ID работы: 12385546

The Vixen & the Fox

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 62 Отзывы 72 В сборник Скачать

Часть 30

Настройки текста
Примечания:
Кэролайн зашла в здание школы. Она была счастлива, наступил новый день, ее друзьям никто не угрожает, поиски лекарства сошли больше на нет, так как за это взялись Майклсоны. Единственное, что может сделать ее день лучше, это если Клаус перестанет охотиться на Тайлера, чтобы тот мог вернуться домой. Но вряд ли это произойдет, поэтому она радуется тому, что имеет. — О, Кэролайн, к нам пришла новая ученица, я надеялась, что ты ей все покажешь, — сказала миссис Кларк, поймав девушку в коридоре. — О, да, конечно, — без промедлений согласилась она. — Хорошо, ее зовут Давина Клэр, она десятиклассница, — сказала миссис Кларк. — О! Давина! Да, я буду рада показать ей все, — улыбнулась Кэролайн. — Ты ее знаешь? — Эм… да, они с отцом переехали на прошлой неделе, — объяснила она. — О, хорошо, я волновалась, что она никого не знает, — миссис Кларк счастливо улыбнулась и оставила ее. Кэролайн направилась к своему шкафчику за учебными материалами. — Итак… Кэр, — появилась Елена. — Мне некогда, Елена, я должна найти Давину, мне нужно показать ей школу. — Давину? — Давина, ну, знаешь, примерно такого роста, спасла Джера от неминуемой гибели и потери человечности, — объяснила Кэролайн. — Нет, я знаю, о ком ты, я просто удивлена, что она пошла в школу… — пожала плечами Елена. — Не будь сукой, Елена, она спасла твоего брата от ужасной судьбы. — Предположительно. — Теперь ты можешь хотя бы обнять его! — Мы ничего о ней не знаем! — настаивала Елена. — У меня нет времени на этот бессмысленный спор, Елена, какими бы ни были твои проблемы с Давиной, они есть только у тебя. — Она дружит с Колом! — огрызнулась Елена. — С Колом! Который притворялся другом Джереми, который сломал Деймону шею бейсбольной битой и который пытался убить нас за то, что мы хотели получить лекарство! — Нет, не нас, а тебя, тебя за то, что ты хочешь лекарство, которое, очевидно, вызовет конец света. — Разве ты не хочешь снова стать человеком, Кэр? — Я люблю себя! Мне нравится быть вампиром, мне нравится, кем я стала, Елена. Я всегда хотела стать этой версией себя. — Что? — Я не жду, что ты поймёшь, Елена, я хочу, чтобы ты приняла себя и наслаждалась жизнь, а не вела себя как последняя эгоистка. Не все ненавидят быть вампиром. Всё. Мне правда нужно найти Давину. — Я все еще не доверяю ей, — сказала Елена. — Мне все равно, — ответила она и поспешила ко входу в школу, совсем не удивившись, когда увидела Давину с Колом, Хейли и Марселем. — Давина! — Кэролайн улыбнулась, подойдя к ней.

