ID работы: 12412693

A Darker Blue | Темнее моря

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
968
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
402 страницы, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
968 Нравится 640 Отзывы 618 В сборник Скачать

10. мох

Настройки текста
      На щеке Грюма красуется поблёкший синяк. Он бубнит что-то о возможных планах и рейдах Пожирателей Смерти, как будто я, чёрт возьми, всё о них знаю. Конечно, стоило бы его послушать, но меня отвлекает это уродливое жёлтое пятно. За что его ударили? Знает ли Грейнджер? Что ещё важнее — как бы мне пожать руку тому, кто это сделал?              — Мистер Малфой? — его тон достаточно резкий, чтобы я обратил на него своё странствующее внимание. — Вы согласны?              — С чем?              На расквашенном лице Грюма можно и не разобрать эмоций, но лёгкое подёргивание верхней губы выдаёт раздражение.              — С тем, что я говорил о планах Тома?              Окклюменция по-прежнему где-то у меня в заднице, поэтому страдает и моя обычно феноменальная память. Тем не менее я напрягаю мозг, пытаясь вспомнить, что происходило последние несколько минут.              — Я уже говорил, что не входил в его ближний круг.              — Да, но вы проницательный молодой человек, мистер Малфой, и, кроме того, обладаете ужасно назойливым инстинктом самосохранения. — Что за абсурдное толкование моего характера. — Очень сомневаюсь, что вы не собрали никаких данных об их перемещениях. От этого зависело ваше душевное равновесие.              Он прав, и это только омрачает моё и без того скверное настроение.              — Если намекаете на то, что я испытал хоть одну чёртову секунду покоя, то вы просто безумец.              — Вы были в безопасности…              — По каким это, блядь, меркам? В поместье не было и до сих пор нет ничего безопасного. Ничего. — Обычно я стараюсь не терять голову, но я страшно устал, а Грюм страшно жалок. — Отсюда и моя вечная просьба спасти мать.              — Мы делаем всё, что в наших силах, но нападение на поместье Малфоев — дело непростое. Особенно, — он наклоняется вперёд, его громадное тело заполняет пустую гостиную, — без диадемы.              Он пристально смотрит на меня, пока я зеваю.              — А я вроде как должен знать, что это такое?              Вместо того чтобы сразу ответить, Грюм продолжает пялиться. Его фальшивый глаз неестественно дёргается, отчего во мне поднимается тревога.              — Это мы ещё выясним.              — Жду с нетерпением, — одариваю его своей лучшей подростковой версией усмешки, благо таковая имеется.              — Как вы здесь поживаете?              Смена темы выбивает меня из колеи, чего он, очевидно, и добивался.              — О, как будто прогуливаюсь по грёбаному парку, знаете ли.              — Еженедельные отчёты мисс Грейнджер чрезвычайно подробны.              Ну конечно.              — И каков же вердикт? Заслужил я высшие оценки? — Вспоминаю, о чём Грейнджер предупреждала меня после размолвки с Джинни Уизли, и задумываюсь над справедливостью её опасений.              — Ваша полезность ещё обсуждается, но она, кажется, уверена, что вы не представляете угрозы.              — Она слишком добра, — протягиваю я.              Грюм сужает глаза, чуть наклоняя голову вправо.              — Не принимайте её любезность за дружелюбие, мистер Малфой.              — Даже не мечтал.       

***

      — С каких это пор ты отправляешь Грюму отчёты обо мне? — Мне хватило самообладания, чтобы воздержаться от расспросов до ужина, пока все не уйдут.              Грейнджер поднимает глаза, хмурясь.              — С самого начала. Ты про это знал.              — Запамятовал, должно быть, — хмыкаю я. Она возвращается к еде, пока море беспокойно шумит в тёмной ночи. — И что ты говоришь обо мне в своих письмецах?              Теперь она улыбается.              — А что? Боишься, я всем напомню, какой ты придурок?              — Нет, — слишком быстро вырывается из меня, слишком отчаянно. — Просто любопытно, вот и всё.              — Ага, ты ведь знаешь, что говорят о любопытстве и кошках.              Бросаю на неё непонимающий взгляд.              — Ты о чём?              Грейнджер качает головой, размахивая копной волос.              — Неважно. Это магловское выражение, — говорит она. — Почему тебя вообще волнует, что я такого могу о тебе сказать? Моё мнение тебя никогда не трогало.              — Кошмарная ложь.              — Пардон?              — Ты уже однажды предупредила меня, что твоё мнение стоит между мной и смертью от пресловутых волков.              