ID работы: 12412713

Есть ли путь домой?: 6. Покажи, каким может быть мир.

Джен
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 237 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 35. Музыкальный вечер

Настройки текста
      Музыкальный вечер получился совершенно спонтанным и именно поэтому гораздо меньше действовал Зуко на нервы, чем те мероприятия, которые пытался организовать дядя на «Вани». Очень помогало и то, что большинство его товарищей по команде, в отличие от дяди, обладали хоть каким-нибудь музыкальным слухом.       Тем не менее, про себя Зуко считал, что с рогом цунги было бы намного лучше.       Он лениво слушал, как Панук бренчит на лютне и наблюдал за Лиен, пытающейся научить Хира па танца. Токло насвистывал, вырезая из полена то, что, вероятно, будет флейтой, а Джин копировала его действия. Зуко пытался укрыться от стружек, летящих от неё во все стороны.       По другую сторону от Зуко сидела мама с Кией на коленях и тихонько напевала, медленно покачиваясь. Азула устроилась на перилах — не рядом с ними, но и не далеко — и наблюдала за всеми, ковыряя лак на ногтях. Её лицо было бесстрастным, но нога легонько притопывала по палубе в такт мелодии Панука.        — Знаешь, ты могла бы слезть и потанцевать, — мягко предложила Урса, глядя на Азулу. — Раньше ты любила танцевать.       — Я была ребенком, матушка, — сказала Азула, скрещивая руки на груди. Её нога замерла. — Я выросла… в отличие от Зуко.       — Эй! — вскинулся Зуко в ответ на такую несправедливость. — Я взрослый!       — Пойдем, — сказала Джин, откладывая свою заготовку, (Зуко видел, как Джет перехватил её нож прежде, чем Дюк его сцапал) и встала, протягивая Азуле руку. — Это будет весело!       — Уверяю тебя, не будет, — сказала Азула.       — Хорошо, — на удивление быстро сдалась Джин. — Как хочешь.       А потом она повернулась, схватила Зуко за руку и сдернула его с перил. Зуко только и успел вскрикнуть, спотыкаясь, пока Джин с большей силой, чем это было необходимо, тащила его в центр палубы. С ухмылкой она взяла инициативу в свои руки, задав с ходу быстрый темп. Зуко сначала с трудом поспевал за ним, но потом более менее уловил, что к чему.       — Можно было и предупредить, — проворчал он.       — Ты бы бухтел в любом случае. А тебе ведь хотелось потанцевать, признайся.       Это было правдой, но это было его дело, поэтому Зуко сердито уставился на девочку. Джин только улыбнулась.       — Давай, пово-о-орот! — сказала она, хлопнув Зуко по правому плечу. ***        Сколько бы Зуко не стонал, его удовольствие от танца с Джин было очевидным.       «Что только доказывает его незрелость» — подумала Азула, закатывая глаза.       Помилуйте, эта музыка была не настолько хороша, чтобы она что-то теряла, просто сидя тут!       — Знаешь, — Токло наклонился в её сторону, — ты иногда можешь позволить себе повеселиться.       — Если ты считаешь это весельем, то мне тебя искренне жаль, — парировала Азула.       — А что, там, откуда ты родом, танцы преступление?       — Мы работаем над этим, — заверила его Азула. — Есть лучшее применение энергии, чем недостойные телодвижения.       — Например, хандрить в углу, — Акела встала со своего места и потянулась. — А мне не помешает размяться.       — Сказал бы я… что тебе не помешает, — Панук прервал игру, чтобы подстроить лютню и тут же заработал подзатыльник от кузины. — Ой!       — Вот тебе и «ой»! — передразнила его Акела. — Я не настолько ослабла, чтобы не вправить тебе мозги! — она неторопливо направилась к тому месту, где возле мачты сидела и поправляла макияж, глядя в маленькое зеркальце, Джун.       — Знаешь что? — Токло тоже встал. — Она права, — и протянул руку Азуле.       — Ты ведь не серьезно? — усмехнулась та.       — Еще как серьезно. Давай! Это лучше, чем сидеть с видом дохлой еното-утки.        Азула бросила на него максимально свирепый взгляд, но протянутую руку взяла:       — Поскольку иначе, похоже, ты от меня не отвяжешься…       — Да, да, да, — закивал Токло, вытаскивая её на свободный участок палубы. — Ты ведь умеешь танцевать?       — Разумеется, умею, особенно если ты потрудишься держать свои несуразно огромные ноги вне моего личного пространства, — сказала Азула, игнорируя смех Токло. Она была абсолютно серьезна, и Токло поймет это на своей шкуре, если даже просто заденет её сапоги.       Панук снова заиграл. Токло начал двигаться, сначала медленно, но более ловко, чем от него можно было бы ожидать и Азула следовала за ним без труда. Когда он увеличил темп, она сделала тоже самое, ориентируясь на его повороты и вращения (и подглядывая за другими парами — Акела самодовольно кружила Джун под ревнивыми взглядами Панука, а Зузу всё еще неуклюже прыгал вокруг Джин, явно угрожая если не её жизни, то здоровью точно)       К тому времени, когда мелодия смолкла, у Азулы кружилась голова и она села у перил, чтобы отдышаться. Токло взъерошил ей волосы и плюхнулся рядом, заработав еще один убийственный взгляд.       — Не надо, — выразительно сказала Азула. Откидываясь на перила, она успела заметить, как Тай Ли и Джет бросили на неё разные, но одинаково нечитаемые взгляды, а когда она посмотрела на них в ответ, дружно отвернулись.       «Что это с ними» — подумала Азула, но тут же отмахнулась. Они оба странные. ***       Тай Ли не была Покорителем, но прожила рядом с ними всю жизнь. Ауры Покорителей были другими — ярче, чем у большинства неПокорителей. А за последние месяцы аура Азула стала тусклой, мутной и скучной по сравнению с тем, какой была раньше. Она стала прежней на короткое время, после того, как Азула смогла снова разжечь своё пламя, но потом начала тускнеть по мере того, как все меньше и меньше прогресса было в тренировках.       Но в тот момент, когда танец закончился и Азула села у перил, то, что было грязно-тусклым, на мгновение стало радостно-светлым.       Почти таким же, как до того, как Азула потеряла своё Покорение. ***       Возможно, Джет и не был самым острым ножом в коробке с «Острыми предметами», но он был наблюдательным. Этому он был вынужден научиться, чтобы остаться в живых и обеспечить безопасность всех, кто на него полагался. Да, он мог ошибаться, но обычно был демонски точным. Он улавливал множество деталей, которые другие не замечали или игнорировали.       Поэтому, когда запыхавшаяся Азула вернулась на своё место, пытаясь отдышаться, Джет сосредоточил своё внимание на фонарях.       Их пламя мерцало.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.