ID работы: 12411964

Hurt This Good

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
295
переводчик
YOO MEE N сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
198 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 45 Отзывы 183 В сборник Скачать

Chapter 4: Part 4

Настройки текста
Прошло больше месяца с тех пор, как Чимин в последний раз видел Юнги. Это было отстойно, но Чимин думает, что наконец-то забыл этого человека. Даже если пару раз в неделю он просыпался посреди ночи со стояком, потому что ему снились руки Юнги на нём. Но то, что он был возбуждён, не означало, что он скучал по Юнги. Нисколько.       — Эй, Чимин, что ты собираешься делать после выпуска? — Спросил Чонгук, пока они завтракали. Чимин пожимает плечами:       — Без понятия, наверное, найду работу или что-то в этом роде. А что? Чонгук сделал глоток молока.       — Просто интересно, ты думал о колледже? Чимин рассмеялся:       — Да, думал. Мин Джу подняла бровь.       — Знаешь, ты мог бы пойти туда. Из всех нас ты — единственный, кто мог бы это сделать. Даже если бы это был просто общественный колледж.       — На какие деньги, Мин Джу? Кроме того, общественный колледж — пустая трата времени. — Фыркает Чимин. — Я имею в виду, что я вообще там буду изучать? Чёрт, что мне делать со степенью? Никто в этом городе, кроме южных предприятий с дерьмовой оплатой, не наймёт южанина, тем более одного из Паков.       — Тогда сваливай отсюда? Обеспечь себе лучшую жизнь. Переезжай на север штата или в другую страну. У тебя здесь так много людей, которые хотят, чтобы ты добился успеха, Минни. Я уверена, что ты получишь стипендию, куда бы ты ни пошел, может быть, они даже оплатят тебе все расходы. — Мин Джу качает головой. — У тебя просто такой большой потенциал, что ты действительно можешь добиться большего успеха, чем южная сторона. Чимин вздыхает:       — Послушай, уже слишком поздно. Я не накопил денег, мы не можем позволить себе плату за подачу документов, а большая часть сроков уже прошла. Чонгук нахмурился:       — Может быть, ты сможешь подать заявку осенью. Просто возьми академ на год или что-то в этом роде? Чимин фыркает.       — Посмотрим, я не знаю. Несколько минут они молчат, принимая пищу в тишине. Чимин заканчивает свой завтрак, прежде чем откинуться на спинку стула.              — Я думаю о том, чтобы купить пистолет. Чонгук издает громкий шокированный смех:       — Ха! Ты хоть стрелять умеешь?       — Я могу научиться, — пожимает плечами Чимин. Мин Джу встаёт и кладёт свою тарелку в раковину.       — Значит, ты можешь позволить себе ствол, но не плату за поступление в колледж? Чимин закатывает глаза.       — Джуи, ты же знаешь, что я могу купить пистолет по дешёвке, особенно здесь. Дешевле, чем сто долларов за заявку, которую просто отклонят. Кроме того, если произойдёт нечто похожее как в прошлом месяце, нам стоит защититься хоть как-то. Мин Джу подходит к двери.       — Слушай, делай что угодно со своими деньгами, просто плати свою долю по счетам и держи их под замком, подальше от девочек. Мне пора на работу, кто может остаться и присмотреть за детьми? Чонгук встаёт.       — Мне нужно работать. Они на тебе, Чимин. Чимин кивает, глядя на девчонок в гостиной:       — Ладно, посижу с ними. — Он встаёт и подходит к ним. — Эй, девочки! Что делаете? Близняшки смотрят на него.       — Мы играем в куклы!! — Хейджи улыбается. Он улыбается в ответ, садясь рядом с ними.       — О, круто! Можно мне с вами? Хиён кивает, передаёт ему куклу и рассказывает сюжет придуманной ими истории.

