Все началось с одного сна/It Started with a Dream

Энди наконец-то сидела в кабинете доктора Симпсона. Прошло 3 недели с тех пор, как она выгнала Нейта из квартиры, и три недели с тех пор, как Энди поняла, что сходит с ума.В понедельник утром после благотворительного вечера Эмили разнесла офис в клочья в поисках номера телефона. Выражение лица Эмили, когда ей сказали: «Отдай это Андреа, она знает, что с этим делать» почти компенсировало неделю неприязненных взглядов и Эмили, рассказывающей всем, как Энди придумывала хитростный план по смещению её с должности. Каждую ночь после благотворительного вечера Энди снилась Миранда, к счастью, номер телефона доктора Симпсона уже был у неё. Энди сохранила электронное письмо, которое Миранда отправила ей в тот день. Тема: Номер 3 Я уверена, что к настоящему времени ты поняла, что доктор Симпсон — психотерапевт. Однако Google не смог бы сообщить, что он один из немногих оставшихся в районе Нью-Йорка, кого я не пыталась внести в черный список. Теперь, думаю, я выполнила весь список твоих требований. Я подслушала, как Эмили угрожала подмешать тебе мышьяк в кофе. Я очень сомневаюсь, что она это действительно сделает, но на всякий случай, будь аккуратней; мне бы не хотелось думать о том, сколько бумажной волокиты это создало бы. МП Миранда заверила Энди, что все вернется на круги своя, когда она покинет отель в воскресенье утром, однако по странному поводу она стала немного мягче. Энди поняла, что доктор Симпсон снова заговорил с ней. «Энди, мне неприятно это говорить, но я не думаю, что я могу что-то сделать. Сны на самом деле не моя область …» Энди не собиралась так легко сдаваться: «Послушайте, могу я просто объяснить?» Доктор Симпсон откинулся на спинку стула и жестом попросил Энди продолжать. Ну все, хватит, ей нужно было обратиться за помощью прямо сейчас. С этой мыслью Энди глубоко вздохнула. «Ладно, как я уже сказала, все началось безобидно. Иногда мне снился наряд, и если бы я его надевала в тот день, все проходило хорошо. Но потом я начала видеть сны о реальных событиях, которым я могу либо позволить произойти, либо изменить их». «Изменить их?» — доктор Симпсон начал выглядеть заинтересованным. «Да, как будто я вижу что-то, и это начинает происходить, и я могу позволить этому случиться так, как я видела во сне, или, если я знаю, что это плохо закончится, тогда я… могу изменить это. Такие сны случаются не очень часто, хотя в основном это просто вещи, которые дают мне представление о том, что происходит на работе. Хотя в последнее время мне снился только мой босс, но во снах она даже не на работе! Я вижу вещи, которые произошли вне офиса, но это означает, что я могу как-то на них повлиять… есть ли этому какое-то научное объяснение?» Мужчина, сидящий напротив Энди, казалось, перестал писать. «Можете ли вы привести мне какие-либо примеры?» «Конечно! Иногда по ночам мне снится, как они ссорятся …» «Кто они?» «О, извините, моя начальница и ее муж, но они действительно ссорились, и я знаю, что это не сон, потому что это случается» — вздохнула Энди, когда доктор Симпсон поднял бровь. «Три недели назад мне приснилось, что ее муж собирается устроить большие неприятности на важном мероприятии, и он это сделал, но я остановила его. Потом мне приснилось, что они поссорились, и ее телефон оказался в раковине. В тот понедельник она пришла в офис и спросила, где ее новый телефон, только она его не просила». Заявление Энди, похоже, не возымело желаемого эффекта, поскольку доктор Симпсон просто ответил: «И?» «И?! Ну, очевидно, это произошло так, как я видела во сне. Хорошо, что я уже купила новый телефон в воскресенье. Однако это снова разозлило Эмили.» «Кто такая Эмили?» «Первая помощница… Она думает, что я пытаюсь заполучить ее работу» «А это не так?» «Что? Нет, конечно, нет» — Энди выглядела испуганной даже при мысли об этом: «Я не виновата, что я хороша в своей работе» «И вы утверждаете, что вы хороши в своей работе только из-за снов?» «Да! Ну, нет. Я была хороша и раньше, но теперь я очень хороша. Теперь Миранда действительно замечает меня. Ну знаете, она даже поблагодарила меня вчера за то, что я предоставила правильные контактные данные для какого-то фотографа, которого она пыталась нанять. Вчера вечером мне приснилось, что я договариваюсь о встрече, так что к тому времени, когда она спросила, у меня все было готово». «Миранда Пристли — ваш босс?» Энди кивнула «Хорошо… Если эти сны так помогают, почему вы здесь?» «Что? Неужели