***
— Так это… Это что? — вытащив из файла бумаги, Сэм пробежался по ним глазами. — В архив. А это на пост. Бак, будь другом. — А заодно и грузчиком, — Барнс взял в руку несколько папок. — Рабочий день только начался. Откуда они уже набрались? — Не грузчиком, а полезным сотрудником, — исправил его Сэм. — Ты лучше всех в этом офисе переносишь тяжести. А это отчеты с ночных дежурств полицейских по всему городу. — Вы архивируете каждую ночь? А если ничего не произошло? — Тебе ли не знать, Бак, что в этом городе всегда что-то происходит. Кто-то кого-то грабит, кто-то кого-то спасает. Вчера недалеко от Куинса видели грузовик, оплетенный паутиной, — накинув ему еще бумаг, Сэм направился к выходу из своего кабинета. — Присоединяйся потом к собранию в главном зале. Назревает новая миссия. — Окей. Расфасовав папки по полкам архивного стеллажа, Баки вышел к посту. Мари подняла на него глаза. — Сэм просил оставить. Забрав у него бумагу, она взглянула на нее. — Ага. А ты сегодня пойдешь на собрание? Баки молча кивнул. — Тогда занеси еще два листа Кэпу, пожалуйста. Пока она копошилась в документах, Баки отвел глаза к мониторам и увидел Земо, подходящего к зданию. — Fuck, — произнес он одними губами и хлопнул рукой по стойке. — Я на минуту. Они встретились прямо в дверях. Баки перегородил ему путь. — Соскучился? — Был рядом, решил зайти. Как ни увижу тебя в этом департаменте, так у секретарши. — Тебе не стоит здесь появляться. — Почему? — встав на носочки, Земо выглянул из-за его плеча. — Я хочу увидеть, кого ты прячешь. — Потому что сейчас работаю не только я, но еще и Сэм. К тому же сегодня первый день дачи показаний, а они могут измениться, если кто-нибудь из завербованных наемников тебя увидит. Иди домой. Я никого не прячу. — Сэм не держит на меня обиды. Она симпатичная, — прищурился Земо и нырнул под его руку, попав в приемную. — Познакомишь? — А Сэм об этом знает? — развернувшись, Баки схватил его за подолы куртки. — Меня только начали считать нормальным человеком, не закатывай тут истерик. — Я выставлю тебя ненормальным? — Я не это имел в виду, — обойдя его, Баки встал перед ним. — Куда вы ездили, Джеймс? — наклонив голову, спросил Земо. — Отвозили документы в бостонский департамент. — А она скажет мне то же самое? — Можешь проверить камеры там или на заправке. — О, не волнуйся, я сделаю все, как надо. — Что происходит? — со стороны лестницы к ним подошел Сэм. — Ничего, — ответил Земо, не взглянув на Капитана. — Я уже ухожу. — Порядок? Баки вздохнул и, не ответив, вышел на улицу за Земо.***
— Ну что, мой старый балабол… мой длинноязычный работник, мой слабохарактерный… — Сэр… — Гимлер посмотрел на него снизу вверх. — Долго еще? — Земо перевел глаза на облака, среди которых они находились. — Уже идем на посадку. Возвращайтесь в кресло. За неделю его отсутствия Цойльниц не изменился. Над аэропортом висели все такие же серые тучи. Дул холодный ветер. Начинало казаться, что летом тут похожая погода. — Гимлер, — позвал его Гельмут, обратно войдя в салон и повернувшись к кабине пилотов. — Я возмущаюсь твоим непрофессионализмом как твой босс, а как бывший ментальный пленник на самом деле, я рад, что ты сообщил обо всем. Гимлер, развернувшийся за штурвалом, сдержанно ему улыбнулся. — Дальше я справлюсь сам. Закинув рюкзак на заднее сидение, Земо сел за руль. С этого аэропорта до границы города, где располагался замок, было недалеко. Въехав на парковочный подъем, он собирался выйти из машины и позвонить в звонок, но ворота открылись без этого и практически сразу. — Я же говорил, что скоро вернусь! — обрадовал он старушек, встретивших его в доме. — Наколдуйте мне обед. В самолете нечего было поесть. — Будет сделано, Ваше сиятельство. Земо поднялся в свою детскую и, закрыв