Есть ли путь домой?: 6. Покажи, каким может быть мир.

      После всех неприятностей в начала дня было приятно заняться чем то обычным. Если бы не сражение с солдатами Огня, то для ужина было бы еще слишком рано. Но, как бы Зуко ни устал, сервировка стола помогала ему отвлечься от стресса.       — Тринадцать, четырнадцать… Кие нужна тарелка? — спросил он у мамы.       — Она поест из моей, не хочу, чтобы она устроила беспорядок, — сказала Урса, добавляя нарезанный лук в суп и закрывая его крышкой. — Когда закончишь, можешь пойти и позвать всех?       Зуко кивнул, поставил последнюю тарелку и убрал стопку посуды. Он разложил заранее пересчитанные ложки и палочки для еды, прежде чем отправится за остальными.       Снаружи дул холодный ветер и Зуко, ежась, поднял воротник, пока аккуратно переступал через пятна на палубе.       «Вот кто-то поработает, убирая их» — подумал он, изо всех сил пытаясь отвлечься от тошнотворного чувства в желудке. Он толкнул дверь и спустился в каюту.       Тай Ли сидела на своей койке.       — Эй, пора есть, — сказал ей Зуко, а потом заметил свиток, над которым она горбилась. — Что читаешь?       — Ничего, — слишком быстро ответила Тай Ли, скрючиваясь еще больше. Зуко нахмурился:       — Ты ведешь себя подозрительно.       — Ничего подозрительного тут нет, — твердо сказала Тай Ли, прижимая свиток к груди. — Я поднимусь на камбуз через минуту.       Именно в этот момент Зуко заметил лежащий на кровати кожаный футляр со знакомой печатью на нём.       — Азула разрешила тебе прочесть своё письмо?       Тай Ли уставилась на Зуко широко распахнутыми глазами:       — Я…       — Она разрешила?       — Нет, но… сам посмотри, — она протянула Зуко развернутый свиток. Он взял его и пробежал глазами. Дойдя до конца, он поднял взгляд на Тай Ли:       — Где Азула? ***       — Держи, принцесса, — Токло протянул швабру и ведро. Удивительно, но Азула не запрыгала от радости.       — Что именно, по твоему мнению, я должна делать с этим? — спросила она, одаривая парня злобным взглядом. К несчастью для неё у Токло уже выработался иммунитет к Смертельным-взглядам-Огненной-Семейки.       — Я собираюсь научить тебя, как драить палубу, — проинформировал он её. — Так ты будешь четко знать, чистая она или нет.       Азула наморщила нос и осторожно оттолкнула швабру:       — Спасибо, я не нуждаюсь в таком знании.       — Тут без вариантов, — Токло был тверд.       В этот момент урок сорвался, не начавшись, потому что на палубу ворвался Зуко.       — Азула, — у него было очень серьезное выражение лица, когда он помахал листом, зажатым в кулаке, — ты мне соврала.       Глаза Азула расширились, когда она посмотрела на то, что Зуко держит — письмо, написанное каллиграфически-изысканным почерком — а потом, в шоке, на брата:       — Ты рылся в моих вещах!       — Как ты могла так поступить? — напирал Зуко. — Ты предала нас! Ты рассказала ему о плане!       — Ничего я не делала! — огрызнулась Азула. — Ты, как обычно, бежишь впереди комодоносорога, Зузу!       Токло уронил швабру и встал между Зуко и Азулой:       — Эй! В чём проблема?       Зуко сунул ему в руки письмо:       — Азула написала отцу! Теперь он все знает! — он пристально посмотрел на сестру: — Ты просто притворялась все это время, да? Ты делала вид, что тебе всё равно. Я думал, ты изменилась, а ты… ты зарабатывала наше доверие, чтобы нанести удар в спину!       Токло быстро прочитал письмо, а потом посмотрел на Азулу. Она была похожа на зайце-оленя, вспугнутого охотником. Её руки были сжаты в кулаки и, казалось, она впервые не знает, что сказать.       — Я никогда ему не писала, — наконец, выговорила она, пристально глядя на Зуко. — Я этого не делала… нет, я написала письмо после того, как дядя рассказал мне о плане, но, клянусь, я не отправляла его!       — Ну, как то же он его получил, — нахмурившись, сказал Зуко. — О, я понял! Это потому, что ты просто родилась везучей! И тебе в очередной раз повезло и теперь осталось только продать нас всех и вернуться к нему!       — Подожди, — остановил его Токло. — Ты не можешь знать это точно, Зуко.       — Но ведь это правда, так? — с вызовом бросил Зуко, наклоняясь, чтобы из-за Токло увидеть Азулу. Та на мгновение заколебалась и он усмехнулся: — Невероятно!       — Как будто ты не умолял позволить тебе вернуться! — возмутилась Азула. — Я точно знаю, что ты это делал! Ты просто завидуешь, что отец поставил мне выполнимые условия для возвращения домой!       Слова Азулы попали в цели и Зуко вздрогнул. Он сжал кулаки и из них посыпались искры.       Токло решил, что с него хватит.       — Зуко, — он положил руку мальчику на плечо и чуть сжал, — иди. Я отнесу письмо Пануку и Акеле, — он посмотрел на раскрасневшуюся Азулу: — Вы идите и побудьте отдельно друг от друга, чтобы отдышаться и успокоиться.       Зуко вырвался из хватки Токло и бросился прочь. Азула проследила за ним с ядовитым выражением на лице, а потом неторопливо направилась к каюте.       Токло вздохнул и посмотрел на письмо.       Вот какого демона Озай все испортил?