***

Давина шла между Хейли и Колом, потому что злилась на Марселя за то, что он отправил ее в школу, хотя понимала, почему он так настаивал на этом. Мать отправила ее в государственную начальную школу, но перевела на домашнее обучение в десять лет, чтобы сосредоточиться на обучении магии. Изначально Давине разрешили пойти в школу, как любому нормальному ребенку, только потому, что она была могущественной ведьмой. Она была самой сильной среди сверстников, ее даже благословила регент, когда ей было девять, за мастерство. Она не хотела идти в школу и проводить по полдня среди подростков. — Это Кэролайн, подруга Бонни, — сообщил Кол. — Она вампир, — прошептала Давина. — И очень радостная, — пробормотала Хейли. — Я так рада тебя видеть! — объявила Кэролайн, подойдя к ним. — Веди себя хорошо, мини-Ди, — приказал Марсель с широкой улыбкой, которую она восприняла как угрозу. Она посмотрела на него и прижалась к Колу и Хейли. — Не волнуйся, милая, мы решим проблему с Сайласом и больше никакой средней школы, — пообещал Кол. — Да, ты будешь в ходить в школу, пока мы в этом городе, когда мы вернемся в Новый Орлеан, мы обсудим это, — подтвердил Марсель. — Я ведьма, я должна заниматься магией, а не алгеброй, — проворчала она. — И не должна проводить время в обществе травмированных, сексуально озабоченных и мелочных подростков, — добавила Хейли. — О боже, а что если я им не понравлюсь?! — в панике спросила Давина, посмотрев на Хейли. — Тогда они просто докажут свою глупость, — успокоил Кол. — Тебе легко говорить, ты же древний! Тебе не нужно беспокоиться о мнении людей, ты их переживешь! — возразила она. — Просто помни, если кто-нибудь тебя обидит, я его побью, — улыбнулась Хейли. — Ты не будешь избивать кучку детей, Хейли, — возразил Марсель. — Попробуй остановить меня, я присматриваю за своей стаей, — заявила Хейли. — Я помогу, — прошептал Кол. — Вы двое ужасно влияете на мою девочку, — заявил Марсель. — Можно мне будет посмотреть? — спросила Давина, посмотрев на Кола и Хейли. — Конечно, — Хейли обняла Давину за плечи. — Я даже научу тебя круто бить, поставлю правый хук. — Нет, нет, мы не поощряем насилие! — возразил Марсель. — Если кто-нибудь из мальчишек будет лезть к тебе, бей в пах и беги, — посоветовал Кол. — Вы, ребята, говорите так, будто я отправляю ее в школу для трудных подростков! — А разве это не так? — удивилась Хейли. — Нет. — Ты ходил в школу? — спросила Хейли. — Нет, но я получил образование от Клауса! — И Элайджи. И Бекс, не будем забывать о любовном образовании Бекс, — проворчал Кол. — И от тебя, — усмехнулся Марсель. — Я все еще ненавижу тебя, — прорычал Кол. — Мини-Ди, ты справишься, и вы двое не будете поощрять насилие, — поддержал Марсель, отталкивая ее от Хейли. — Но знаешь что, мини-Ди? В случае чего бей в глаз, пах или в живот, используй локти, если хочешь причинить боль. Ноги сильнее рук, если пнуть кого-то, то это даст время убежать. Можешь кричать, это привлечет внимание, но если ни один из вариантов не сработал, надери задницу магией, — торопливо прошептал он. — Я люблю тебя, удачного дня, мы за тобой заедем! Она улыбнулась и нерешительно направилась к блондинке. Марсель, Хейли и Кол помахали ей на прощание, прежде чем направиться домой. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Кэролайн. — Хорошо, — ответила Давина. — Ты… подруга Бонни. — Да, мы встречались… — начала Кэролайн. — Извини, это сложно, я маленькая Давина, — сказала она, протягивая руку. — Ты знаешь взрослую меня. — О… — Кэролайн была в замешательстве. — Ну, тогда, маленькая Давина, я Кэролайн Форбс, президент школы и подруга Бонни, я покажу тебе здесь всё. — Хорошо, ты можешь звать меня просто Давина. — О, ладно. Почему ты… — Сложно, — ответила Давина. — Бонни немного знает, она может объяснить. — Хорошо, если хочешь, я позову Бонни, — предложила Кэролайн. Давина прижала к себе папку и нерешительно кивнула. Она никогда не была в окружении стольких людей, и ее настораживали любопытные взгляды окружающих. Она хотела развернуться и побежать к Колу и Хейли. — Привет, Кэр, — сказал большой парень. Он был высоким, атлетичным, со светлыми волосами и голубыми глазами. — Мэтт! Это Давина, Давина, это Мэтт, — представила Кэролайн. — Я знаю, мы уже встречались, — улыбнулся он. — Ты спасла Джера, это было очень круто. — Рада помочь, но в этом нет ничего такого, — ответила она, чувствуя, как уже краснеют щеки. Взрослая она предупреждала, что многое будет смущать, но все равно было неловко. — Нет, серьезно, спасибо, он наконец-то стал самим собой, — ободряюще улыбнулся Мэтт. — Нам надо найти Бонни, — сказала Кэролайн. — Хорошо, я хотел спросить, сможешь ли ты сегодня взять смену в гриле? Елена сказала, что не может, — вздохнул он. — О, конечно! — кивнула она. — Спасибо, Кэр, ты спасла меня! — и поспешно ушел. — Ты когда-нибудь училась в средней школе? — спросила Кэролайн. — Нет, моя мать считала, что это отвлечет меня от изучения магии, — призналась она. — Правда? — Я ведьма, — напомнила Давина блондинке. — Я не обычная девочка-подросток. — Справедливо, — кивнула она. — Ну, если хочешь, во время обеденного перерыва ты можешь пообедать с Бонни, Мэттом и мной. Мы обычно собираемся во дворе школы. Елена и Джер могут присоединиться к нам. Ещё Стефан. Если не возникнет никаких проблем. — И часто у вас возникают проблемы? — Когда как, пойдем, я покажу тебе твой шкафчик, и ты пойдёшь в класс, — радостно улыбнулась Кэролайн. — Хорошо, — робко кивнула Давина. Она увидела высокого подростка, который одарил ее нечитаемым взглядом, когда она проходила мимо него. Он был почти такого же роста, как Кол, его темные волосы представляли собой беспорядок, словно он лег спать с мокрой головой. — Привет, Джер, — поприветствовала Кэролайн. — Привет, Кэролайн, привет, Давина, — поприветствовал он. Она натянуто улыбнулась, стараясь уменьшиться и исчезнуть, его взгляд ей очень не понравился.