за собой дверь, сел у вскрытой половицы. Камень был уничтожен, меч отдан правительству. Этот тайник надо было засыпать чем-нибудь или забетонировать, но он нашел ему применение. Достав из рюкзака держатель с ампулами формулы X, Гельмут завернул его в фиолетовую ткань и плотно надавил половицей сверху. Раздался колокольчик. Прежде, чем спуститься в столовую, он зашел еще в одну комнату. — Вы привезли с собой истории? — спросила его служанка со звонким голосом. — Мы так давно не слышали новостей, — поддержала ее та с мягким. — Да, я все вам расскажу, — подровняв фотографии в одну стопку, Земо встал на одно колено перед камином. — И куплю вам радио. — Ваш отец будет недоволен, — заметив, что он делает, попыталась остановить его горничная. Он кинул их в огонь. — Мой отец Эбертхарт, и у меня есть с ним фотографии, — помыв руки на кухне, Земо принялся за поздний обед. Свиной рулет с запеченным яйцом в середине и кружками морковки на картофельном пюре выглядел превосходно. — Я виделся с Генрихом. — Правда? И как он? — Очень даже хорошо. Он велел мне кое-что сделать, — отодвинувшись от стола, он подозвал к себе служанку, накрыв ее морщинистые руки своими. — Ты, — потом вторую. — Ты, — и третью самую древнюю. — И ты… после небольшого дела будете свободны. Ваша зарплата за все эти годы будет лежать на столе в кабинете. Старухи криво улыбнулись ему. — Мой господин, — учтиво позвала его служанка с мягким голосом, отвлекая от еды. — Мы прожили в этом замке с начала войны. Нам некуда идти. — С начала войны… — тихо повторил Земо. — Тогда оставайтесь здесь. Будет кому присматривать за замком, потому что мне снова нужно уехать. Служанки склонили голову. — Спасибо, господин. Закончив с обедом, Гельмут отставил тарелку и встал. — Нужно будет закрасить всю наскальную живопись, вроде свастики и символов ГИДРЫ, и выкинуть все имеющиеся в доме соответствующие предметы. — Это и есть наше последнее дело? Земо улыбнулся. — Нет. Ваше будет поважнее. В доме есть алкоголь?***
Открыв дверь, Баки положил ключи на зеркало. Альпина выбежала в прихожую. — Что такое? Ты голодная? Кошка потерлась о ноги. — Земо? В квартире было пусто. На кровати лежало скомканное одеяло. — Куда он ушел? — спросил Баки у Альпины. — Не говорил? Мне тоже. Накормив ее и поев сам, он залез под струи воды, потирая ладонью шрам на плече. Теплый душ — единственное, что грело в этот зимний вечер. За дверью ванны его ждала тихая квартира. Баки умыл лицо. Может завести еще одно домашнее животное? Или нормальные отношения, когда партнер не будет сбегать непонятно куда при условии, что основная причина его побегов почти ликвидирована. Вытерев напоследок волосы, он повесил полотенце на змеевик и оделся. Включил телевизор в спальне. Шла какая-то передача для умников. Баки переключил на бокс и на его фоне взял в руки телефон, открыв диалог с Сэмом. «Он не придет завтра. Слинял». В дверь что-то ударило, как будто постучало один раз. Потом заскреблось, и он понял — кто-то неумело вставляет ключ в замок. Закрыв диалог, так и не отправив сообщение, Баки вышел в прихожую. — Давно у тебя две двери? — бросив ключи на зеркало, Земо сполз по стене. Баки посмотрел на него, прижав живые пальцы к губам, и покачал головой. — Что за традиция приходить ко мне в такой кондиции? — Я трезвый, — заверил его Земо, развалившийся на полу. — Помоги встать, а. Баки потянул его на себя и перекинул руку себе через плечо. — На ручки, — расстроено произнес Земо. От него пахло каким-то странным алкоголем: ни коньяком, ни виски. Чем-то средним. Аристократической дрянью, скорее всего. — Обойдешься. Тут два шага дойти. Земо упал на диван. Баки снял с него куртку, повесив ее на вешалку. — Я думал, тебя уже нет в стране. — Ты же сам спрашивал, когда я