ID работы: 12412713

Есть ли путь домой?: 6. Покажи, каким может быть мир.

Джен
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 237 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 19. Яйцепаника

Настройки текста
      К большому удивлению Джун, жизнь на корабле оказалась лучше, чем она ожидала. Еда была сносной (и бесплатной, что было огромным плюсом), а соперничество капитанов за её благосклонность служило бесконечным источником удовольствия и, да, возможно, что то в этом пробудило в ней старую добрую романтичную Джун, какой она была когда то, до того, как реальный мир погреб её под собой и заставил волноваться о счетах и налогах.       (Не то, чтобы она оплачивала первые или вторые, но жаловаться на кровь и кишки в работе охотника за головами в светской беседе было минимум невежливо)       Проблема была с том, что с тех пор, как Джун последний раз так долго была среди одних и тех же людей минуло несколько лун и она чувствовала себя все более беспокойной, сидя и ничего не делая. И дело было не в работе — демоны, она двигалась вглубь страны, не утомляя Нейлу, в надежде найти больше клиентов — но бездействие вызывало у неё зуд под кожей.       От нечего делать она наблюдала за экипажем, приспосабливаясь к людям в своем личном пространстве. Особенно Джун нравилась метательница ножей метр-с-кепкой ростом. Всё в этом ребенке — поведение, оружие, черно-красная гамма одежды — напоминало о Малышке Джун, только что вырвавшейся из-под контроля родителей, бросившей вызов социальным условностям. Конечно, общество Народа Огня наверняка было другим, но дворяне везде оставались дворянами, а семья ребенка точно была из высшего класса, раз она дружила с принцессой.       Что делало кружение Урсы над ребенком еще более раздражающим. Женщина, казалось, чрезмерно пыталась заботиться о всех детях — Джун её за это не винила — мелкие ублюдки только и думали, как бы поизощренней убиться — но ни один из них не казался настолько сильно, лично раздраженным этой заботой.       — Будьте осторожны! — крикнула Урса, в то время пока Джин и Мэй заняли места на противоположных концах палубы. Мэй проверила свои дротикометы, а Джин вывалила мешок грязи и камней перед собой. В ответ на слова Урса она только подняла большой палец вверх, а вот лицо Мэй скривилось.       — Конечно. Не то, что бы мы не делали это уже дюжину раз, — сухо сказала она.       — Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал, — Урса, кажется, заметила, раздражение Мэй (сложно было его не заметить) и пошла на попятную.       Джун фыркнула:       — Если ты продолжишь так с ней нянчиться, она, в конце концов, пострадает, просто пытаясь сделать что-нибудь тебе наперекор, — сказала она, когда Урса села рядом с ней у перил.       — Я не няньчусь с ней, — оскорбленно заметила Урса. — Просто… это опасно.       — Я знаю. С этим не поспоришь. Но для неё…? — Джун кивнула в сторону Мэй, которая готовилась запустить дротик в комок грязи, поднятый Джин в воздух. — Ты должна понимать это, ты же жена Повелителя Огня.       Лицо Урсы помрачнело:       — Уже нет, — она посмотрела на Мэй и вздохнула: — Но… я понимаю, что ты имеешь в виду. Я не родилась дворянкой, было достаточно плохо войти в эту среду взрослой, но я даже не представляю, каково это, расти там…       — Это совсем не весело, — сказала Джун. — Беги как можно раньше и дальше — вот мой девиз. До сих пор это срабатывало.       Урса удивленно на неё посмотрела:       — Вы из благородной семьи?       — Достаточно близко к этому. Я была не намного старше её, — Джун показала на маленькую Покорительницу Земли, — когда решила, что это не для меня и ушла.       — Вы были очень молоды.       Джун помахала рукой:       — Со мной все было в порядке. Я была удачливей других беглецов и довольно легко нашла себе работу, — она ткнула через плечо в лестницу, ведущую под палубу: — Благодаря Нейле у меня все сложилось хорошо.       Урса медленно кивнула, глядя на тренирующихся девочек:       — Мне было столько же лет, как вам сейчас, когда я вышла за Повелителя Огня, и у каждой дамы при Дворе было, что сказать по этому поводу — простолюдинка выходит замуж за принца.       