Некоторые вещи, о которых стоит подумать, когда ты решил стать мудаком. (Some Things to Think About When You Decide to Be an Asshole).

Дэнни забирает грузовик Стива домой, потому что он оставил свою машину в штаб-квартире, и начинает готовить ужин, обжаривая свиные отбивные на сковороде, пока он справляется с мелким гейским помешательством. Это не так плохо, как могло бы быть, потому что эти мысли омрачается убеждением, что он только что действительно эффектно испортил свою жизнь. - Срань господня, - выдыхает он, тяжело опускаясь на один из стульев за своим крошечным кухонным столом. Свиные отбивные начинают дымиться на сковороде еще до того, как он встает, поэтому он бегает вокруг в течение пяти минут, открывая окна и пытаясь отключить пожарную сигнализацию. Она настойчиво визжит на него, пока он не сдается и не вырывает связку проводов, тяжело дыша. Дэнни сходит с рук много дерьма, когда дело касается Стива, например, есть еду Стива и вламываться в его дом, все эти крики, которыми они одаривают друг друга. Люди, которые только что познакомились с Дэнни, склонны думать, что он безрассуден, но Дэнни знает, что на самом деле это не так: он просто хорошо разбирается в том, где настоящие границы, что на самом деле запрещено, а что можно обойти, когда нужно давить, а когда ему действительно следовало отступить, ради всех участников, потому что, Господи Иисусе, он только что позволил Стиву Макгарретту отсосать у него. *** Стив не приходит на работу на следующий день; - У него все было хорошо? Когда ты его высадил? - спрашивает Коно, хмуро глядя на Дэнни. - Он просто перенапрягся, - отвечает Дэнни. - Ммм, - мычит Коно. - Это дерьмо висело над ним какое-то время, я думаю. На следующий день им звонят по поводу поджога в новом жилом комплексе на пляже Эва, и когда они подъезжают к дымящемуся остову кондоминиума, Стив уже там, разговаривает по телефону с губернатором; он кивает Дэнни, и Дэнни ошеломлен совершенно ярким воспоминанием о губах Стива, растянутых вокруг его члена. Он моргает, пока Стив заканчивает говорить и убирает телефон в карман. - Что у нас есть? - спрашивает Стив. Дэнни прочищает горло. - Я думаю, раз уж мы получили это милое маленькое письмо с требованием ответственности, мы, возможно, захотим сначала поговорить с ЭЛЬФОМ. - Ты так думаешь? - Не нужно умничать со мной, молодой человек. - Стив ухмыляется Дэнни и делает преувеличенно галантный жест в сторону своей машины, оставляя Чина и Коно опрашивать соседей, и они летят по шоссе, прежде чем Дэнни успевает заставить себя сказать: - Слушай, это дерьмо, которое я сказал... - Все в порядке. - На какой планете — ладно, нет, это не нормально, и я не это имел в виду, так что. Мне очень жаль. - Извинения приняты, так что не могли бы мы, пожалуйста, - Стив крепче сжимает руль и разворачивает машину на повороте; Дэнни приходится упираться в потолок. - Забыть, что это когда-либо было? - Ты хочешь забыть, что... - Да, - признается Стив. Он резко останавливает машину перед зданием, в котором находится штаб-квартира ELF, и ждет, глядя вперед. - Пожалуйста, - добавляет он. - Послушай, это не обязательно должно быть что-то особенное. Дэнни закрывает рот и сжимает кулак, думая: по правде говоря, он понятия не имеет, что на самом деле хочет сказать. Но одна вещь, которую он точно знает, это то, что однажды он уже был мудаком из-за этого, и посмотрите, к чему это их привело, поэтому он говорит: - Хорошо. Стив поводит плечами, как будто что-то стряхивает, выражение его лица смягчается. Ладно, думает Дэнни, выдыхая. - Ладно, Данно, пойдем терроризировать эльфов. - Просто позвольте мне надеть мою шляпу Балрога. - Угрюмый прыщавый парень за стойкой регистрации направляет их в задние