Fuck Riko: The Musical

— Это самая глупая вещь, в которой я когда-либо участвовал, — говорит Эндрю. — Я должен сказать, что согласен, — говорит Нил. — Это действительно необходимо? — Рико - собственник, — говорит Дэн. — Если Жан собирается проводить все это время с Эндрю, то ему нужна действительно веская причина. Но мы можем приложить больше усилий, чтобы просто сохранить это в секрете, если ты против этого. — Нет, я сделаю это, — говорит Эндрю. — Мне нужен предлог, чтобы посмотреть Рико в глаза и сказать ему, чтобы он отвалил. Я просто говорю, что я тоже считаю это глупым. Кевин… Тоже вроде как считает, что схема фальшивых свиданий, которую придумали Дэн и Ники (чтобы оправдать то, что Жан и Эндрю внезапно стали проводить все свое свободное время вместе), немного перебор. Самым удивительным было то, что Жан так быстро согласился. Кевин ожидал, что он будет сопротивляться, но когда Ники предложил это, Жан просто закатил глаза и сказал — Хорошо, но никаких поцелуев — и все. (Ну, тогда им пришлось предложить Эндрю эту идею, но, по-видимому, он согласен) Они проводят репетиции в танцевальной комнате, потому что у Кейтлин есть ключ, и она вежливо спросила, могут ли они воспользоваться комнатой после школы, когда танцевальная команда в ней не нуждается. Пианино здесь нет, но они позаимствовали для Жана клавиатуру из оркестровой комнаты, и именно с помощью этой клавиатуры Эндрю однажды подзывает Кевина. — Что? — сказал Кевин. — Я записываю тебя в шоу, — говорит Эндрю. — Мы дадим вам большое соло о преодолении вашего прошлого, которое будет действительно резким "пошел ты" в адрес Рико. Поработайте над этим с Жаном, пока я поговорю с Кейтлин о ее характере. Потом он уходит, и Жан вздыхает. — Извини, если ты не хотел участвовать в этом. Эндрю говорит, что это поэтично. — Наверное, — говорит Кевин. — Меня устраивает и то, и другое, на самом деле. Я думаю, что это также довольно большое "пошел ты" - оставаться на сцене, даже когда я мог бы сыграть большую роль. — Однако это более тонко, и я не уверен, сколько людей заинтересованы в этом, — губы Жана изогнулись в полуулыбке. — Наше рабочее название - "Нахуй Рико: мюзикл". — О боже. Пожалуйста, не увольняйте моего отца. — Это будет очень подходящее шоу. Как только мы придумаем другое название, — затем Жан играет быструю последовательность аккордов, легко касаясь клавиш, а затем зачеркивает и переписывает что-то на своей служебной бумаге. — Проводить так много времени с Эндрю было… интересно. — Не позволяй Нилу слышать, как ты это говоришь. Эллисон, Мэтт, Дэн и Рене заключают пари вчетвером на то, осознает ли он, что строит Эндрю сердитые глазки каждый раз, когда Эндрю говорит что-то грубое. И я думаю, что Сара и Лайла принимают в этом участие. — Я знаю о пари, — говорит Жан. — Я консультировал Рене по поводу ее предложения. Если она выиграет, то отдаст мне двадцать пять процентов. Она отказалась дать мне пятьдесят. Кевина на самом деле не волнует, что происходит с Нилом и Эндрю, кроме того, как это влияет на группу, поэтому он возвращается к тому, что его действительно волнует. — Насколько интересно было проводить время с Эндрю? — Контекст, — говорит Жан. — Он довел дело до конца, сказав Рико отвалить. Это звучит легко, когда это делают другие люди. — Эндрю никогда не дружил с ним, — говорит Кевин. — Это делает все намного проще. Но если ты хочешь попытаться избавиться от Рико, я только за. Жан снова улыбается, чуть шире, менее криво и больше… счастья в его улыбке, но какое-то условное счастье. — Эта песня может сделать это для меня. Я уже начал работать над этим, и, думаю, у меня есть кое-что, что пойдет на пользу твоему голосу, но скажи мне, что ты думаешь. Текст песни находится в стадии разработки. Эндрю ищет рифму, которая не заканчивалась бы на "ебанное лицо". — О боже, — снова говорит Кевин. — Он найдет что-нибудь, — Жан перебирает стопки рукописных нот на клавиатуре. — Просто ожидайте, что тексты песен изменятся, а это значит, что музыка немного изменится, чтобы соответствовать. Но это пойдет тебе на пользу. Твой голос прекрасен. Я пишу что-то, что будет демонстрировать это. Он говорит все это, пока ищет нужную страницу, и Кевин ловит себя на том, что надеется, что Жану потребуется еще хотя бы минута или две, чтобы найти ее, потому что его лицо горит. Затем, поскольку жизнь Кевина и так не так уж плоха, Джереми подходит и улыбается им обоим. — Привет, Жан. Кевин, Эндрю сказал мне, что он отключает тебя от света, чтобы ты мог более прямолинейно подать жаркое приветствие Рико со сцены? — Это то, как мы их теперь называем? — говорит Жан. — Эндрю только что назвал это так, — говорит Джереми. — Возможно, он просто выдумал это. Нил подумал, что это было забавно, так что… — Да, Эндрю записывает меня в шоу, — говорит Кевин. — Прости, что бросаю тебя и других крутых ребят из команды. — Тогда мы можем придумать другие способы провести время, — говорит Джереми. — И Марисса сказала, что она может попросить одного из первокурсников из танцевальной команды вести свет, так как это довольно простое шоу, и у них не так много домашней работы, как у остальных из нас. Как дела с музыкой? — Все нормально, — говорит Жан. — Все номера ансамбля в основном закончены - по крайней мере, не так уж много изменится между сегодняшним днем и премьерой. Сейчас мы работаем над соло Кевина. Джереми одобрительно кивает. — Это необходимо, если мы пытаемся заставить Рико пожалеть о своем жизненном выборе. Могу я это услышать? Жан просматривает ноты, которые он вытащил. — Мы еще не обсуждали это, но… Кевин может это прочесть. Если бы Кевин мог выбирать, он предпочел бы, чтобы его первая попытка исполнения этой песни не была в углу переполненного репетиционного зала, когда Джереми специально наблюдал за ним, но у него нет выбора. И, по крайней мере, у него есть Жан, который поможет, если он заблудится в рукописной партитуре. Итак, он дает ему попробовать. Это красивая песня, более красивая, чем, возможно, должна быть, учитывая некоторые рифмы, вставленные Эндрю. Вокально это было не так уж сложно — Жан был прав, что Кевин мог это сделать. Но голос парит над пианино, как буря, подчеркивая каждое слово и превращая его во что-то, что могло бы заполнить театр, и как только текст будет закончен, это будет… мощно. (Сейчас это тоже мощно, но в нем также рифмуется "Я могу с этим жить" с "Ты кусок дерьма", и Кевин действительно не хочет, чтобы у отца были неприятности. Он подозревает, что Кевин что-то замышляет, учитывая, что он каждый день просил остаться до пяти после школы, но сейчас он не просил, а Кевин ничего не сказал. Правдоподобное отрицание.) Когда песня заканчивается, наступает мягкая тишина, растягивающаяся, как ириска или паутинка, прежде чем Джереми тихо произносит: — Вау. Это было… потрясающе. Жан наклоняет голову, вертя в руках карандаш. — Спасибо. На самом деле это благодаря голосу Кевина. И на мгновение их залитый солнцем уголок танцевальной комнаты кажется целым миром.