***

Кол проследил, как она вошла в здание, которое все еще напоминало ему тюрьму. Он скорее прошел бы через испанскую инквизицию, чем отправился в среднюю школу. Количество гормонов в воздухе вызывало тошноту. По крайней мере, когда он был подростком, ему не приходилось проводить время среди сверстников. Отец и Финн выбивали из него всю дурь в попытках сделать из него лучшего воина. — Что ты узнал о Сайласе? — спросил Марсель. — Сайлас похоронен на острове у побережья Новой Шотландии, мы можем отправиться туда на корабле или на самолете. Морем будет безопаснее, потому что остров необитаемый. — Необитаемый? — спросила Хейли. — Все, кто пытались там обосноваться, сошли с ума или умерли загадочным образом, — объяснил он. — Я думаю, это работа Сайласа. Если на острове и окажутся люди, то они не будут дружелюбными. Поэтому лучше на корабле, чем полагать на самолёт, который будет сложно приземлить. А как мы будем потом взлетать вообще непонятно. — И как мы справимся с кораблем? — спросила Хейли. — Прошло столетие, но я сомневаюсь, что техника мореплавания изменилась настолько, что я не смогу доставить нас туда, — сухо сказал Кол. –Ты умеешь управлять кораблём? — скептически спросил Марсель. — Конечно, черт возьми, я умею! Я ходил под парусом ещё в человеческие годы, — огрызнулся он. — Я викинг! — И что? — Я ходил со своим отцом ещё с детства, — фыркнул он. — Я смогу доставить нас на остров на любом судне. — Ты правда был викингом? — с восхищением спросила Хейли. — Конечно, дорогая, я верил в Одина, Тора и Локи, — он махнул рукой. — До того как распространилось христианство. Конечно, я до сих пор молюсь старым богам. — Это удивительно, — восхищенно улыбнулась она. — Не позволяй нашему прошлому обмануть тебя, дорогая. Не важно, что Бекс, Ник или Элайджа думают или говорят о нашем благородстве, в душе мы викинги, мы путешественники, грабители и исследователи. Мы были фермерами, торговцами и воинами. Наш отец был зажиточным землевладельцем, как в Новом Свете, так и в Старом, и был вождем в нашей деревне. Он был искусным военачальником. Финн был его наследником и относился к этой роли слишком серьезно, Элайджа, думаю, в конечном счете стал бы вождем. Он был более спокоен, чем Финн, и умел слушать людей. Финн — единственный из нас, кто постоянно путешествовал с отцом между Старым и Новым Светом, брат был чертовски хорошим торгашом, он мог получить почти все за бесценок. Клаус никогда не плавал в Старый Свет: мать не разрешала. Элайджа всего несколько раз, но он ненавидел ходить в море, его всегда укачивало. Клаус, вероятно, стал бы отличным вождем вместе с Элайджей, они всегда были командой. Если бы не проклятие охотника, они стали бы королями какой-нибудь могущественной державы. — А что насчет Ребекки? — спросил Марсель. — Бекс была прекрасной леди, отец выдал бы ее замуж в двенадцать лет, но мать не дала. Она не хотела отдавать единственную дочь. Они ужасно ссорились по этому поводу, мать чуть не ушла от отца. Ребекке было семнадцать, он боялся, что она умрет старой девой или при родах. Отец хотел подыскать ей влиятельного мужа в Старом Свете, чтобы обеспечить надежное будущее, — пожал он плечами. — Хенрик всегда был со мной, мы с ним чаще всего попадали в передряги. Он едва был мужчиной по нашим меркам, когда его убили. — По вашим меркам? — переспросила Хейли. — В деревне ты считался мужчиной уже в двенадцать лет, — пояснил Кол. — Хенрику было шестнадцать, когда он умер. Он был влюблен в девушку из соседней деревни, она была частью племени, мать ее ненавидела. Хенрик переехал жить ко мне, чтобы жениться на ней. Ее племя с пониманием отнеслось к его предложению, и отец решил, что он хорошая партия. — Переехал к тебе? — удивлённо переспросил Марсель. — Да, у меня была ферма: земля и дом. Мать была недовольна, но я сам заработал и жил там с тринадцати лет. Я был очень хорош в магии. — Почему Ребекка и остальные не… — начал Марсель. — Все очень просто, они не могли переехать, вернее, не хотели. У Ника и Элайджи были на это деньги, но Бекку никто бы не отпустил. А они не хотели бросать ее с родителями. Когда Хенрик переехал ко мне, они втроем тоже задумались о переезде, нам, как старшим братьям, нужно было лишь помогать материально сестре. Да, викинги давали больше власти женщинам, чем большинство народов в то время, но все еще считали неразумным бросать незамужнюю женщину на произвол судьбы, — пожал он плечами. — Финн точно отказался бы поддержать Ребекку, он высмеял мой уход из дома, хотя сам поступил точно так же. У него не было фермы, он бы в жизни с ней не справился, но он стал торговцем и учился быть вождем у отца. — Никто из вас никогда не говорил о Хенрике, — тихо сказал Марсель. — Не о чем говорить, — признал Кол. — Смерть Хенрика была трагедией, та ночь была последней с нашей семьей, прежде чем он должен был переехать ко мне и жениться на своей девушке. План состоял в том, что я оставлю ферму под контролем Хенрика и отправлюсь в Старый Свет, но этого не произошло, — он пожал плечами. — Я доставлю нас на остров. Я разбираюсь в картах, течениях ветров и воды, и в этой эпохе успешно предсказывают погоду, так что проблем не возникнет.