кабинеты, где пузатый пожилой парень в биркенстоках и, должно быть, одной из самых отвратительных рубашек, которые когда-либо видел Дэнни, отрицает, что знает о нападении; - Подобные вещи, - говорит он, наклоняясь вперед, - как правило, плохо воспринимаются. - Поджигать чей-то дом; я бы предположил, что нет, - произносит Дэнни. Но у них ничего не получается с этой зацепкой, и когда они уходят, Дэнни почти уверен, что видит, как парень на стойке регистрации незаметно показывает ему средний палец. *** После этого все возвращается в нормальное русло - во всяком случае, определенное значение нормы. Они не говорят об этом, и достаточно легко этого не делать. Есть много работы, чтобы все были заняты делом о поджоге, особенно когда горит вторая квартира с людьми внутри, и кто-то сливает эту историю в СМИ. - Полиция Гонолулу, - заканчивает Дэнни, рассказывая о дюжине микрофонов, ослепленных вспышками, - не имеет оснований полагать, что эти пожары - дело рук Фронта освобождения Земли. - А как насчет угроз? - спрашивает кто-то. - Вам не кажется, что вам следует расследовать... - Обычно у нас нет привычки проводить расследования, которые были признаны спорными последующими доказательствами. - Это было тактично, - говорит Стив после. Дэнни бросает ему птицу. - Это было весело. И я не вижу тебя там, наверху, Барак Обама. - Ты знаешь, что будет еще менее весело, - говорит Чин, поднимая экран на компьютере. Арест целого пожарного отряда не так плох, как мог бы быть; пожарная служба сама получает большую часть критики за то, что наняла психов, в первую очередь, и после того, как все закончится, вся оперативная группа получает приглашение на один из балов губернатора по сбору средств. Это означает, что Дэнни несколько раз принимают за официанта, он ест по-настоящему отвратительные закуски и напивается по-настоящему дорогим шампанским, когда появляется Стив с лейтенантом Кэтрин Роллинс в расшитом блестками платье цвета барвинка под руку. Чин приводит Мэри. - Обычно я предпочитаю "маргариту из кувшина", - говорит Мэри Дэнни, которая и не подумала привести с собой кавалера, - но я не собираюсь упускать возможность нарядиться во что-нибудь блестящее и разориться на губернаторские копейки. - Это класс, - произносит Дэнни. - Ты это знаешь, - говорит Мэри. Она машет рукой. - Привет, Кэт! - Мэри Мэри совсем наоборот, - говорит Кэтрин. Она протягивает руку. - Я не думаю, что мы были официально представлены. - Это Дэнни Уильямс, - поет Мэри нараспев. - Он из Нью-Джерси. Он партнер Стива. - Ни хрена себе, - говорит Кэтрин. - Я Кэтрин Роллинс. Я с американского корабля "Энтерпрайз". Я - любовница Стива по вызову. - Боже, это отвратительно, - морщится Мэри. - Посмотри правде в глаза, милая, твой брат - каменный лис. - Она делает сложный, непонятный жест рукой. - Действительно? - спрашивает Дэнни, прищурившись. - У тебя глаза есть? Это настоящая любовная связь. - Что такое? - спрашивает Стив, подходя к шестерке Дэнни без предупреждения. За ним плетется солидного вида пожилой парень с военной выправкой. - Мои новые отношения с этим очаровательным маленьким человеком с бесконечным запасом бокалов для шампанского, смотрите, он идет за мной. Любовь моя, - громко кричит Кэтрин, беря Мэри под руку и увлекая ее за собой. - Эй, спасибо за... то, что ты сделала. Помогло, - запоздало говорит Дэнни ей вслед. Стив прочищает горло. - Это Сэм Андерсон, он глава отдела внутренних расследований в полиции. Дэнни Уильямс. - Сэр, - здоровается Дэнни, пожимая руку. - Я служил вместе с отцом Стива, - произносит Андерсон. - Я просто хотел сказать, что это чертовски хорошая вещь, которую вы, ребята, сделали. Это нелегко - убивать людей, которые должны служить обществу. За это можно