***

- Через три дня - Пару дней назад Чимину удалось купить пистолет примерно за 50 баксов у какого-то мальца. Сейчас он направляется в старое заброшенное здание у железнодорожных путей, чтобы потренироваться стрелять. Помещение было старым складом, использовавшимся для чего-то вроде хранения угля или какой-то другой херни, но теперь от него осталась лишь одна оболочка. На самом деле тут есть только опорные балки и бетон, пропускающие холодный воздух и много солнечного света. Добравшись туда, он выстраивает в линию несколько предметов, которые, по его мнению, будет легко сбить, и старую балку, которая, казалось, обвалилась со временем. Он отходит как можно дальше от этой балки и поднимает руку с пистолетом. Прицеливается, как это делают другие, и стреляет. Он так сильно промахивается, что пуля попадает в одну из балок. — Блять. — Бормочет себе под нос Чимин, пытаясь снова. И снова промахивается. Он пробует снова и снова, но каждый раз промахивается, пока у него не заканчиваются патроны. Чимин вздыхает про себя. Он знал, что не будет лучшим стрелком, но думал, чёрт возьми, что у него хоть немного получится. Он берёт пиво и делает глоток, не особо обращая внимание на то, что происходит вокруг него. Но затем слышит шум слева от себя и дёргается, наводя пистолет в ту сторону. Как только он сосредотачивается на том, что или, вернее, кто перед ним, понимает, что это Мин, блять, Юнги.       — Воу-воу-воу, принцесса. — Парень поднимает руки вверх с ухмылкой на лице. — Даже если бы у тебя были пули в этой штуке, ты бы не смог попасть в меня. — Он смеётся про себя, подходя ближе. — Стреляешь, как чёртов слабак. Чимин закатывает глаза и опускает пистолет. Он делает глоток пива и смотрит на Юнги.       — Мин, какого хрена ты здесь делаешь? Юнги подходит и протягивает руку в сторону, подходя очень близко к нему, и хватает пиво.       — Это я должен спрашивать тебя. Я постоянно сюда прихожу. Иногда сбегаю из дома, курю травку, выплёскиваю свой гнев. Так зачем ты здесь? Чимин вздыхает:       — Приобрёл этот ствол пару дней назад, а я никогда раньше не стрелял, так что просто пытаюсь испытать это. Юнги смееёся и прислоняется к единственной стоящей стене рядом с Чимином.       — Я так и понял. — он делает глоток и смотрит на молодого человека. — Хочешь, я тебя научу?       — Нет больше патронов. — Пак пожимает плечами.       — Можешь одолжить мой, если хочешь. — Юнги поднимает рубашку, чтобы показать Чимину пистолет, который был у него под джинсами. Чимин тянется к оружию, позволяя пальцам задержаться на коже Юнги, прежде чем вытащить его.       — Возьму его. Юнги самодовольно улыбается ему:       — Хорошо, давай сделаем это. Он хватает Чимина за руки и притягивает его поближе, чтобы управлять им, придерживая младшего за запястья; поднимает их, пока Чимин не отводит пистолет от себя. Юнги кладёт свои руки на руки младшего и направляет ствол точно в цель. Чимин не мог сдержать тепло, которое он чувствовал в животе, когда Юнги прижимался к нему ближе. У него чуть не закружилась голова от волнения. Он посмотрел через плечо на Юнги, ожидая его указаний. Юнги кивнул на цель перед ними:       — Не прерывай зрительного контакта со своей мишенью. Чимин снова перевёл взгляд на старую мягкую игрушку, которую принес на тренировку по стрельбе. Мин шепчет ему на ухо:       — Расслабься, просто дыши. Чимин вздрогнул, когда дыхание Юнги коснулось его уха. Он вдохнул и выдохнул. Достаточно скоро он почувствовал давление пальца Юнги, что дало ему сигнал нажать на курок. Как только Пак нажимает на курок, цель поражается и падает с балки. Проходит мгновение, прежде чем кто-то из них отстраняется, оба не хотят отрываться друг от друга. Поэтому Чимин и не делает этого. Вместо этого он оборачивается, до такой степени быстро, что застаёт Юнги врасплох, и хватает его за шею, притягивая к себе и целуя с языком. Юнги настолько не ожидал этого, что упал спиной к стене, утягивая за собой и Чимина.       — Я скучал по этому, — шепчет Юнги, когда Чимин отстраняется и припадает к его лбу. Пак кивает, запыхавшись.       — Ты… блять. Находясь рядом с тобой, я теряю весь свой рассудок. — Он шепчет так, чтобы слышал только Юнги. Тот кладёт руку на поясницу Чимина, прижимая его ближе к себе.       — Прости. Младший чуть отстраняется, чтобы лучше видеть Юнги.       — Ты в этом не виноват. Я не могу думать, когда…       — Я не об этом. Я обо всём остальном. — Мин больше не смотрел на Чимина, только на свои руки. Он говорил о том, что сделали его братья. Чимин закусил губу, не зная, что сказать.       — Я знаю. Я знаю, что тебе жаль. Юнги вздыхает, прислоняя голову к стене и глядя на небо через дыру в крыше.       — Я думаю об этом каждый день. Всё не могу выкинуть из головы тебя, лежащего на улице без сознания. Я... я должен был остановить их. Я просто чёртов трус. Чимин качает головой.       — Эй, всё нормально. Правда. Мне уже лучше. У меня только пара маленьких шрамов, что для жизни на южной стороне не так уж и плохо. Я не собираюсь сидеть здесь и лгать, что не хотел, чтобы ты остановил их, но это не зависило от тебя полностью. Я уверен, есть миллион разных вариантов, как это могло произойти. Юнги, наконец, смотрит на него.       — Я... мне нужно объяснить. Некоторое время назад ты спрашивал меня, действительно ли было бы так плохо, если бы нас поймали. Мне нужно объяснить тебе, почему это было бы так. Чимин кивает:       — Хорошо. Юнги вздыхает, кладя руки на бёдра Чимина.       — Когда мне было тринадцать, я встретил одного парня из Нортсайда. Он был действительно замечательным. Знаешь, потому что он из Нортсайда. Мы много зависали и были близки. Этот приятель был старше меня, ему было лет четырнадцать или пятнадцать. Я не сразу понял, что влюбился в него. Однажды мы тусовались в моей комнате, и он признался, что я ему тоже нравлюсь. Не будем вбиваться в подробности, но закончилось всё тем, что мы начали ласкать друг друга. Я был так увлечён им, что даже не услышал, как мой отец вернулся домой. Юнги вздохнул, закрыл глаза, а затем продолжил говорить:       — В конце концов, папа вошел в мою комнату и поймал нас. Как ты знаешь, Хесу — самый ёбаный кусок дерьма. Экстремальный гомофоб, когда он увидел нас, ему снесло крышу. Отец выбил из меня всё дерьмо. Продолжал говорить: «Это то, что получают педики». Однако после того, как он покончил со мной, то обратил своё внимание на парня из Нортсайда. Он заставил меня смотреть, как избивает ребёнка чуть ли не до смерти. Мальчика пришлось отправить в больницу, и он пару недель находился в коме. Его семья выдвинула обвинения, поэтому, пока папа ждал суда в тюрьме, я пошёл навестить его в больницу. В конце концов, он проснулся, и когда увидел меня, у него случилась паническая атака. Каждый раз, когда я приходил увидеть его после случившегося, это всегда заканчивалось тем, что у него была паническая атака. В конце концов они попросили меня прекратить приходить, потому что у него, по-видимому, был посттравматический синдром, который был вызвано тем, что он увидел меня. Хесу на некоторое время попал в тюрьму, и это было время, когда я своего рода взял на себя роль главы семьи. Юнги открыл глаза и посмотрел Чимину в глаза:       — Что бы между нами ни происходило, я не могу допустить, чтобы это случилось с тобой. Пожалуйста, пойми это. Чимин кивает.       — Я понимаю. Это действительно так. Он понимал, что быть геем на юге — это плохо. Некоторые риски того стоили, некоторые нет. Чимин поднёс руки к щекам Юнги и приблизился, нежно целуя его в губы.       — Я понимаю. Мы будем осторожны. — Он снова целует его, прежде чем отстраниться и прошептать: — Но если ты когда-нибудь снова вырубишь меня, я прикончу тебя. Юнги смеётся:       — Ха! Как скажешь! Чимин берёт его за скулу и заставляет Юнги посмотреть на себя.       — Ты не единственный, кто может драться. Мне просто не нравится это делать. Помни об этом. Юнги гулко сглатывает:       — Боже, ты такой сексуальный. Чимин ухмыляется:       — Я знаю.