Её лицо вытягивается.              — Волки. Ты сказала, что Грюм скормит меня чёртовым волкам, помнишь? Или это тоже была одна из твоих очаровательных магло-фраз?              — Мерлин, — выдыхает она и решительно откладывает вилку. — Я предупреждала, чтобы ты прекратил отталкивать людей, которые хотят спасти тебя.              — Да ни хрена они не «хотят». Я просто очередной инструмент, который нужно использовать, такой же, как и ты. — Целая вечность прошла с нашей последней настоящей ссоры — правда, слишком долго.              — Приносить пользу не значит быть использованным, Малфой. — У неё такие яркие глаза, когда она злится.              — Кажется, разница между этими двумя понятиями кроется в согласии. В том, чего я никогда не давал.              — Грюм дал тебе выбор, Малфой, — звучит неубедительно даже для неё самой, потому что губы Грейнджер сжимаются, как только она это произносит.              — Ах да, добровольное заточение или верная смерть. Довольно широкий выбор, да? — Гадко, но на самом деле я не пытаюсь заставить её чувствовать вину, хотя это явно единственное, что написано у неё на лице. — Трудный выбор, однако.              — Мы на войне, Малфой. Единственный выбор, который здесь может быть сделан, — трудный.              — А как насчёт тебя, Золотая девочка? — наклоняюсь, упираясь локтями в тёмное дерево. — Для тебя этот выбор был трудным?              Грейнджер выдерживает мой взгляд, являя собой яркий пример гриффиндорского мужества.              — Какой?              — Решение остаться здесь, в самозваном изгнании, и играть роль, которую ты ненавидишь?              Жду пожара и наводнения, но они так и не наступают.              — Кто сказал, что у меня вообще был выбор?              — Уверен, Уизел не позволил бы отослать свою девушку без боя, — пока говорю это, меня осеняет, что я ещё не видел её рыжего ёбыря среди череды придурков, которые постоянно сюда таскаются.              Грейнджер пристально смотрит на меня — мне остаётся только сдерживаться, чтобы не улыбнуться.              — Рональд не имеет права распоряжаться моими решениями, — огрызается она. — И он не мой парень.              — О, правда? — Как вкусно. Лучшее, что я ел за последние месяцы.              Она запинается, крайне стыдливо, и прочищает горло.              — Не то чтобы тебя это касалось, но да. Правда.              — Что случилось? — давлю я. — Неприятности в раю?              — Я спать. — Грейнджер встаёт так резко, что дребезжит посуда. Обычно мы выдерживаем ещё несколько минут словесных перепалок, прежде чем один из нас неизбежно сдаётся, и я вдруг чувствую, что разочарован её немедленным поражением.              Смотрю на часы.              — Ещё только половина восьмого.              — Я устала. — Она так быстро замыкается, что я настораживаюсь. — Спокойной ночи.              — Грейнджер, подожди!..              Ответа нет — только хлопает дверь её спальни. Немалых усилий мне стоит не погнаться за ней, но я заставляю себя закончить ужин в одиночестве.       

***

      Просыпаясь в пятый раз за последние пять ночей, я уже точно знаю, что что-то не так. Обычно кошмары заканчиваются кровью и криками, подсознание заставляет меня проснуться, просто чтобы прекратить страдания. Однако с недавних пор испытанный и верный метод, похоже, меняется, и мне это чертовски не нравится.              Там, где обычно я просыпался с криком, весь в поту и затаённом страхе, теперь всё медленно и осторожно — никогда не сразу. Голос, раздражающе знакомый, чётко шепчет мне на ухо каждый раз, когда кошмары становятся слишком яркими, и что-то твёрдое и тёплое прижимается к моей груди, мягко возвращая в реальность.              Сперва я думал, кто-то пробирается в мою комнату, но это невозможно. Шаги у Грейнджер тихие, но передвигается она не так быстро. Нет, кажется, какая-то маленькая часть моего мозга была каким-то образом повреждена, возможно, стала одержима.              Тяжесть её ладони на сердце выжглась на поверхности моих мыслей, как островок спокойствия в бурлящем море. Когда меня в последний раз кто-то утешал? Когда в последний раз я этого заслуживал? Она как будто знала, что сделает со мной её доброта. Как будут меня мучить сомнения в её искренности. Она столько раз видела, как я ломаюсь, что мне уже не хватит сил унизиться ещё больше. Я лежу ночью в постели, приходя в себя не от кошмаров, а от тепла её слов, хриплых и эфемерных на фоне шума в сознании.              Кирпичик за кирпичиком. День за днём. Волна за бесконечной грёбаной волной — я исчезаю, и исчезаю, и скоро исчезну совсем.       