***

Хейли проследила, как Кол отдалился от них, прежде чем тихо спросить Марселя: — Кто такой Хенрик? Она поняла, что он член семьи, но о нем ей никто не рассказывал. — Он был самым младшим из Майклсонов, — ответил Марсель. — Они рассказывали, что у него были вьющиеся каштановые волосы, черты лица, как у Элайджи, особенно челюсть, и голубые глаза. Он был красивым. — Это так странно, — пробормотала Хейли. — Что именно? — Что шестнадцатилетний подросток хотел жениться, или что они викинги, — призналась она. — Честно говоря, я не знал, что они викинги, — тихо пробормотал Марсель. — То есть я знал, что они родом из скандинавской части Европы, но они никогда не говорили о своем наследии или прошлом. Они выдавали себя за европейское дворянство, военачальников или кого-то еще. — Я думала, что ты их семья, — сказала она. — Да, вроде как, но… Майклсоны древние, Хейли, — пробормотал он. — Они говорят о подъеме и падении империй так непринужденно, потому что для них в этом нет ничего особенного. Они много чего пережили и много чего сделали. Но Майклсоны редко это обсуждают, особенно свои человеческие годы. — Почему? — Однажды я спросил об этом Элайджу, он сказал, что в то время их семья была по-настоящему счастлива, пока это счастье у них не отняли, — тихо сказал Марсель. — Я думаю, они до сих пор скорбят. — Но это так здорово, что они викинги! — улыбнулась она. — Это многое объясняет, — кивнул Марсель. Теперь Хейли ещё сильнее хотела узнать о Майклсонах, ведь если они викинги, то это объясняет их силу, иногда жестокость и грубость. Ей было интересно, насколько сильно влияло на их личность прошлое викинга и вампиризм.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.