нахвататься всякого дерьма. Заставляет тебя сомневаться в себе. Дэнни поднимает брови, глядя на Стива за спиной Андерсона, но Стив просто пожимает плечами, одними губами говоря: "Пошутите над ним". "Да, сэр", - говорит Дэнни, заставляя Андерсона начать двадцатиминутный анекдот о его третьем году службы в полиции, когда они поймали его напарника, пристававшего к проституткам - он произносит это "perrossitutes" - и Дэнни перестает слушать примерно через полторы минуты. Вместо этого он смотрит на Стива, который выглядит так, как выглядит всегда: высокий, раздраженный и слегка психопатичный. Обычный. Когда Андерсон, наконец, уходит, Дэнни осматривает танцпол и видит, как Чин кружит Мэри, которая смеется, и... - Это Коно танцует с этим придурком? Если мы собираемся проявить великодушие и назвать это танцами. - По крайней мере, это не тот маленький придурок-океанограф, - отзывается Стив. - Да, - соглашается Дэнни. *** Дело не в том, что Стив не секси, объективно, может быть, просто Дэнни обычно не тянет на таких людей, как Стив. Дэнни не сказал бы, что у него точно есть типаж, но если бы он был, Стив не был бы им - отношения со Стивом имели бы слишком большой потенциал, чтобы пойти не так неожиданным и уникальным образом, и Стив был прав: им лучше забыть обо всем. *** Лейтенант Кэтрин Роллинс отправляется в путь с минимальной суетой: поцелуй в щеку Стива и Мэри, рукопожатия для всех остальных. "У нее крепкая хватка", - думает Дэнни, несколько раз разжимая и разжимая ладонь. Они получают короткую передышку, прежде чем два убийства и арест за наркотики за столько недель свалят всех с ног. Особенность полицейской работы в том, что она никогда не бывает рутинной - Дэнни всегда будет удивляться тому дерьму, которое некоторые люди пытаются вытворять, новым и творческим способам, которые они придумывают, чтобы навредить друг другу. На второй неделе Мэри начинает приходить в офис: - Ты здесь, чтобы повидаться со Стивом? - спрашивает Дэнни. Что бы ни было в сумке, которую она несет, пахнет потрясающе. - Я здесь, чтобы увидеть всех моих любимых людей, - щебечет она, ставя сумку на стол Чина и ударяя Стива по руке. - Съешь немного этого, - указывает она. - Все вы. Привет, Данно. - Привет, - отзывается Дэнни. Чин начинает вытаскивать из сумки жирные контейнеры для еды на вынос и раздавать их. Стив пытается забрать свою коробку обратно в свой офис, но Мэри громко накладывает на это вето; они идут на компромисс, когда все следуют за Стивом и устраиваются со своими папками на коленях или на подлокотниках кресел. Дэнни наблюдает, как Стив печатает одной рукой, а другой запихивает еду в рот, следит, чтобы Стив поел, затем продолжает наблюдать; Мэри замечает его, когда у него заканчиваются оправдания, и поднимает брови, но затем откидывается на спинку дивана и закрывает глаза. Коно уже спит. Позже Дэнни встает, чтобы отлить, и видит, как Чин и Мэри тихо разговаривают в коридоре, целуются с рассеянной фамильярностью, правая рука Чина зарыта в волосы Мэри. Дэнни моргает и пятится, а когда Чин возвращается, скрещивает руки на груди и говорит, - Сестра Макгарретта, ха. - Чин удивленно смотрит на него, потом улыбается. - Нет никакого способа, который мог бы пойти для тебя ужасно и болезненно неправильно. - Мэри справится со Стивом, - говорит Чин. - О, это очень любезно с твоей стороны. Он оборачивается через плечо. - Иногда люди не могут справиться с чем-то сами, а иногда они могут. Мэри может справиться со Стивом. - Эй, лаборатория только что вернулась к нам с результатами вскрытия, - объявляет Коно, входя к ним. - О, от твоего парня? - поддразнивает Дэнни. Коно фыркает. - Не лезь не в свое дело, Данно, - рычит она. *** Дэнни с трудом забывает об этом.