***

- 1 месяц спустя -       — Юнги, Юнги, проснись! — Чимин потормошил старшего.       — Что? — стонет Юнги.       — Тебе нужно идти! Мы проспали. Чонгук будет дома в любую секунду. — Чимин призывал Юнги встать. Юнги садится прямо, вся усталость внезапно исчезает.       — Что?! Я поставил 10 будильников! — Он встаёт и начинает одеваться. Чимин улыбается про себя.       — Честно говоря, прошлой ночью мы легли довольно поздно. Юнги закатывает глаза, снова натягивая рубашку. Одевшись, он подходит к Чимину и быстро целует его.       — Пока, Солнышко. Чимин улыбается.       — Пока. Не забудь, встретимся на старом складе после 6-ти. Юнги кивает и подходит к окну. Он открывает его, но вместо того, чтобы выбраться, смотрит на Чимина широко раскрытыми глазами.       — Лестница упала.       — Чёрт. — Чимин бросается к окну, чтобы посмотреть. — Хорошо, я могу попытаться провести тебя через дверь? Юнги мотает головой.       — И рискнёшь быть пойманным? Я просто спущусь вниз. Насколько это сложно? Он вылезает в окно, но Чимин хватает его за руку и тянет обратно.       — Абсолютно точно нет! Что, если ты поскользнёшься и упадёшь? Я не позволю тебе пораниться! Юнги фыркает:       — Чимин, твоя сестра встаёт в 7 утра, а сейчас 10, так что она уже точно не спит. Девочки, наверное, уже встали, и Чонгук скоро будет дома. Ты действительно думаешь, что сможешь вытащить меня, чтобы никто не заметил??       — Я знаю, что смогу. — Чимин кивает. Юнги вздыхает, потирая лицо, явно говоря:       — Хорошо. Хорошо, давай сделаем это. Эти двое крадутся из комнаты, Чимин идёт впереди, проверяя, свободен ли их путь. Как только они доходят до лестницы, младший слышит, как открывается входная дверь, и входит Чонгук.       — Это ты, Куки? — Чимин слышит крик Мин Джу с кухни.       — Ага! — Чонгук заходит и начинает подниматься по лестнице.       — Блять. — Шепчет себе под нос Чимин, ища место, где можно спрятать Юнги.       — Хорошо. Мне нужна помощь на кухне. Кажется, я придумала, как починить стиральную машину! — Мин Джу зовёт своего младшего брата.       — О, слава богу. — Тихо говорит Чимин.       — Да, одну минуту! Я должен положить свою сумку в комнату. — Говорит Чонгук.       — Блять, блять, блять! — Чимин паникует, начиная толкать Юнги назад.       — Нет, ты мне нужен сейчас! Это дерьмо тяжёлое. Я не уверена, сколько ещё смогу это держать! Чонгук фыркает достаточно громко, чтобы Чимин услышал.       — Хорошо! Я сейчас буду! — Он разворачивается на лестнице и идёт обратно на кухню.       — О боже, нам нужно спешить! Давай! — Чимин берёт Юнги за запястье и тащит его вниз по лестнице к двери так быстро, как только может. Он практически выталкивает Юнги за дверь.       — Пока! Увидимся позже!       — Пока. — Чимин закрывает дверь, Юнги не успевает договорить. Младший вздохнул с облегчением, прислонившись спиной к стене. Их не поймали. Это было слишком очев-       — Кто это был, Минни? Глаза Чимина резко распахнулись, и он увидел Хиён, сидящую на полу и держащую в руках свою куклу. Блять! Чимин нервно улыбнулся, обошёл диван и встал на колени рядом со своей младшей сестрой.       — Эй, Жимолость! — Он называет её по прозвищу, которое дал ей много лет назад. — Это был просто друг. Однако мне нужно, чтобы ты держала его в секрете. У Минни не должно было быть друга прошлой ночью, поэтому Мин Джу может немного расстроиться, если она узнает. — Это было неправдой, его старшей сестре было бы всё равно, но ему нужно, чтобы Хиён держала это при себе. Маленькая девочка с гордостью кивает:       — Я хорошо умею хранить секреты, Минни! Чимин нежно ей улыбается:        — Это замечательно, Хиён! Наступает момент молчания, пока Хиён играет со своей куколкой. Затем она взволнованно поднимает глаза.       — Хочешь поиграть в дом?! Он смеётся про себя. Чимин никогда не мог отказать своим младшим сёстрам.       — Да. Хочешь, я буду папой? Она мотает головой:       — Не нужен папа! Ты можешь быть Мин Джу!

