Глава 38. Кто не работает, тот не...
2 марта 2023 г. в 14:08
Примечания:
В оригинале название главы "get a room or get to work". Ну, не шмогла я, не шмогла:)
— Ари! Ари, просыпайся!
Голос Луана пробился сквозь сон Ари. Мальчик приоткрыл один глаз. Солнце еще не взошло и в каюте было темно и холодно, поэтому он закрыл глаз, перевернулся на другой бок и натянул одеяло на голову.
— Ну, Ари, давай! — Луан не унимался, принявшись трясти друга за плечо. — Крылья Смерти вернулись!
Ари резко сел и с размаху стукнулся головой о бимс.
— Ой!
— Духи! Извини! — зашипел Луан. — Ты в порядке?
— Нормально, — проворчал Ари, потирая голову и спрыгивая вниз. — Она реально вернулась?
— Ага! Чуть не заклевала меня до смерти! — Луан схватил друга за руку и потащил в сторону умывальни.
Крылья Смерти сидела на краю лохани и чистила перья, а на стойке, рядом со слабо коптящей масляной лампой лежало нераспечатанное письмо.
— Это… это точно от них. Крылья Смерти не вернулась бы, если бы не нашла их, — казалось, Луану не хватает воздуха.
Ари взял письмо и посмотрел на друга:
— … Готов?
— Насколько это возможно, — трясущимися руками Луан забрал у него свиток, сломал печать и развернул послание.
***
Это был тот почерк. Тот же, что и на письмах, спрятанных глубоко в карманах пальто Луана. Письмах, которые он знал наизусть, перечитывая в ожидании новых сначала недели, потому месяцы… а потом они перестали приходить. Что то в груди Луана лопнуло, словно сломалась плотина, сдерживающая так долго копившиеся чувства.
— Папа, — прошептал он, водя кончиками пальцев по аккуратным строчкам, —… не ожидали, что это займет так много времени, они попали в плен на окраине одной из колоний, а потом их освободили и они вынуждены были отправиться на Север со своими спасителями, и не было возможности послать письмо. Здоровье мамы резко ухудшилось, а Мия едва выжила…
Строки сливались, а буквы прыгали, но Луан заставлял себя читать, что:
— … сейчас им лучше, они все очень скучают по нему и совсем скоро оправятся достаточно, чтобы путешествовать и надеются уехать домой со следующим торговым караваном.
«Мы так скучаем» — писал папа. — «Мама шлет привет и говорит, что очень хочет тебя обнять. Я не могу передать, как мне жаль, что мы уехали так надолго и оставили тебя одного. Хотел бы я все исправить. Я рад, что рядом с тобой друзья и ты в безопасности.
Желаю тебе счастливого пути.
Папа»
Луан крепко сжимал письмо. Перед глазами прыгали пятна, и все казалось нечетким из-за слез, скопившихся на ресницах.
— Луан? Ты как? — спросил Ари.
Луан поднял голову, встретился с его обеспокоенным взглядом и кивнул, не доверяя своему голосу. Ари молча обнял его и Луан с облегчением прислонился к другу.
— Они в порядке. Они живы, — смог он выговорить, вытирая глаза. — Они отправятся с торговым флотом и вернутся домой.
Ари сжал его крепче:
— Это здорово, — сказал он в волосы Лауну. — Но почему…?
— Их схватили, — сказал Луан, — но потом освободили и они добрались до Северного Племени Воды. Они не смогли отправить письмо, тамошние птицы не приспособлены для таких далеких перелетов.
— Но они в порядке?
— Да, — Луан стиснул Ари. — Я бы никогда об этом не узнал, если бы ты не втянул нас во всё это.
— Ты был достаточно чокнутым, чтобы пойти за мной и остаться.
— И я не жалею об этом, — Луан сжал Ари еще раз и отстранился. — Давай, ложись спать. Мне еще вахту достаивать.
Ари улыбнулся и ушел в каюту, а Луан выдохнул, задержал дыхание и еще раз посмотрел на письмо.
Они едут домой.
***
Хира поигрывал волосами Лиен, наблюдая, как лунный свет отражается в ленивых речных волнах за кормой корабля. Рука Лиен обнимала его за талию, а голова девушки устроилась на плече. Теплый ветерок и стрекотание сверчков на деревьях вдоль реки создавали умиротворяющую атмосферу.
— Лиен? — позвал Хира, нарушая уютную тишину.
— М-м-м? — промычала девушка, поднимая голову.
— После того, как мы вернемся, что ты скажешь о совместной жизни?
Лиен вскинула бровь:
— Ты имеешь в виду, как мы и жили до того, как уехали?
— Ну… у меня дома больше места, — заметил Хира. — И у нас будет намного больше временем для себя. Только ты, я и Ари.
Девушка улыбнулась:
— Это хорошо звучит.
— Еще бы. Больше никакого храпа Руа.
— Только твой храп.
Хира закатил глаза:
— Юмористка.
— Я стараюсь, — Лиен улыбнулась и поцеловала его. — Я подумаю. От тебя до моей работы идти дальше.
— На две минуты?
— Не у всех такие длинные ноги, как у тебя, — Лиен слегка пнула его по лодыжке. — Господин километр-в-два-шага.
Хира хмыкнул и игриво подтолкнул её плечом:
— Тебе нравятся мои ноги.
Лиен ухмыльнулась и подтянула его поближе:
— О да, нравятся, — прошептала она и прижалась губами к губам Хира.
— КХМ.
Хира поднял голову. Зуко, молчаливый лучник и Джет, одинаково скривившись, смотрели на парочку с крыши каюты. В свете фонаря их глаза сверкали, словно маяки укоризны.
— Вы разве не должны быть на вахте, люди? — Зуко драматично ткнул в направлении носа корабля.
— Точно, — Джет сморщил нос. — Время и место, люди!
Прежде чем Хира указал соплякам, куда они могут засунуть свои… Лиен встала и поправила волосы.
— Ты их слышал, — сказала она тоном, словно это не она всё начала.
Хира смотрел ей в спину, пока она уходила, а потом перевел взгляд на паршивцев. Зуко ответил нетерпеливым взглядом.
— Ножками, ножками, — Джет кивнул в сторону носа.
Вот… соплячьё. Хира встал и поплелся за Лиен.