ID работы: 12385410

Странные звёзды

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 61 страница, 12 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 72 Отзывы 52 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Той ночью ей снились родители. Сон был настолько ярким и живым, будто они стояли совсем рядом, лишь руку протяни… но их лица окутывала тень, и Рей не могла до них дотянуться. Утром она проснулась сама не своя и в унынии поплелась на работу.       В комнате отдыха ее ждала Лея. Рей улыбнулась и помахала ей рукой, и Лея ответила тем же, с улыбкой подняв руку в ответ. Ее помощников не было рядом.       — Здравствуй, Рей.       — Здравствуйте, генерал, — Рей оглянулась по сторонам, открывая свой шкафчик. — Что-то случилось? Вам нужна помощь?       — О, нет-нет. На самом деле я надеялась, что этим утром ты составишь мне компанию, дабы повидаться с моим сыном… Если ты, разумеется, не против.       Рей притихла, вешая на место свою тонкую форменную куртку. Составить компанию мисс Органе? Повидаться с Кайло? Разве они с ним не общались накануне? В этой просьбе не было ничего такого, но по какой-то причине у нее мурашки побежали по коже. Она не знала, хочет ли идти с кем-то. Это тоже могло расстроить Кайло. Ему нравилась рутина.       — Эм… — Рей смущенно пожала плечами. — Я не против, но Кайло не любит, если что-то меняется.       — Да, он не любил это с самого детства, — Лея поднялась из кресла и благодушно сложила руки перед собой. — Вчера он был не в настроении для разговора, и раз он проникся к тебе симпатией… Я всего лишь подслушаю одним ушком. Ни в коем случае не буду мешать вам двоим.       Рей не сумела ответить нет.       Она занялась обычным делом — начала собирать еду и не без колебаний вытащила второй паек. Лея только улыбнулась.       — Шири говорила приносить меньше, — Рей топорно попыталась объясниться, — но… но я не думаю, что этого достаточно для еды.       — Как я сказала: никаких помех.       Знакомым путем они проследовали по коридорам, встречая необычайно много приветствий. Лея отвечала на внимание вежливыми кивками, но не вступала в разговоры, и Рей чувствовала, что она раздражена прошедшей встречей с Кайло. Сама Рей не представляла, как можно отказаться разговаривать с матерью.       Охранники у коридора, ведущего к его камере, собрались проводить их, но Лея только отмахнулась.       Рей остановилась — коридор казался длиннее, чем обычно. Она покосилась на Лею, спрашивая разрешения, и, получив его в виде легкой улыбки и изящного движения пальцев, пошла дальше. Кайло правда не нравилось, если менялся распорядок его дня. Ей следовало предупредить Лею.       От камеры ничего не исходило, даже когда Рей подошла: ни жуткой холодящей хватки, ни странных пульсаций, напоминающих далекие, глубоко запрятанные воспоминания. Помявшись в нескольких шагах от двери, она продолжила, просунув поднос с завтраком за решетку.       Отклика не было. Решетка захлопнулась. Рей отступила назад, но Кайло не произнес ни слова.       — З-здравствуйте, сэр, — выдавила она. Сжала руки и поглядела за плечо на Лею. — Вы сегодня чувствуете себя хорошо?       Он молчал.       Рей слабо представляла, как добиться от него ответа. Она снова взглянула на Лею, пожала плечами, и странное смутное ощущение шевельнулось внутри. Она… была довольна. Ревнива даже. Ей не хотелось делиться этим с кем-то, пусть даже этим «кем-то» была сама мать Кайло. Это принадлежало им. Их время. Он любил рутину.       — Я думаю, он спит, — сказала Рей. В груди что-то раздраженно екнуло, когда Лея подошла ближе. — Может быть, нам лучше вернуться позже?       — Он не спит. Я чувствую.       Рей сжала губы и кивнула. Ох. Ну да, верно. Скайуокеры умели обращаться с Силой.       — Бен, — заговорила Лея. — Я знаю, ты не спишь. Ты вполне способен поговорить со мной. Отказываясь сотрудничать, ты ничего не достигнешь.       Тишина. Затяжная, пустая и неловкая. Рей поиграла пальцами, недоуменно хмурясь. Бен?       