уеду. Секретарша тебе отказала? — Сколько тебе можно повторять, что между мной и Мэри ничего нет? — уложив его ноги на подлокотник, Баки стал расшнуровывать один ботинок. Земо прикоснулся носком другого до жетонов, свесившихся вниз. Баки посмотрел на него. — Что на ужин? — А тебе плохо посиделось? С кем ты отдыхал? — С Гимлером и птицами в небе, — честно ответил Земо и, перевернувшись на правый бок лицом к телевизору, тяжело вдохнул. — Отмечали твое освобождение? — Это метод избавления от депрессии. Баки усмехнулся, пройдя на кухню. — И он заключается в том, чтобы надраться? Тогда у нас полстраны на стадии лечения, — он открыл холодильник, оглядев полки. — У тебя нет никакой депрессии. Жареная картошка или рис с мясом? — Почти нет. Это один из трех шагов, — Земо встал с дивана. — Рис. Пока он мыл руки и переодевался, Баки разогрел ему ужин и вскипятил чайник себе. — А какие остальные два шага? На Земо, усевшегося за стол, была черная шелковая пижама. Баки дважды оглядел его, ставя на стол тарелку и кружку. — Сначала нужно очистить голову, — поделился Земо. — Вообще это делается с помощью медитаций в присутствии ладана… Баки заставил себя сдержать улыбку. — Но я решил сократить время. Я выпил четыре рюмки, но вино, по-моему, оказалось негерметичным и слишком крепким. Потом на следующий от этого день нужно очистить тело: заняться спортом. И третий шаг, — он воткнул вилку в рис. — Здоровый сон на протяжении пяти дней. — Это ты сокращать не будешь? — Сон? Ну как я могу? Баки развернул конфету. — Тебе нужно дать показания. Завтра. — А почему сразу не в сочельник? — И немного поменять факты, — проигнорировал его вопрос Баки. Земо поднял брови, упершись руками в кромку стола. — Сержант… Что вы мне предлагаете? — Скажешь, что все безобразие на твоем лице — дело рук Генриха. Земо демонстративно удивился еще раз. — А наш Кэп выйдет сухим из воды? — Ты должен сказать ему спасибо. По большей части это он выбил тебе помилование. — Да, вместе с моим зубом, — подметил Земо и, рефлекторно проверив верхний ряд языком, встретился с ним глазами. — Ладно. Доев рис, он забрал у него кружку чая. — Я тоже, между прочим, в стороне не стоял, — Баки отклонился на спинку стула. — Ты должен мне сто тысяч. Карта, наличные, другие способы оплаты? Земо подавился чаем и кратко мотнул головой, прикидывая что-то. — Это что такого я должен тебе сделать за сто штук? Баки пожал плечами, внешне оставаясь спокойным, хотя внизу живота уже завязывался узел. — Ты что-нибудь придумаешь. В первом шаге сделал исключение, может, и во втором тоже можно. Или твоя методика сработает, если именно на следующий день и именно спортом? Земо отхлебнул чая и, громко поставив кружку, обошел стол, от которого Баки отодвинулся на стуле. — Думаю, необязательно. — Необязательно? Земо, залезший на него с ногами, поцеловал его в губы, наклоняя голову назад за мокрые волосы. Шелк под горячей кожей приятно лег к рукам. Баки погладил его по бокам, всей спине, между лопаток и опустил обе руки на ягодицы. Земо разорвал поцелуй с несдержанным выдохом, позволяя отойти к шее. Отогнув ворот его рубашки, Баки добрался еще и до груди с ключицей. — Ты все-таки побываешь на ручках, — откалибровав руку и схватив его покрепче, он встал со стула. Земо наверху вцепился ему в плечи. Обычно он протестовал при поднятии его от земли, и самому Баки не так легко давалось удержать на себе восемьдесят килограмм в свободной позе, не уронив как мешок стройматериалов, но сегодня Земо по-особому крепко висел на нем. Баки открыл живой рукой дверь спальни и, уложив Земо спиной на кровать, снял с себя майку, скомкав ее. — Что за отношение к вещам? — возмутился Земо, но угомонился, когда сам остался без верха. Баки засунул ногу под его колено и, согнув