Она помолчала, а потом вздохнула:       — Я, не задумываясь, поменялась бы судьбой с любой из них, но еще я не пожелала бы такой жизни и худшему врагу. Моё самое большое сожаление, что я оставила своих детей справляться с этим одних. И… после того, как я так долго жила в страхе, я забыла каково это, быть молодой и беззаботной, — она показала на смеющуюся Джин, защищающую лицо от брызг грязи и победоносно улыбающуюся Мэй, перезаряжающую свой дротикомет.       — Думаю, что это несложно, — сказала Джун. Урса улыбнулась:       — Буду иметь это в виду, — сказала она мягко, встала, отряхнула юбку и ушла в каюту. Джун откинулась на перила и еще минуту смотрела, как дети швыряются друг в друга грязью, а потом поднялась и подошла к ним.       — Эй, можешь показать мне, как пользоваться этой штукой? — спросила она у Мэй. Та задумалась на мгновение прежде чем отстегнуть дротикомет с левого запястья.       — Неплохо было бы заиметь такую штуку, — проворчала Джун закрепляя установку у себя на руке. Она слышала о дротиках, смоченных в слюне ширшу, но ими обычно стреляли из духовой трубки — не то, чтобы она хотела лишить Нейлу работы, но, может, стоило сделать вложение, чтобы немного облегчить ей задачу.       Джун проследила, как Мэй заряжает дротики и сделала так же, мысленно подсчитывая их стоимость. Вероятно, парочка быстро окупится.       Хорошо, что мне не приходится платить за жилье. ***       В койке Зуко было яйцо и он на 99,9% (да, именно так!) был уверен, что оно не его.       — Откуда тогда оно взялось? — Ари встал на койку Джета и заглянул в кровать Зуко.       — От козы, гений. Оно слишком большое, чтобы быть от кого–то еще, — Джет взял яйцо и передел его Луану. Тот вздрогнул:       — Оно теплое.       — Оно не может быть от Юки, — возразил Зуко. — Она еще маленькая.       — Некоторые птицы рано начинают нестись, — беззаботно объяснил Джет. –Если они родились в подходящее время года.       Луан посмотрел яйцо на просвет:       — Думаешь, в нём есть цыпленок?       Зуко почувствовал, что теряет сознание…       — Цыпленок?! Нет, нет, это не может быть ребенок Юки. Дай мне его, — сказал он вслух, осторожно отбирая яйцо у Луана. Оно действительно было теплым. — Мы должны положить его в безопасное место.       — Я могу найти для него коробку, — предложил Ари. — И, наверное, нам потребуется несколько полотенец, чтобы согреть его.       Джет издал неопределенный звук, очень похожий на смешок и ушел.       Зуко судорожно кивнул, баюкая яйцо и направляя на него тепло, чтобы оно оставалось теплым.       Гусе-козленок… как будто у нас без этого мало забот. ***       — Эй, где пожар? — спросила Акела, когда заметила Ари, выбегающего из кухни с охапкой полотенец.       Потом она пожалела, что спросила.       — Ты ведь в курсе, что нужна мама гусе-козел и папа гусе-козел, чтобы сделать гусе-козленка, да? — она посмотрела на яйцо, которое Зуко очень серьезно вложил ей в руку. — В этом точно его нет.       Плечи Зуко поникли, но было ли это облегчением или разочарованием, она не могла сказать:       — Значит, из него никто не вылупится?       — Нет. Но из него получится отличный завтрак, — она вернула яйцо. Зуко казался ошеломленным. — Да перестань, ты постоянно ешь яйца!       — Оно Юки. Это другое.       — М-м-м, не думаю. А ты бы предпочел, чтобы оно пропало?       — Ну…       — Юки не будет возражать. Она снесет еще, а если когда-нибудь найдет себе парня-козла, то тогда ты сможешь волноваться о цыплятах, — она кивнула на яйцо, — а сейчас отнеси его на кухню. Будет какое-то разнообразие в меню. Белки и всё прочее.       Зуко угрюмо пошел на камбуз. Акела покачала головой.       Чокнутые дети. ***       — Почему ты мне ничего не сказал?! — Зуко рычал на Джета, пока тот разогревал сковороду.       — А просто забавно было смотреть, как ты сходишь с ума, — невозмутимо отозвался Джет. — Не думаю, что до этого видел столько экзистенциального ужаса на лице человека. Реальное родительство убьет тебя.       — Ты так говоришь, словно сам знаешь, что это такое!       — Да уж побольше, чем ты. Хочешь сам его поджарить?       Зуко пробормотал что-то подозрительно похожее на «Я тебе голову оторву и поджарю», а потом взял яйцо и разбил его на сковороду. Со скорлупой.       «Что ж. Зато будет, чем похрустеть», — подумал Джет. — «Но кое-кому точно нужны уроки кулинарии».       Но это могло подождать до того момента, когда Зуко будет менее кровожадным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.