***

      — Чёрт, я скучал по тебе. — Юнги хватает Чимина за шею и целует. Чимин улыбается во время поцелуя и прерывает его легким хихиканьем:       — Ты видел меня сегодня утром. Юнги опускает руки и засовывает их в задние карманы Чимина, слегка сжимая его задницу.       — Хм, день был долгим.       — Что сделало его таким долгим? — спрашивает Чимин, кладя голову на плечо Юнги. Юнги стонет, отстраняясь от Чимина и показывая молодому мужчине свои руки:       — Какой-то ребёнок решил попробовать что-то с моей сестрой, что ей не понравилось, так что мне пришлось его избить. Чимин берёт руки Юнги в свои и оставляет мягкий поцелуй на костяшках пальцев.       — Ты хороший брат. Юнги улыбается:       — Спасибо. Как прошёл твой день? Чимин отстраняется от Юнги и садится.       — Всё было в порядке. У меня возник странный вопрос. Старший подсаживается к нему и поднимает бровь:       — Что такое?       — Сколько у тебя братьев и сестёр? Юнги на минуту задумывается:       — Включая сводных братьев и сестёр? Чимин пожимает плечами:       — Если ты считаешь их своих семьёй, то да. Юнги вздыхает.       — Ну, у меня есть только одна родная сестра, о которой я знаю, но я считаю всех придурков, живущих в этом доме, своей семьёй. Дай подумать, их много. Пока Юнги тихо считает, Чимин смотрит в небо, на садящееся солнце.       — Я думаю, по меньшей мере, у меня пятнадцать братьев и сестёр. Их может быть больше. Кто знает, сколько женщин скрывали беременность от Хесу. Я, чёрт возьми, не стал бы рассказывать ему об этом, будь я на их месте. — Юнги тоже смотрит на закат.       — Это такая большая ответственность. Юнги пожимает плечами:       — Да, это не всегда легко. Особенно потому, что у двух моих сестёр уже есть собственные дети. Чимин не мог себе представить, чтобы он руководил таким количеством людей.       — Ты когда-нибудь задумывался, что было бы, если бы ты ушёл от них? Просто смылся? Юнги фыркает и смеётся:       — Всё время. Когда дети плачут. Или когда моему брату нужно, чтобы я вынул пулю из его задницы. Или даже когда мои младшие братья отпускают друг другу гомофобные шутки. Чимин смотрит на него, отворачиваясь от заката.       — Думаешь, ты когда-нибудь сделаешь это? Юнги мотает головой:       — Нет. Как бы я это ни ненавидел, даже то, что я не просил об этой ответственности, я лучше буду там, чтобы убедиться, что все они вместе и в безопасности, чем уйду и понятия не буду иметь, живы ли они, в безопасности или нет. — Он смотрит на Чимина. — А что? Почему ты спрашиваешь об этом? Чимин вздыхает, ложась и кладя голову Юнги на колени.       — Мин Джу пыталась уговорить меня поступить в колледж, и я не знаю, стоит ли мне…       — Стоит. — Юнги прерывает его. Чимин усмехается:       — Почему? Мне нужно быть здесь ради девочек, ради Чонгука. Мин Джу не может делать всё сама. Мне нужно быть рядом, чтобы Еджун не ебал им мозги. Юнги проводит рукой по волосам Чимина:       — Ты должен сделать всё возможное, чтобы выбраться из этого города, Чимин. Ты такой умный, что мог бы получить полную стипендию. Представь, что ты мог бы сделать, если бы у тебя было высшее образование. Ты на полпути. Ты заканчиваешь школу через несколько месяцев. Это сложная часть. Твоя семья справится. Прямо как все они сделали, когда Джуна арестовали. Чимин кусает внутреннюю сторону щеки.       — Но я не могу представить себя где-то ещё. Я не хочу оставлять девочек. Я хочу быть с ними. Хочу видеть, как они ходят в детский сад и быть рядом, когда у них выпадут первые зубы. Я хочу быть рядом, чтобы увидеть, как Чонгук заканчивает старшую школу. Я не хочу пропустить их жизни, Юнги. Старший улыбается и мотает головой:       — Нет, Чимин, ты боишься перемен. Ничто не мешает тебе найти колледж поблизости или приезжать домой на выходные. Ты всё равно будешь дома во время каникул. Я имею в виду, если ты так сильно соскучишься по дому через семестр или два, ты всегда можешь посещать онлайн-занятия. Есть так много способов решить твои проблемы, Чимин. Просто позволь себе сделать это. Чимин фыркает:       — Да пошёл ты. — Он подавляет улыбку, наблюдая, как появляются звёзды. Юнги улыбается про себя, играя с волосами Чимина.       — Ты знаешь, что я прав. Тот не отвечает, только закатывает глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.