своей лежанке. Он пытается не чувствовать из-за этого вину. - Вот так, - говорит Уилл, повернувшись к камину. - Теперь можешь...       Он замолкает, не обнаружив домовика на прежнем месте. Нахмурившись, Уилл сканирует взглядом пространство, но его крошечного соседа нигде не видно. Он отлично умеет маскироваться и исчезать прямо на глазах.       Вздохнув, Уилл возвращается в кресло. Он снова берется за книгу, но виски, который он попивает весь день, делает свое дело, и Уилл сам не замечает, как засыпает. Он просыпается от щекотки. Что-то словно возится в его волосах, и Уилл хмурится.       Он может слышать тихое сопение над своим ухом.       Резко проснувшись, Уилл медленно подносит руку к своей голове и мягко хватает домовика, который устроился в его кудрях. Зажав его в кулаке, он подносит руку к лицу. Домовик не принимается яростно вырываться, хотя не терпит к себе подобного отношения и, вытащив крошечные ручки из захвата, упирается ими в ладонь Уилла, чтобы выскользнуть из его кулака. Уилл послушно выпрямляет пальцы, складывая руки ковшиком и позволяя домовику встать в полный рост.       Тот не выглядит напуганным. - Привет, - полусонно говорит Уилл. - Что ты делал у меня в волосах, малыш?       Домовик морщится от его зловонного от перегара дыхания. Он выглядит довольно требовательно, и Уилл непонимающе хмурится. - Мы ели час назад. Ты опять проголодался?       Тихонько вздохнув, домовик взбирается по его руке на плечо. Уилл косится на него и удивленно приподнимает брови, почувствовав на своем лице крошечные руки. Домовик хватается за его волосы, а затем склоняется к его уху. - У тебя очень хорошие волосы, Уилл, - говорит он.       Уилл застывает. - И я бы попросил тебя больше не называть меня малышом, - добавляет тот. - Мое имя Ганнибал.       Закончив говорить, домовик соскальзывает с его плеча на кресло, а с кресла на пол и неспешной походкой удаляется в сторону стеллажей, где исчезает окончательно. Уилл тупо пялится ему вслед. - Черт возьми, - выдыхает он. - Он говорящий.

Беверли Катц

Эй, как поживает твой Джерри

Это не Джерри. Его зовут Ганнибал.

Что ж, вижу, ты дал ему имя, значит точно планируешь оставить его себе Но - Ганнибал? Ты серьезно? В смысле, да, ему почему-то подходит это имя Но - серьезно, Уилл? Ганнибал.

Я не называл его так

Он сам мне сказал

Вот черт.

Да

У тебя поселился говорящий домовик.

Ага

Домовик по имени Ганнибал.

Точно

И почему мне кажется, что ты в восторге от этого?

Я не в восторге. Он воришка

Ага. Не ври мне, я слышу эти ласковые интонации через твои сообщения

Это невозможно

Ой да ладно Он тебе нравится

Ну, он действительно очаровашка

      Впрочем, заявление Уилла преждевременно, ведь всего через месяц он убеждается, что Ганнибал самый занудный высокомерный говорящий домовик, выражающийся исключительно витиеватыми метафорами и отсылками к литературе, словно пытаясь поразить Уилла своими познаниями в человеческой культуре.       Что ж, решает Уилл.       Чертовски странно, но довольно мило.       Он ни за что не признается об этом вслух.