Две стороны справедливости

Перевод
R
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
87 страниц, 32 005 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 131 Отзывы 22 В сборник

Глава 6

Настройки
Примечания:
Он был в ярости, и это еще мягко сказано. Прошло почти две недели с того случая, а Эджворт до сих пор злился. Этот преступник выставил его идиотом на глазах у доброй половины офицеров, которые в свою очередь растрепали обо всем остальным. Когда Эджворт пришел в участок на следующий день, полные жалости или превосходства взгляды удушали. И так продолжалось с той злополучной ночи. Эджворт изо всех сил сохранял невозмутимый вид, пока шел к кабинету, но, судя по тому, как люди обходили его за пять футов, похоже, это никого не обмануло. Как только Эджворт вошел в свой кабинет, он абсолютно забыл и о брошенной куда-то сумке, и о том, что нужно снять пальто. После нескольких недель подготовки он, наконец, сделал следующий шаг. Это его работа, черт возьми! И у него все получится, независимо от того, о чем там шепчутся остальные!

***

Он разговаривал по телефону все утро и отложил трубку лишь ближе к полудню. Стул слегка покачнулся назад, когда Эджворт тяжело оперся о него с закрытыми глазами. Несколько звонков были просто смехотворными, но, в конце концов, он победил. После мгновения тишины и спокойствия, Эджворт поднял взгляд на часы и решил немного прогуляться. Он все еще был зол, но один конкретный бариста нашел способ заставить его забыть о проблемах, пусть и ненадолго. Эджворт толкнул тяжелую дверь немного сильнее, чем собирался. К счастью, она никого не задела и не издала громкого шума. Эджворт прошел внутрь, медленно проводя рукой по лицу. Ему нужно успокоиться, иначе он переживал, что устроит сцену. Обычно Эджворт приходил сразу после открытия кафе, и тогда оно было абсолютно пустым. А сейчас его заполонили как офицеры, так и гражданские, и все наслаждались выпечкой и теплыми напитками. К удивлению, здесь не было шумно, несмотря на множество людей; царил лишь слабый гул разговоров. Эджворт ожидал, что будет громче. Райт заметил зашедшего Эджворта и взволнованно выскочил с кухни, чтобы поприветствовать его улыбкой. В день после инцидента Эджворт пытался посетить кафе, чтобы расслабиться, но оно оказалось закрыто. Эджворт, слегка обеспокоенный, набрал указанный номер кафе. Трубку взяла мисс Фэй и сказала, что Райт слег с простудой, поэтому ей нужно приглядывать за ним. Эджворт, на тот момент все еще разъяренный после наглости линчевателя, просто пожелал ему здоровья и умчался на работу. Он удивился, увидев кафе открытым на следующий же день, да и Райт вел себя так, словно никогда не болел. Эджворт заметил легкую бледность на лице Райта и мешки под глазами, но не сказал ни слова — это не его дело. — Приииивееееет? Земля вызывает мистера Эджворта? Шеф полиции вынырнул из мыслей и посмотрел на немного обеспокоенного Феникса, который держал его чашку кофе. — А. Спасибо, — Эджворт быстро забрал кофе из чужих рук, немного смущенный тем, что его застали врасплох.   Выражение лица Райта не изменилось. Он скрестил руки и облокотился о прилавок, чтобы быть поближе к Эджворту. — Ты в порядке? Последнее время ты выглядишь очень подавленным, — Феникс понизил голос так, чтобы посторонние не услышали их. Эджворт мягко покачал головой: — Просто кое-что на уме, как и обычно. Я уверен, что ты в курсе, но у меня и правда есть несколько обязанностей. — Да, но... Ты никогда не приходил в кафе на обед, — беспокойство Феникса стало заметнее. Эджворт сделал глоток кофе, чтобы скрыть удивление от осознания, что Райт был, ну... прав. Эджворт часто пропускал обед, если только Гамшу не напоминал ему о нем, предлагая поесть вместе.   — Я не зашел выпить утренний кофе, а Гамшу сегодня не на смене, — Эджворт бросил взгляд на смягчившееся выражение лица Райта и прикрыл глаза, чтобы немного насладиться напитком. — Кроме того, я уже заходил во время полуденной суеты, но ты был на кухне. Мисс Фэй обычно принимает мой заказ. Я удивлен, что она ни разу не сказала тебе об этом. Чашка остановилась возле губ, чтобы спрятать небольшую улыбку, возникшую из-за реакции Райта. Тот потрясенно замер и уставился на мисс Фей, которая только подмигнула и показала язык в ответ. Феникс вздохнул и склонил голову: — Это нечестно... Эджворт не мог сказать, надулся ли Райт на самом деле или только притворился расстроенным из-за пропажи Эджворта, но в груди слегка потеплело. Он решил, что это из-за кофе.   — А, я хотел попросить тебя кое о чем, Райт, — Феникс посмотрел на него снизу вверх, по-видимому, преодолев эмоции. — Не мог бы ты поменять мой утренний и вечерний напитки местами?   Феникс выглядел слегка озадаченным: — Так, ты хочешь чай с утра и кофе перед сном? — Эджворт подтвердил коротким кивком. — Как ты собираешься спать, если будешь пить кофе так поздно? Может, хочешь кофе без кофеина?   Непринужденный вид Эджворта развернулся на сто восемьдесят градусов, и он пристально посмотрел на мужчину, который осмелился произнести эти проклятые слова. — Ты как никто другой должен знать, что кофе без кофеина — оскорбление для кофе, — почти прорычал Эджворт. Феникса это явно не смутило, потому что он рассмеялся, и Эджворт снова расслабился. — Шучу, шучу! Но серьезно, употреблять кофеин так поздно — не круто, да и к тому же ты говорил, что у тебя проблемы со сном.   Эджворт допил кофе и поставил чашку на прилавок: — Я перехожу в ночную смену, вот и все, — его глаза встретились с очередным беспокойством баристы. — Никакой больше бумажной волокиты, да? — он явно выдавливал из себя улыбку, даже если она и была скрыта маской. Феникс знал о произошедшем с Темным Фениксом благодаря слухам перекусывающих офицеров. Лицо Эджворта немного смягчилось, и он снова просто кивнул. Он наблюдал, как Феникс тихо вздохнул, поднимая и опуская плечи. Через мгновение беспокойство Феникса сменилось на ухмылку. — Это круто! Ты казался очень несчастным, пока пытался поймать кого-то, будучи запертым в кабинете круглые сутки! Я рад за тебя! Эджворт почувствовал, как легкая улыбка опять озарила его лицо. Он не знал, в какой момент они стали так близки и с каких пор слова Феникса имели такой вес, но Эджворт не возражал. Оказывается, приятно обзавестись другом. Это ведь и есть дружба? Эджворт еще раз взглянул на мужчину. Он только что назвал его другом, но ни разу не видел половины его лица. — Ты слишком много улыбаешься для того, кто постоянно носит маску. Его слова застали Феникса врасплох. Он сразу стал немного застенчивым и почесал затылок.   — Это вполне естественно! Мне жаль, что ты не знаешь, как улыбаться! — поддразнил Феникс с розовеющими щеками. Эджворт мягко фыркнул в попытке сдержать вырывающийся смешок. — Ты не понял. Я не смеюсь над тобой– ну, не совсем, — Феникс снова надулся, но Эджворт продолжил. — Я спрашивал, не снимешь ли ты свою маску, чтобы я мог увидеть, как ты улыбаешься. Эджворт поддерживал зрительный контакт, пока говорил это, и наблюдал, как лицо Феникса все сильнее краснело. В мозгу Феникса, кажется, произошло короткое замыкание, так как он слишком долго молчал, прежде чем вдруг резко вернуться к жизни. — Е-если ты этого хочешь... Ну, там ничего особенного, — он рассмеялся и опять почесал затылок. Жест волнения, предположил Эджворт. — В любом случае, я бы хотел знать, что упускаю, — осторожно надавил Эджворт. Он не хотел командовать, по крайней мере надеялся, что это так не выглядит. Он не хотел принуждать его. Феникс положил руку на подбородок и слегка почесал его, размышляя о чем-то. И с чего бы ему так колебаться? Должно быть, замешательство Эджворта было заметно, потому что когда их взгляды встретились, Феникс заволновался и поспешил объяснить: — Я сомневаюсь, потому что забыл побриться сегодня!.. и, может быть, вчера тоже... Эджворт вскинул бровь, не понимая, почему это так важно. Он скрестил руки на груди и продолжил выжидающе смотреть на него. Румянец Феникса увеличился, но он снял маску с ушей и сжал ее в руках с застенчивой улыбкой. Щетина не была слишком уж большой, но на Фениксе выглядела не очень. Ему больше подошло бы быть гладко выбритым, и возможно поэтому он так долго не решался снять маску. Это не имело значения, поскольку улыбка привлекла все внимание Эджворта. Он почувствовал, что его лицо потеплело, а в груди снова растекся жар. Эджворт понял, что пялился, когда Феникс снова почесал затылок и нервно рассмеялся: — Плохо выглядит, да? Я иногда слишком устаю, чтобы бриться.   Эджворт с трудом сглотнул и отвел глаза, чувствуя, что краснеет еще больше, и откашлялся, прежде чем заговорить: — Я согласен, что растительность на лице тебе не идет, но, полагаю, твоя улыбка хорошо компенсирует это.   Глаза Эджворта слегка распахнулись, когда губы Феникса расплылись в широкой улыбке. Тепло, которое он чувствовал, росло и наполняло туманом его мысли. Он даже не попытался вспомнить, почему эта ухмылка показалась такой знакомой.
125 Нравится 131 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (4)