***

      — Выглядишь сегодня как-то кисло, — говорит она, едва потрудившись оторвать взгляд от блокнота. Мы ещё не обсуждали ни мою паническую атаку и всё то, что за ней последовало, ни реакцию Грейнджер на вопросы о Уизеле. Между нами плавает невысказанное соглашение — мы избегаем этих тем, — и я ей за это благодарен, даже если подобное чувство выбивает меня из равновесия.              — О, обсудим внешний вид, Грейнджер? — Прохожу мимо неё к своему привычному креслу и разваливаюсь на удивительно мягкой подушке. — Потому что я должен сказать, что этот свитер чертовски ужасен.              Она фыркает, как всегда, недовольно.              — На тебе почти такой же.              Опускаю взгляд на вязаное серое чудовище, которое мне, к несчастью, приглянулось как минимум из-за очень длинных рукавов.              — Да, но мне хватает уважения к себе, чтобы подметить, что я такое обычно не ношу, а вот у тебя, — многозначительно смотрю на её светло-голубой верх, — всегда был вкус как у слепой летучей мыши.              Грейнджер осторожно тянет за нитку, торчащую из нижнего шва.              — Не то чтобы я пыталась кого-то впечатлить.              — Ясно, — хмыкаю, возвращаясь к книге, которую открыл у себя на коленях. «Мизери» называется. Как точно. — Ты действительно все их прочитала?              Краем глаза вижу, как она оглядывается на книжную полку.              — Плюс-минус, да. Некоторые принадлежали ещё маме. Эта коллекция — малая часть того, что я решилась взять из дома в ту ночь, когда уходила. — Печаль смотрится на ней даже хуже, чем синий свитер.              — Ты таскала с собой библиотеку, Грейнджер.              — У меня есть сумка с незаконными чарами незримого расширения. — Она возвращается к своему блокноту. — За последние пару лет не раз выручала.              Оглядываю её оценивающе.              — Это незаконно.              — Отсюда чары и «незаконные», да.              — И давно ты нарушаешь правила?              Её странное магловское перо замирает, и она смотрит на меня.              — Если я уважаю системы, которые способствуют функционированию справедливого общества, это ещё не значит, что я просто слепо следую закону. И даже если подобное незаконно, Министерства вообще больше не существует, так что я не слишком переживаю по этому поводу.              — Значит, твои незаконные расширяющие чары были актом неповиновения несправедливой системе?              — Нет, они были просто инструментом в истории под названием «спасение жизни от помешанного психопата».              — Точно. — Я чувствую себя неловко, как будто сам лично её преследовал. — Где сейчас сумка?              — Наверху.              — Грюм разрешил тебе оставить ценное военное снаряжение? — поддразниваю её.              — Грюм не знает, что она у меня.              — Скрываешь что-то от главнокомандующего, Грейнджер? — несмотря на мой тон, она не клюёт, а возвращается к своим чёртовым заметкам.              — Ты чего ко мне пристал? Закончились магловские романы, и тебе нечего больше неверно интерпретировать? — спрашивает наконец.              — Кто сказал, что я не могу делать и то, и другое?              — Твоё понимание прочитанного, — уверенно отвечает она и приподнимает уголок рта, зеркально отражая мою ухмылку.       Мы погружаемся в тишину, возвращаясь к своим повседневным делам. К рутине, которую сами же и выработали, жаждая покоя, но ступив на дискомфортную его грань. Не то чтобы у меня были другие варианты. Конечно, Грейнджер оказалась права в том, что легче вести себя мирно, чем вечно ссориться, по крайней мере, в долгосрочной перспективе. В любом случае моя энергия в основном тратится на то, чтобы работать над окклюменционными способностями. Ссоры с Грейнджер не приносят мне в этом плане никакой пользы, хотя я тоскую по тому, как всё просто было в нашем прошлом. В каком-то смысле было легче, когда мы всего лишь ненавидели друг друга. Теперь мы… что-то, и это чертовски неловко — пытаться понять, что именно. Не совсем друзья, не совсем враги. Соседи, наверное, хотя звучит ужасно банально. Может, я скоро умру во сне и спасусь из этой странной маленькой тюрьмы, созданной мной самим.              В какой-то момент она встаёт и направляется к шкафчику с ингредиентами. Я провожаю Грейнджер взглядом, в сотый раз задаваясь вопросом, что случилось с её ногой. Несмотря на то странное выражение о любопытных кошках, не могу избавиться от желания это выяснить, как бы ни старался. Спросить у неё напрямую я не могу. Поступить так означало бы просто предоставить ей возможность покопаться в моём собственном тёмном прошлом, а я слишком долго запихивал его в метафорические коробки, чтобы позволить ей это сделать.              — Опять эксперименты по переписыванию фундаментальных законов зельеварения? — Похоже, у меня, блядь, пропала способность с ней разговаривать.              — Нет. — Грейнджер несёт горсть растений обратно к рабочему месту. — Просто новая порция крововосполняющего. — До меня доносится цветочный аромат водорослей.              — У тебя почти нет пациентов, Грейнджер, зачем тебе вообще его так много?              — Я их оптом отправляю в штаб-квартиру вместе с Гарри, когда он заходит. Они используют зелья в основном в полевых условиях или по мере необходимости.              — Так почему бы им просто не варить их самим?              Её плечи напрягаются.              — Там нет места, — она лжёт.              — Или это просто какая-то жалкая попытка с их стороны приобщить тебя к делу?              — Прекрати, — тон низкий, почти приказной, что по какой-то причине меня злит.              — Чёрт, как же это унизительно, честно.              Она недоуменно на меня смотрит.              — Что?              — Я говорю: честно, Грейнджер, это унизительно. — Отбрасываю книгу на столик перед собой, моё внимание теперь поглощено кое-чем другим.              — Да как ты смеешь… — начинает она, но я перебиваю:              — Ты проебала ногу, а Орден просто вышвырнул тебя, как какого-то сквиба? Какого чёрта, Грейнджер? — яростно жестикулирую, указывая на неё во весь рост, пока она стоит ко мне вполоборота, освещённая утренним светом. — Ты, очевидно, не инвалид. Как ты можешь позволять им так с собой обращаться? — я злюсь гораздо сильнее, чем имею на то право или причину.              — Ты понятия не имеешь, о чём говоришь, Малфой. Ни малейшего. Я сама сделала выбор, забыл?              — Ты говорила, что у тебя не было выбора.              — Я… — Грейнджер на мгновение отворачивается от меня, сглатывая. — Это был единственный выбор, ясно? Это, — она широко разводит руки, охватывая пространство дома, — то, что я получила. То, что заслужила.              — Потому что убила кого-то? — я уже не могу отступить, не сейчас, когда зашёл так далеко. Грейнджер подходит ко мне, я встаю — гнев ощутимо витает в воздухе.              — Не смей, — предостерегает она. — Не смей поднимать эту тему. Ты даже представить себе не можешь…              — Ты Гермиона Грейнджер! Что ещё могло случиться? Ты — мозги этой троицы. Ты — единственная причина, по которой они ещё живы. Что может стоить того, чтобы выбросить тебя? — вторю её громкому тону, кричу на неё так, будто у меня есть какое-то право. Мои действия и их цель находятся уже далеко-далеко за пределами моего понимания.              Она приоткрывает рот — тяжесть всего того, что я говорю, слишком болезненна, чтобы её вынести.              — Что с тоб…              Раздаётся стук, громкий и нарочитый, во входную дверь. Напряжение между нами спадает, превращаясь во что-то нейтральное, знакомое, ровное. Мы оба поворачиваемся, в шоке вперяясь взглядом в сторону источника звука. За всё время, что я здесь, никто ни разу не стучал в дверь.              — Ждёшь кого-нибудь? — как же близки мы стали, раз мне пришло в голову такое спросить.              — Замолчи, — шипит она и тянет меня за руку. Мы неуклюже приседаем на корточки рядом со столиком.              — Не похоже на обычный протокол.              — Заткнись. — Выражение её лица суровое, расчётливое. Впервые за несколько недель я хочу достать волшебную палочку, как будто она хоть чем-то могла бы помочь. Из-за занавесок виднеется тень, очертания которой невозможно разобрать.              — Может, Поттер…              — Малфой. — Она держит меня за руку, и я понимаю, что нам ещё только предстоит отпустить друг друга. Тепло её ладони на моей груди, тихий шёпот на ухо. Сердце колотится от страха, но от какого именно, я признавать отказываюсь. — Сиди здесь.              — Почему? — Грейнджер игнорирует меня, её пальцы больше не сжимают мои, и я вздрагиваю от внезапного холода. Пригибаясь к полу, она шаркает к окну гостиной, а я мельком замечаю волшебную палочку, бережно прижатую к её боку. Грейнджер молча накладывает на себя дезиллюминационные чары, и только потому, что я это видел, я ещё могу различить её очертания на фоне угасающего серого света.              Ещё один стук — стараюсь не вздрогнуть от резкого звука, эхом разносящегося по тихому коттеджу. Впервые с момента появления здесь осознаю, насколько мы удручающе — даже смешно — беззащитны. У нас лишь одна волшебная палочка, которой может владеть только Грейнджер, и абсолютно дерьмовое соотношение рабочих конечностей и людей. Если война доберётся до нашего порога, мы окажемся в беспросветной заднице.              Занавеска едва колышется, когда Грейнджер выглядывает в заросший палисадник перед домом. Дыхание, которое я задерживаю, грозит вырваться, но я держусь. Ногтями впиваюсь в ладонь, крепко зажмуриваюсь и перебираю в голове все возможные пути отступления, если ад ворвётся через парадную дверь.              Вдруг пространство перед окном подёргивается рябью, и фигура Грейнджер снова становится видимой. Прежде чем я успеваю спросить, она вскакивает на ноги и бросается к входной двери.              Все мысли о побеге улетучивается, пока я гонюсь за ней.              ― Грейнджер, что…              Она останавливается ровно настолько, чтобы я успел увидеть её вымученную улыбку, а затем распахивает дверь и обнимает Рональда, мать его, Уизли.              — Рон, — едва слышно звучит приглушённый звук её голоса, пока она зарывается лицом в его толстую шею.              — Миона, — выдыхает он. Мои губы кривятся. Блядь, какое ужасное прозвище.              Грейнджер отстраняется, цепляясь за его руки, и смотрит на него снизу вверх. На её лице появляется что-то неприкрытое, и внезапно интимность этого момента накрывает меня океанской волной. Я не должен здесь быть, не должен быть свидетелем их воссоединения. Я терпеть не могу этих людей, особенно если они начнут целоваться, как подростки. А если судить по выражению лица Уизела, то дело не за горами.              — Поверить не могу, что ты здесь, — говорит она ему, слегка напрягаясь. Держу пари, он этого, блядь, даже не заметил. — С какой стати ты стучал?! Никто не стучит! Это абсолютно противоречит протоколу.              Лицо его становится того же оттенка, что и дурацкие волосы.              — Я думал, будет мило. Приятный сюрприз или типа того.              — С чего бы… — Грейнджер замолкает, а я хмурюсь. — Пожалуйста, не делай так больше. Ты напугал нас до полусмерти.              — Нас? Кто ещё здесь? — Он смотрит через её плечо, голубыми глазами сканируя даже пыль в воздухе. Я по-прежнему там, где резко остановился — на полпути между ними и любыми возможными способами бегства. Уизел проходит мимо, как будто его тупой мозг не может осознать моё присутствие. А когда до него, наконец, доходит, он устремляет на меня убийственный взгляд. Я в реальном времени вижу, как в его зрачках остывает тепло от встречи с Грейнджер. Восхитительно, как он тут же меняется, а я пирую на его презренной ненависти.              — Малфой? — кричит он.              — Рональд, не… — пытается остановить его Грейнджер, но уже слишком поздно.              — Какого хрена?!              Я наклоняю к нему голову, насмехаясь над нашей нежеланной встречей.              — Ну здравствуй, Уизел.              У него чуть ли не пена идёт изо рта.              — Ты что здесь, сука, делаешь?! — рычит он, втискивая свою звериную тушу между мной и Грейнджер, как будто это я здесь опасен.              — Разве Поттер тебе не сказал? — ухмыляюсь, в красках представляя, как выведу его из себя. — Я здесь живу.              — Ты что, мать твою…              — Малфой здесь… — снова пытается встрять Грейнджер.              Уизел направляется ко мне, его лицо краснеет от гнева.              — Тебе бы сидеть за решёткой! — Он продвигается ещё на несколько сантиметров вперёд. В глубине души я рад, что Грейнджер рядом: она бы никогда не позволила своей псине убить меня. Наверное.              — А тебе бы перестать играть в героя войны, но ты всегда плохо знал, где твоё место, — скучающе отвечаю я.              Его терпение лопается, и он кидается на меня.              — Я прокляну твои чёртовы яйца…              — Рональд! — Грейнджер оттаскивает его за руку, но он вырывается из хватки, и расстояние между нами значительно сокращается. Я никогда особенно не думал о своём росте, обычно относился к нему нейтрально, но когда Уизел возвышается надо мной, я остро ощущаю каждый недостающий миллиметр.              — Я должен убить тебя, — угрожает мне он, и спасибо моей окклюменции, что я стойко держусь перед лицом его необузданной ярости.              — Попробуй. — Медленно засовываю оставшуюся часть левой руки в карман. — И более великие люди пытались.              — Скажи это…              — Рональд, прекрати! — Маленькими пальцами она надавливает на его плечо, останавливая упорное наступление. Уизел замирает, хотя глаза его горят ненавистью. Я встречаю его взгляд фирменной усмешкой.              — Лучше послушай свою девушку, приятель. Она всегда была умницей.              Он поднимает палочку, но Грейнджер перехватывает её, резко опуская древко обратно.              — Хватит!              Он поворачивается к ней, и его жестокие черты смягчаются. Желудок сжимается, но я заставляю себя не отводить взгляд.              — Что ты делаешь, Миона?              — Малфой — мой пациент, и, более того, он находится под защитой Грюма и Ордена.              — Что?              — Разве Гарри тебе не говорил? Или Джинни?              — Чёрт возьми, они как-то забыли упомянуть об этом! — он небрежно машет в мою сторону палочкой, и я вздрагиваю. — Как давно?              — Четыре месяца и три дня, — говорит она. Я подозревал, что времени прошло уже много, но как-то горько-сладко слышать этому подтверждение.              — Он должен здесь торчать четыре месяца?!              — Нет, он здесь уже четыре месяца.              — И три дня, — услужливо добавляю я, хотя тот взгляд, который Грейнджер на меня бросает, и близко не похож на благодарный.              — Он пробудет здесь столько, сколько потребует Грюм, — нетерпение в её тоне не скрыто, но она же до сих пор терпит его идиотизм, а это свидетельствует только о её глупой доброте. Уизел никогда не был умником, но Грейнджер видит в нём что-то — в человеке, который явно ниже её, а это выше пределов моего понимания.              Он полностью отворачивается от меня, загораживая её от моего взгляда.              — Почему ты не сказала? Четыре месяца, Гермиона! Четыре месяца. Как ты могла скрывать это от меня?              — Пожалуйста, скажи, когда я должна была это сделать, Рональд, потому что я не видела тебя целую вечность. Я же не могу просто посылать тебе сову всякий раз, когда мне хочется поболтать.              — Это нечестно, ты же знаешь, я занят разработкой стратегии. Люпин заставляет меня работать над миссией день и ночь.              — А я нет? Вопреки твоим представлениям, я не просто сижу здесь и терпеливо жду тебя. У меня, как и у тебя, есть работа, которую нужно делать, — твёрдо говорит она. — Продлевать жизнь нашим близким ещё на один день.              — Я никогда этого не говорил, — он понижает голос. — Знаю, ты делаешь всё, что в твоих силах, чтобы помочь. Я просто расстроен, прости.              — Так вымещай своё расстройство на Гарри или Джинни. Кричи на Грюма. У тебя есть такая привилегия, как выбор. — Может прозвучать эгоистично, но я испытываю некоторое удовлетворение от непокорности Грейнджер. — Не моя работа — держать тебя в курсе. Видит Мерлин, ты мне такой чести не оказываешь.              — Ты же знаешь, что мне нельзя, — снисходительно отвечает он.              — А ты у нас всегда был приверженцем правил.              — Миона…              — Нет, — Грейнджер поднимает руку и обходит его. Её обычно прямые черты лица напряжены от разочарования, и я уже готовлюсь к нападению. — Малфой, ты можешь… Оставишь нас наедине? — Усталая вежливость была не тем, чего я ожидал, и я моргаю, глядя на неё как ненормальный. Всего месяц назад я ссорился с её друзьями и она с криком выгоняла меня из комнаты. Теперь она просит там, где раньше требовала, и принять это гораздо труднее. Её плечи поникают от поражения, я разрываюсь между упрямством, чтобы разозлить Уизли, и тем, чтобы позволить уязвимости Грейнджер превратить меня в размазню, как это, очевидно, и без того происходит уже несколько недель. Я не доверяю своим словам, поэтому в конце концов просто киваю, ещё раз усмехаюсь этому идиоту, как в старые добрые, и ухожу.       

***

      К моему приятному удивлению, Уизли не поднимается следом, чтобы накричать на меня ещё раз. Вместо этого он, разумеется, вертится рядом с Грейнджер весь день, а я торчу в своей комнате, как ребёнок, которого отправили спать без ужина. Кстати, когда подходит его время, меня отрывает от романа — «Грозовой перевал» — стук и я, распахивая дверь, вижу тарелку тыквенного супа, но без Грейнджер. Даже не услышал, как она хромала по лестнице.              Биология, в конце концов, берёт своё, и я вынужден отправиться в ванную. В той, что наверху, находится душ, а туалет — в той, что внизу. Всё в этом коттедже просто чёртова шутка какая-то. Беглый взгляд на лестницу ничего не говорит мне о местонахождении Уизли, поэтому я изо всех сил стараюсь двигаться бесшумно, чтобы беспрепятственно добраться до места назначения. Конечно, удача заканчивается в тот момент, когда я выхожу из туалета и открываю дверь: Уизли маячит в тёмном коридоре.              — Уи…              — Ты должен уйти.              — С радостью, только если ты свалишь на хрен с дороги.              — Я имел в виду коттедж. Ты должен отсюда уйти.              — Как интересно. А я и не знал, что Грюм помер и оставил тебя во главе банды придурков. — Пытаюсь обойти его, но он почти такой же широкий, как коридор, и я оказываюсь в ловушке. Ладонь зудит от дурного предчувствия, пока я оглядываюсь в поисках выхода, которого не существует.              Он подталкивает меня к двери ванной.              — Она слишком добрая, чтобы сказать тебе это, поэтому я скажу за нас обоих. Ты здесь никому не нужен. Ты не заслуживаешь быть здесь, в безопасности, жить, понимаешь? Уходи.              — Или что? — обращаю свою панику в гнев.              — Или я вернусь и убью тебя на хер, — это не пустая угроза, я знаю.              — Как же.              — Гермиона мне рассказала о твоей маленькой неудаче, — он кивает на мою левую руку, на уродливый, покрытый шрамами, затупленный обрубок. — Что ты безрукий, слабый и не можешь наложить даже элементарное заклинание. Ты беззащитен, Малфой, и совсем один.              Челюсть сжимается так, что скрипят зубы, и меня охватывает стыд: стыд за правду, которой он владеет, стыд за то, что позволил ему задеть себя, стыд за всю эту блядскую ситуацию.              ― Сомневаюсь, что Грюм хочет…              — Мне абсолютно плевать, чего хочет Грюм. Я незаменим, ты — нет. Ты нам не нужен. Ты никому не нужен. — Его лицо так близко, что я чувствую запах тыквы в его дыхании. — Уходи.              — Единственный, кто должен уйти, — это ты, Рональд, — Грейнджер появляется из ниоткуда, а я гадаю, когда она успела научиться передвигаться так бесшумно. Уизли тут же отступает от меня, и я складываю руки на груди, чтобы унять дрожь.              — Миона… ― начинает он, но она затыкает его испепеляющим взглядом.              — Что с тобой не так?              — Со мной?! — он удивлён, и он краснеет, а я не могу поверить, что меня только что, снова, спасла Гермиона Грейнджер. — Что с тобой не так? Ты опять его защищаешь!              — Конечно, защищаю! Это ты на него нападаешь.              — Я?! Это он! Он всю жизнь на тебя нападал! Как ты могла забыть…              — Я ничего не забыла, Рональд, — она потирает левую руку, — но оставь глупые склоки для детей. Что бы ни случилось в Хогвартсе…              — О, ты про то, как он пытался убить Дамблдора, чёрт возьми?              — Он провалился! — Я умер. Должен был. Я ни за что не стану стоять здесь и молчать, пока две трети Золотого трио перечисляют список моих подростковых ошибок. — Гарри сказал тебе, что это сделал Снейп. Всегда должен был сделать Снейп.              Уизли усмехается — то отвращение, которое он направлял на меня, теперь обращено к ней.              — Не могу поверить.              — Хотела бы я сказать то же самое.              — Он…              — Он мой пациент. И гость. — Последнее ей не стоило говорить — я не знаю теперь, как принять эту мысль. Не знаю, как переварить. — И раз уж ты полностью поддержал Орден в том, чтобы запереть меня в этой ловушке, ты не имеешь права решать, в какой компании мне здесь быть.              Уизли не знает, какую суровую правду выдать первой, и будь он хоть чуть-чуть тоще этой толстой стены, я бы толкнул его и свалил к чёрту от этого разговора.              ― Он твой… Ты не… Ловушка? Ты не в ловушке! — Каждую грёбаную неделю она ссорится с ними. Я начинаю видеть пользу в её безжалостных признаниях всякий раз, когда они из неё вырываются.              — Нет, в ловушке.              — Это для твоей же…              — Рональд, если ты ещё хоть раз скажешь, что это для моей безопасности, я прокляну тебя на целый год.              — Но…              Она вздыхает всем своим уставшим телом и бросает на него умоляющий взгляд.              — Пожалуйста, уходи.              Ещё мгновение я думаю, что Уизли продолжит ныть, но его лицо мрачнеет, и он отходит с моего пути.              — Ладно. Но я вернусь.              — Рональд…              — Вернусь. — Он смотрит на меня. — До тех пор, пока он здесь, я буду приходить.              — Помешался на мне, парень? — каким-то образом в моём голосе не слышно того эмоционального хаоса, который бушует внутри тела. — Тогда тебе придётся приходить уж слишком часто.              ― Если тронешь хоть волосок…              Я закатываю глаза.              ― Меня вообще не интерес…              — Я не кукла! Я сама могу… Я не раз побеждала вас обоих на дуэлях! — Эти её руки в бёдра, этот разговор: можно представить, что этот уродливый коридор — всего лишь один из многих в Хогвартсе, а мы — дети, которые ссорятся из-за чего-то пустякового и безобидного.              — Дело не…              — Иди домой, Рональд. — Какое чуждое чувство — дом.              — Ладно, — повторяет он, как самый настоящий болван. Я отвожу взгляд, когда Грейнджер притягивает Уизли к себе, чтобы ещё раз обнять. Все её взаимодействия с каждым чёртовым гриффиндорцем, который здесь появлялся, можно свести к объятиям и вранью. Полагаю, что благодаря войне эти две вещи уже не так сильно отличаются друг от друга.              Он бросает на меня ещё один холодный, жёсткий взгляд, на который я отвечаю такой же ненавистной усмешкой, после чего кивает Грейнджер и трансгрессирует. Усилие, которое я прилагаю, чтобы казаться равнодушным, подводит меня, и я облокачиваюсь на дверной косяк. Грейнджер прикусывает губу и смотрит на меня так, словно я какой-то грустный, одинокий щенок.              — Прости за это, — она такая чертовски искренняя, аж тошнит.              — Ага, ну, Уизли всегда был животным, просто раньше ты крепче держала его на поводке. — Обессиленный, не желая больше разговаривать с ней, чтобы не сойти с ума, направляюсь к лестнице.              — Он соврал, — кричит она. Я запинаюсь на нижней ступеньке, но отказываюсь поворачиваться. ― Я не… ты не… Я не хочу, чтобы ты уходил. Не… не в том смысле, на который намекал Рон.              Сначала я перестал быть монстром, а теперь ещё и это.              — А стоило бы.              Когда позже слышу её ритуальные рыдания в душе, они так сильно задевают то, что осталось от моих сердечных струн, что я снова смаргиваю собственные слёзы. Этот коттедж меня истощает, и я не знаю, смогу ли дальше жить с тем, что от меня останется, когда она лишит меня последнего слоя брони и увидит почерневшее, горькое отродье, укоренившееся у меня под рёбрами.       

