Гарри Поттер и Идеал Слизерина || Harry Potter and the Slytherin Ideal

Перевод
PG-13
В процессе
297
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 146 страниц, 46 936 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
297 Нравится 92 Отзывы 157 В сборник

Chapter 23: Halloween — Severus Snape

Настройки
Примечания:
Северус Снейп был на взводе. Прошло два месяца с начала учебного года, и его подозрения относительно Квиррелла только усилились. Он натыкался на него в коридоре третьего этажа чаще, чем на любого другого профессора. И были моменты, краткие проблески, когда его трусливое поведение и заикание, казалось, полностью исчезали. Северусу это не нравилось. Не к добру всё это. Был Хэллоуин, годовщина смерти Лили, и, судя по поведению Поттера за завтраком, мальчик ни о чём не догадывался. Почему-то это казалось неправильным, но, с другой стороны, Северус не хотел портить один из главных праздников Хогвартса, напоминая ему о смерти родителей. Возможно, после праздника он отведёт ребёнка в сторонку, и они вместе зажгут свечу в память о Лили. Он в любом случае зажжёт свечу, но было бы мелочно не позвать мальчика. К тому же это была годовщина поражения Тёмного Лорда, пусть и временного, и Люциус Малфой настаивал, чтобы Северус присоединился к нему во время ночных посиделок. Невозможно было сказать, намеревался ли Люциус продемонстрировать свою непоколебимую преданность их павшему лидеру, организовав встречу среди Пожирателей Смерти, не находящихся в заключении, для собственного удовольствия, или заманить Северуса в ловушку и встретиться лицом к лицу, чтобы собрать максимум подробностей о жизни Гарри Поттера. Северус избегал Люциуса как только мог. На Слизерине ходили невероятные слухи о магических способностях Поттера, его социальном авторитете и политических убеждениях. Неизвестно, что именно юный Драко рассказывал своему отцу, так что Северус, скорее всего, уже не сможет опровергнуть ни один из слухов, если Люциус успел сделать свои выводы. К счастью, в этот день у Северуса все лекции были у Когтеврана или Пуффендуя, которые не вызывали такой головной боли, как слизеринцы и гриффиндорцы, но при этом с ними было не так весело. Северус был настолько поглощён делами и обязательствами, что сегодня у него не было настроения заставлять гриффиндорцев плакать или брызгать слюной от ярости. К началу празднования Хэллоуина Северус был мрачен и взволнован. Он огрызнулся на коллег, когда они попытались с ним заговорить, но, к собственному счастью, Северус успел занять места между Минервой и Помоной, воспользовавшись опозданием Квиррелла. Хоть что-то хорошее. Было странно, что ходячий тюрбан отсутствовал. Возможно, он сидел где-то и трясся от испуга из-за какой-нибудь ерунды. Северус потягивал тыквенный сок и осматривал нелепо украшенный зал. Поттер был здесь. Хорошо. Если что-то случится, Северус не хотел разрываться между поисками Квиррелла и обеспечением безопасности Гарри. Неужели Квиррелл действительно совершил бы нечто столь очевидное, как пропуск пира, чтобы беспрепятственно осмотреть вход в тайник с философским камнем? Если произойдёт что-то, то алиби будет у всех, кроме него. Какой он глупый. Где этот идиот? Двери в Большой зал с грохотом распахнулись, и Квиррелл вбежал внутрь, крича о тролле в подземелье. Через мгновение он упал в обморок прямо посреди зала. Просто прекрасно. Прежде чем он успел пошевелиться или хотя бы открыть рот, Дамблдор приказал всем студентам разойтись по своим спальням. Северус закатил глаза. Общежитие Слизерина находились в подземельях. В тех самых подземельях, где, по слухам, разгуливал тролль. — Хиггс! — крикнул Северус, перекрикивая какофонию возни студентов. — Да, профессор? — спросил Хиггс, подбегая к Северусу. — Разведай обстановку. Если тролль окажется где-нибудь поблизости от общежития Слизерина, вернись и приведи всех сюда. Будь умным и береги себя. — Да, профессор, — коротко кивнул Хиггс, прежде чем повернуться, чтобы собрать слизеринских старост. Северус ещё раз нашёл Поттера взглядом среди других первокурсников, а затем выбежал из зала в сторону подземелий. Он завернул за угол, наложил на себя заклинание невидимости и вернулся в зал. Он наблюдал за обмякшим телом Квиррелла, который лежал неподвижно ровно до того момента, как последний студент покинул помещение. Сразу после этого он вскочил и поспешил на третий этаж. Северус последовал за ним, сдерживая порыв перейти на бег. Он знал о проклятом Цербере, охраняющем этот коридор. Если Квиррелл уничтожит это существо, обычный тролль по сравнению с ним будет выглядеть как эльф. Завернув за угол, Северус увидел, что дверь в коридор уже приоткрыта. Тихо выругавшись, он вытащил палочку и двинулся вперёд. Он полностью сосредоточился на глубоком сопении и рычании, которые доносились из соседней комнаты. Внезапно он начал падать вперёд. Кто-то толкнул его сзади! Северус неуклюже приземлился на колени, оказавшись лицом к лицу с одной из трёх голов чудовища, и услышал, как за ним захлопнулась дверь. Северус выстрелил жалящим заклятием в ближайший нос пса и откатился в сторону. Цербер набросился на мужчину, который успевал уклоняться от атаки, но вдруг он почувствовал, как острые зубы добрались до его ноги. Но Северус не растерялся и забросал существо заклинаниями, ослепляя его, оглушая и сбивая с толку, пока он хромал к двери. Даже не пытаясь дёрнуть ручку, Северус воспользовался отпирающим заклинанием, рывком распахнул дверь и выскочил, захлопывая её. Переводя дыхание, он опасливо оглядел коридор. Там никого не было. Никого, кого он мог бы увидеть. Его сердце колотилось слишком громко, чтобы он мог различить какие-либо звуки движения. Однако он услышал пронзительный детский крик. Тролль. Он захромал на шум, крепко сжимая в руке волшебную палочку, забыв о Квиррелле. Где-то там был студент, которому грозила опасность. Он столкнулся с Минервой, которая тоже услышала крик, а затем увидел Квиррелла, который как ни в чём не бывало подошёл к нему сзади. Северус впился взглядом в мужчину, который не мог полностью скрыть раздражение за маской наигранного ужаса. Втроём они приблизились к звуку детского хныканья и бьющегося фарфора. Они обнаружили Грейнджер, зажатую в одной из похожих на тиски рук горного тролля, которая колола монстра своей волшебной палочкой, как будто это был нож. Минерва немедленно применила заклинание, чтобы освободить идиотку, в то время как Северус выстрелил в глаза тролля, наименее защищённые от магической атаки. Тролль упал. Грейнджер рухнула безвольной кучей, живая, но тяжело раненная. Квиррелл опустился на один из унитазов, чтобы перевести дыхание. Северус кипел от злости. Квиррелл всё подстроил. Он впустил тролля в замок, полный детей, чтобы отвлечь их внимание и завладеть камнем, и один ребёнок чуть не погиб. — Если ты ещё хоть раз подвергнешь опасности жизни студентов, я убью тебя, — прошипел Северус мужчине, который тут же отшатнулся. — Я не… — О, не притворяйся. Я не могу доказать, что это был ты, но я знаю это. Мужчина демонстративно отшатнулся от него, но его кивок казался искренним. Он понял, что Северус представляет угрозу для его планов. Отлично.
Примечания:
297 Нравится 92 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (8)