ее, перевернулся на спину. Земо оказался сверху. — Что за военные приемы? — возмутился он, но прильнул к нему, в поцелуе проведя рукой по твердому животу. — Не болтай, — Баки не мог оторвать от него рук. Не убрал их и тогда, когда Земо опустился к ногам. Переместил живую ему на макушку, утопив пальцы в волосах. Отсасывал он так же хорошо, как и капал на мозги на протяжении прошлых дней. Чтобы не смущать его, Баки лег на спину, широко расставив перед ним голые ноги. Домашние штаны уже валялись около майки. Сжав одеяло в кулаке, Баки закусил нижнюю губу, выпустив на волю сдавленный выдох, больше похожий на кашель. Земо добился от него нормальных стонов, как только погладил ладонью по его бедру и, опустив руку до упора в пах, провел языком по нижней поверхности головки. Предвидев по своему частому дыханию приближающийся финал, Баки поднялся на локтях и потянул его на себя за руку. — А ну иди сюда. Земо нехотя отвлекся. — Это было на сто тысяч? — Нет, это было на пятьдесят, — стянув с него штаны после глубокого минета, Баки пристроился сзади. — Не уходи далеко. Земо закинул согнутую в колене ногу на край матраса и подложил себе под живот подушку. — Poterpi. — Ran'she ty mne takogo ne govoril, — усмехнулся Земо. — Ran'she ty… Баки шлепнул его по правой ягодице и качнул тазом. — Mm, blyat'. Земо притих ненадолго. Баки провел ладонями по его бедрам, бокам и, пытаясь отвлечь от жгучей боли, помял плечи. Через время Земо заметно расслабился. — Я знаю, как тебе понравится. Сведя его ноги, Баки поставил свою на матрас и начал двигаться в половину своих возможностей. Земо стал привыкать и покачиваться назад. Слушать его было сплошной усладой для ушей и души. Ускорившись, Баки посмотрел вниз к своим рукам и, перекрестив их, прижался пахом к покрасневшим ягодицам. Земо впереди довольно воскликнул, прогнувшись в пояснице. — Мои соседи подумают, что у меня появилась еще одна кошка. Проведя рукой по волосам, Земо встал на коленях и прижался к нему спиной. — Если сделаешь так еще раз… Взяв его руки в свои, он прилепил их к груди. — То появится целый прайд. Баки обнял его обеими руками и сильно толкнулся, уткнувшись носом в ухо. Земо поцеловал в щеку, в шею и подбородок. — Kak zhe ty menya besish', — прошептал Баки. Выдохнув ему в губы, Земо улыбнулся. Кажется, это все, что ему было надо. Положив его обратно на матрас, Баки продержался еще пару минут и высунул из него прежде, чем кончить. Пока натягивал штаны и ходил на кухню за салфетками, Земо растянулся на всей кровати. — Надо будильник завести. — На сколько? — На половину седьмого. — Если бы я знал, — перевернувшись на бок, Земо подмял под себя подушку. — Что ты заставишь меня встать в такую рань… — Ты бы? — Баки кинул ему нижнюю половину шелковой пижамы. — Я бы не поддался на твои… соблазнения. Альпина запрыгнула на кровать. — Не нравится, что теперь не один ты провокатор? — повторив его позу, Баки не удержался, чтобы не похлопать его по всем выпяченным частям тела. Земо вытащил из-под подушки его металлическую руку, согнув ее в локте. — Не хочется вставать ни свет ни заря. Не прячь ее. Баки поцеловал его в голое плечо. Они пролежали около десяти минут в тишине, и Земо повернул голову. — Джеймс? — М? — Ich liebe dich auch¹.***
Неделю спустя.
— Живее, живее, — командовала старушка со звонким голосом. — Вот сюда. Вторая с мягким повесила картину на стену в коридоре с бархатным ковром. — Отлично получился. Старушка оглядела портрет Гельмута Земо в пальто с поднятым ирбисовым воротом и пистолетом в руке. Раздался звонок в дверь. — Мы кого-то ждем? — Разве что Санту. За дверью стоял мужчина в белом костюме. — Добрый день, госпожа, — улыбнулся он. — Меня зовут Ральф Робертс, я пришел за собственностью моего покойного друга.