***

      — Я думала о том, что ты сказал.              — Да? — спрашиваю я. — И о чём же?              Грейнджер с лёгким звоном опускает тарелку в раковину.              — О волосах абраксана и Франции.              — Ещё одно гениальное моё предложение, конечно.              — Вообще-то да, — признаётся она.              — Осторожнее, Грейнджер, это похоже на искренний комплимент. — Обхожу её, чтобы поставить грязную посуду отмокать. Прислоняюсь к столешнице — она тёплая в том месте, где только что стояла Грейнджер.              — Любому приятно получать комплименты время от времени, — фыркает она. — Я, в конце концов, девушка отзывчивая.              Из меня вырывается смех.              — Звучит как бред, — говорю это не со зла, а потому что дурак.              — Так вот, ты подкинул мне идею. — Обычно к этому моменту вечера мы желаем друг другу спокойной ночи, молча поднимаемся по лестнице и прячемся в своих комнатах, переживая нервные срывы. Но сейчас она ковыряет кожу на большом пальце и смотрит куда-то вдаль. Хочу уколоть её, но время затянется, пока Грейнджер будет придумывать ответ, поэтому прикусываю язык. — Я думаю, попробую.              — Где ты их возьмешь?              На её лице появляется решимость.              — Попрошу Гарри или, может, Джинни.              — О да, ведь они всегда тебе помогают.              — Ты прекратишь это делать? — огрызается она.              — Что? Указывать на очевидное?              — Унижать их. Они мои друзья, Малфой. Они мне дороги.              — Да, потому что ты мягкосердечная дура.              — Не называй меня…              — Я прав, и ты это знаешь, — говорю я совершенно серьёзно.              Она сердито смотрит на меня.              — Любить людей не глупо.              — Не знаю, — пожимаю плечами. — На войне любовь — это слабость.              — Нет, не слабость. Она источник силы, надежды. Если мы хотим довести дело до конца, немного сострадания и доброты жизненно важны нам для сохранения человечности.              — Блядь, как ты можешь оставаться такой идеалисткой после всего, что видела? Ненормальная.              Грейнджер отводит взгляд. Обломанные ногти уродуют её тонкие пальцы.              — Да, но твой горький цинизм ничуть не лучше.              — Лучше, очевидно. Не жди ничего хорошего — не придётся разочаровываться, когда ничего хорошего и не произойдёт.              — Так жить нельзя, Малфой.              — Ну я же ещё жив.              — Дышать и по-настоящему жить — это разные вещи.              — А решающий фактор — любовь, да?              — Да, — настаивает она. — Конечно. Как мы здесь оказались? Как нам всего за несколько недель удалось так далеко уйти от открытой агрессии? Какой иначе смысл вообще бороться?              — Ты выглядишь такой наивной.              — А ты уставшим.              — На моём месте, Грейнджер, ты была бы точно такой же.              — Ты не спец по душевным переживаниям. Я видела не меньше ужаса. И всё равно я борюсь. — Её подбородок так напряжён, как будто, видя меня, она смотрит на олицетворение всего плохого в мире. Может, так было всегда, просто она стала лучше это скрывать.              — Стремление выжить гораздо сильнее, чем ты думаешь.              — Я сражаюсь за правое дело, Малфой, а не только за свою шкуру.              — Ну, ты могла бы быть и чуточку эгоистичнее, Грейнджер. Видит Мерлин, все твои друзья такие.              — Прекрати! Можешь приставать ко мне сколько угодно, но, пожалуйста, просто перестань их трогать.              — Почему? — Я жмусь к ней. — Правда колет?              — Это неправда! У тебя нет полной картины. Ты не знаешь всей истории.              — Так просвети меня.              Она опускает взгляд на мою левую руку.              — Сначала ты.              Отстраняюсь, чуть не утонув в её близости.              — Одной причины мало.              — Разумеется, — шепчет Грейнджер мне вслед, — мало.              — Почему? Потому что тогда все твои тихие страдания окажутся напрасными? — снова гнев. Вечный, видимо. — Ты правда думаешь, что твои глупые дружки не бросятся при первой же возможности тебя утешать?              — Всё не так, Малфой. Я не могу… не могу их отвлекать. Не могу их беспокоить, — её голос дрожит, я попал в самую суть. — Я не стану. Только не снова.              Она ничего не говорит, но меня переполняют эмоции. Она опасна, гораздо опаснее, чем Тёмный Лорд. Как смеет она меня очеловечивать? Как смеет отказываться меня ненавидеть?              — Неважно. — Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но не могу. — Самопожертвование работает тогда, когда оно действительно нужно, Грейнджер. А это, — указываю на страдание вокруг нас, между нами, внутри нас, — абсолютно бесполезно и не стоит такой жертвы.              — Я…              — Ты Золотая девочка. Так ею и будь, чёрт возьми.              В ту ночь, впервые за четыре месяца, я засыпаю без звуков её тихого плача в душе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.