вы не понимаете, вы думаете, что я хочу этих снов? Я вообще не могу спать, не видя снов о чем-то, связанном с Мирандой. Просто потому, что я знаю, в каком настроении она будет или как выполнить ее, казалось бы, случайные просьбы, все на работе думают, что я ищу повышения. Мой парень ушел три недели назад, а я едва заметила, потому что была слишком занята, пытаясь разобраться в жизни Миранды» «Почему тебя это волнует?» «Я просто хочу… Ну знаете, она много работает и делает это отлично, и мало кто это ценит. Я имею в виду, у нее прекрасное чувство юмора, и она на самом деле может быть довольно милой, когда захочет, мне нравится видеть все это» «Но вы этого не видите, вам это просто снится» «Нет, нет, я вижу это в реальной жизни из-за снов. Я доказала ей, что я…она замечает меня, и иногда я вижу эту другую её сторону. Это помогает мне понять ее, когда я вижу ситуации с разных сторон. Вот почему мне не все равно, потому что я хочу, чтобы она меня заметила». Рука Энди взлетела ко рту «Вы ведь знаете, что я не имею права рассказывать ей об этом, да?» Энди тупо кивнула: «Итак, давайте посмотрим, вам не нравится знать все, но вам нравится, когда Миранда общается с вами?» Энди вскочила со стула и начала ходить по комнате. «Да! Вот и все! Я чувствую, будто шпионю, особенно когда мне снятся она и Стивен. Вы знаете, что у него роман? Конечно, нет, вы же психотерапевт, а не обозреватель светской хроники. В любом случае, я так зла, я думаю, Миранда знает, но я вряд ли могу зайти и сказать ей, что мне снился Стивен с другой женщиной, не так ли?» Доктор Симпсон рассмеялся: «Энди, сядьте» Энди выглядела смущенной и снова села напротив пожилого мужчины. «Мне снилось, как он на работе хвастается перед каким-то парнем. Его секретарша была прямо за дверью комнаты, держу пари, она все слышала. Затем он начал рассказывать о ресторане, в который собирался пойти с Мирандой. Если бы у меня не было этого сна, я бы понятия не имела, где заказать столик, но я бы предпочла не знать, что он запланировал на эти выходные с Джанет Ург. Извините, что я говорю бессвязно, но мне не нравится знать о вещах, о которых я знать не должна». «Хорошо, давайте подумаем об этом». Доктор Симспонс начал постукивать ручкой по блокноту: «Иногда, если вы достаточно много думаете о чем-то в своей повседневной жизни, вам это снится», — Энди начала перебивать, но взгляд заставил её замолчать. — «Я знаю, это не объясняет точность снов, которые вы видели, но я не думаю, что мы должны это исключать. Ведите дневник того, что вы делаете в течение дня и что вам снится этой ночью; посмотрите, видите ли вы какие-либо закономерности. У вас напряженная работа, Энди, быть помощником Миранды Пристли нелегко, это может быть что-то столь же простое, как переутомление». Доктор Симпсон записал номер телефона на обратной стороне визитной карточки: «Если станет хуже, свяжитесь с Ронни в клинике сна, он сможет вам помочь, но у меня такое чувство, что пока вы жаждете внимания Миранды, вам будут сниться эти сны». Энди усмехнулась и взяла визитную карточку: «Я не жажду ее внимания… Мне просто нравится, когда она нормальная рядом со мной. Она мне просто нравится … О… О боже! Мне нравится Миранда Пристли в этом смысле, да?!» «Я не знаю Энди… Она вам нравится в этом смысле?» — Доктор Симпсон откинулся на спинку стула «Это не может быть хорошо”- Энди встала, чтобы уйти: «Мне нужно идти, но я вернусь. Конечно, то, что я только что сказала вам, является признаком того, что мне нужна терапия?» Доктор Симпсон подошел к двери своего кабинета: «Ну, Энди, у тебя есть мой номер, но я думаю, с тобой все будет в порядке. Некоторым пациентам потребовались годы, чтобы понять, что им нужна помощь». Энди резко обернулась: «У вас много пациентов, которые влюблены в Миранду Пристли?» слова вырвались прежде, чем она смогла даже попытаться остановить их, заставив Энди покраснеть: «Это совсем не то, что хотела сказать. Все, я ухожу, до свидания, доктор Симпсон». Старик усмехнулся, наблюдая, как молодая женщина покидает его кабинет. Выйдя на улицу, Энди посмотрела на часы, пытаясь вспомнить, были ли эти выходные теми выходными, когда Стивена и девочек не было дома. Расписание на ее телефоне подтвердило, что Миранда была в таунхаусе одна. Поймав такси, Энди решила, что придумает правдоподобный предлог по дороге туда. Надо рассказать ей о Стивене; ей просто нужно было убедиться, что в процессе она не упомянет Миранде о результатах своего сеанса терапии.