Лея сузила глаза. Искоса посмотрела на нее, изучая недолгое мгновение, и вернула взгляд к камере.       — Я тут подумала, что таланты Рей могут пригодиться в другом месте. Я надеялась услышать твое мнение на этот счет прежде, чем ее переведут… Возможно, куда-нибудь за пределы планеты? — Лея поджала губы. — На Чандрилу, например?       Рей хотела сказать Лее, что не может уехать — что ждет родителей. Но Лея покачала головой, и ожидание потянулось минута за минутой, минута за минутой.       За дверью всколыхнулся холод.       — Вы определенно можете попытаться, генерал Органа.       Присутствие Кайло скользнуло по полу, и давление в коридоре заметно усилилось. Рей потерла горло — лед пополз по икрам к коленям, и от Леи не укрылся ее дискомфорт. Она наблюдала за ней с интересом, но недолго. Ее взгляд вновь уперся в дверь.       — Полагаю, мы могли бы прийти к соглашению, — отчеканила она. — В обмен на военные секреты Империи ты будешь волен оставить себе свою новую… игрушку, так долго, как пожелаешь. Что скажешь, Бен?       Последовавшая пауза казалась еще томительней. Кайло не отвечал.       Лея двинула челюстью из стороны в сторону. Горло пересохло, и Рей сглотнула, обеспокоенная известием, что ее могут перевести. Если честно, уже не только из-за страха разминуться с родителями, когда они вернутся за ней на Джакку…       — Подумай об этом, — добавила Лея. — Я буду здесь…       — С вами нет «Раддуса», генерал.       Голос Кайло был холоден, невозмутим и безразличен к предложению Леи. Та сдвинула брови — Рей видела, как она думает, просчитывает невидимое глазу. Умная, как ее сын.       — «Раддуса»? — повторила Лея.       — Как не вовремя для вас, генерал Органа.       Оглушительный взрыв сотряс пол под ногами Рей.       Кувырком она полетела вниз, в ушах зашумело. Раздался еще один взрыв, и Рей закрыла руками голову, сжимаясь в клубочек. Заревела сигнализация, следом вспыхнули яркие красные огни. Ошеломленная она не могла сдвинуться с места, глядя, как генерал Органа исчезает за углом во всполохе своих развевающихся зеленых одежд.       Из распахнутого зева коридора к выходу промчались охранники. Рей попыталась сесть, но сердце застряло в горле, едва взгляд выхватил существо в белом комбинезоне, преследующее их. Заключенный. Заключенный сбежал — заключенный сбежал! И не один — несколько других пронеслись следом, и весь ужас ситуации настиг ее в следующий миг — в тюрьме случилась беда!       Рей хотела позвать на помощь, но голос не слушался. Она безвольно лежала у белой стены, когда ее заметил один из беглецов: здоровый бугай с щупальцами по всему телу, его глазные яблоки двигались в высоко поднятых глазницах. Размахивая фиолетовыми щупальцами, он ринулся на нее. Красные огни тревоги отражались от его липкой блестящей кожи… Рей не могла заставить себя отвернуться.       Послышался ужасный громкий хруст. Прямо у нее на глазах заключенного сдавила невидимая сила — смяла, заставляя его тушу неестественно корчиться и кричать. На пол брызнула пурпурная кровь, а здоровяк визжал и визжал, пока вдруг все резко не стихло.       В животе мерзко забурлило. Рей задыхалась, беспомощно отодвигая ноги от расползающейся лужи. Позади что-то заскрежетало, но она почти ничего не замечала. Только смотрела, как кровь подбирается ближе, густая и гнилостная, с рваными фрагментами плоти. Желудок скрутило в приступе тошноты, сверху выла тревога, и казалось, что голову вот-вот разорвет на части… блики электричества скользили вдоль рук…       — Т-ш-ш… С тобой все хорошо, маленькая.       Теплая рука прикоснулась к затылку. Рей охватило спокойствие, ее будто опустили в ванну — в настоящую ванну с водой. Она задрожала и закрыла глаза, а когда запрокинула голову, чтобы посмотреть, то увидела одни лишь очертания.       Тень.       Тень улыбнулась, и кроваво-красный отсвет лег на длинные, острые углы мужского лица.       И тогда она заснула.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.