Chapter 10: The End.
20 августа 2022 г. в 15:00
Феликс всегда испытывал сложности, когда дело касалось Хёнджина. Возможно, из-за того, что он не хотел признавать свою влюблённость в него. Возможно, из-за травмы, связанной с нездоровыми отношениями между родителями.
Возможно, множество вещей останавливали Феликса и всегда заставляли его жить с мыслью, что любить Хёнджина — неправильно. Что это, на самом деле, самая неправильная вещь в мире.
Поэтому Ликс уже начинает задумываться об этом, когда Хёнджин смотрит на него открытым, полным надежды взглядом, пока они лежат друг напротив друга и его пальцы ведут вдоль позвоночника.
— Мы не можем, ты знаешь, — выдыхает Феликс, ворочаясь в постели. В его голосе нет злобы, вся его ярость испарилась в тот момент, когда он поцеловал Хёнджина. Но ему неприятно говорить это.
Поглаживания по спине не прекращаются, словно Хёнджин понимает, как важен физический контакт для Феликса. Он не отвечает, и на пару секунд Ли думает, что тот не будет возражать. Но затем старший тянется к нему, вовлекая в медленный поцелуй, на который Ликс тут же отвечает.
Когда Хёнджин отстраняется, между ними тянется ниточка слюны, а уголок рта старшего приподнимается в ухмылке.
— Посмотрим, сможешь ли ты мне сопротивляться, м-м-м? — спрашивает Хван, оставляя лёгкий поцелуй на кончике носа. Конечно же, он шутит, и Феликс благодарен за такую попытку разрядить напряжение.
— Я два года этим занимался, Хёнджин, — отмечает Феликс, качая головой, тёмные волосы спадают на уставшее, но довольное лицо.
— Я знаю, но я сделаю всё, чтобы изменить твоё мнение. Так что готовься, — хихикает Хёнджин, заправляя волосы за ухо. Феликс улыбается ему и кусает губу, потому что, кажется, Хван правда попытается добиться его расположения.
— Я серьёзно, Хённи… — немного погодя отвечает Феликс, ложась на спину и глядя в потолок. И ему хочется быть серьёзным, потому что терять Хёнджина, если вдруг отношения станут проблемой, не входит в его планы. Старший снова затихает, лишь их размеренное дыхание нарушает тишину.
— Феликс, посмотри на меня, — шепчет он, и его голос твёрдый, потерявший всю шутливость. Ликс немедленно поворачивается лицом к нему, желающий понять, что же Хёнджин хочет ему сказать. — Я люблю тебя. Как тебе такое? Я так сильно люблю тебя, Феликс, и иногда мне тоже страшно. Я много дней провёл, думая об этом, думая о нас. Я сутками не находил себе места от страха, что ты уйдёшь, если я когда-нибудь открою тебе свои чувства.
У Феликса сердце падает, когда Хёнджин произносит эти слова.
Ли много раз представлял себе этот момент, и сейчас, когда Хван признаётся ему в любви, он чувствует себя слабым. И таким счастливым. Ему хотелось бы сохранить это состояние навечно.
— Прости, что соврал тебе той ночью, два года назад. Я сожалею об этом каждый день, но у меня было время, как минимум, подумать, как убедить тебя, что мы не закончим так же, как твои предки… — Хёнджин так сосредоточен на своей речи, Феликс находит это очаровательным.
— Знаешь, что я ещё понял? Это будет совсем не просто. Потому что в любви нет ничего простого. Любовь — это плакать, кричать и бороться. Но любовь — это ещё и оставаться вместе, бороться друг за друга. И, Феликс, если что-то случится и любовь вдруг пройдёт, мы поговорим об этом. И поймём друг друга, как и делали всегда, кроме этого раза. Мы оба были слишком упрямыми и глупыми, хм-м? — пытается убедить его Хёнджин, сцепляя их руки.
— Я не хочу закончить, как мои родители… — перебивает его Феликс, глядя в глаза.
— Но ты знаешь, что они никогда не хотели свадьбы. Мы будем справляться со всем вместе, день за днём, минута за минутой, и если ты когда-нибудь почувствуешь себя иначе, мы закончим с романтикой в отношениях. Но я всегда буду рядом. В конце концов, это же я, Хёнджин, — вздыхает он, и Феликс улыбается ему.
Это будет непросто, и Феликс хорошо это знает. Не с его проблемами с доверием, не с мыслями о родителях. Но когда он смотрит в глаза Хвана и всё, что он видит, это любовь и искренность, на сердце становится чуточку легче.
Он не может так поступать с собой. Он не может отказываться от чего-то исключительно из-за страха, что всё рано или поздно закончится, и ему потребовались многие годы, чтобы понять это.
— Итак? Это всё, что было нужно? — взмахивает он свободной рукой. — Я два года пытался это сделать, а хватило одного разговора, чтобы… — продолжает веселиться он, посмеиваясь оттого, какими глупцами они оба в итоге оказались.
— И Ян Чонина, — добавляет Хёнджин.
И Ян Чонина тоже.
— Он хочет с тобой встретиться, — с улыбкой на лице говорит Ликс. Джин хмурится, но его тоже забавляет ситуация.
— Он всё ещё тебе нравится? — спрашивает Хёнджин, не отрывая взгляда. В голосе нет ревности, только искреннее любопытство. И Феликс соврал бы, если бы ответил «нет», потому что ему нравится Чонин, но любит-то он Хёнджина.
— Немного… — признаётся Феликс, потому что хочет быть честным, потому что если они хотят построить здоровые отношения, то им нужно разговаривать и говорить друг другу правду. Хёнджин сдвигает брови и слегка надувает припухшие губы.
— Однако я люблю тебя, не так ли? — заканчивает Ли, подбираясь достаточно близко, чтобы поцеловать его. И этот поцелуй медленный, личный, глубокий. Они не торопятся разорвать объятие, нежась в кровати, слишком маленькой для них обоих.
На следующее утро они всё ещё валяются в кровати. Грязные, потные и до ужаса довольные. Феликс медленно открывает глаза, наслаждаясь теплом голого тела Хёнджина, лежащего рядом. Когда он отрывает от него взгляд, то осознаёт, какие на самом деле Хёнджин и Чонин разные и как глупо было их всё это время сравнивать. То, что Ян давал ему, Хван никогда бы не смог, и наоборот.
И если бы не Чонин, они бы никогда не осознали, какими идиотами были. Феликсу почти грустно от мысли, что он мог ранить Чонина из-за собственных сомнений в голове, и первым пунктом дальнейшего плана он ставит себе «извиниться — искренне — перед Яном».
И несмотря на то, что на часах семь утра, Феликс всё ещё лежит в кровати Хёнджина и только-только просыпается, он берёт телефон и звонит Чонину по видеосвязи.
Он осознаёт, насколько глупой была эта идея, как только видит заспанное лицо Яна на экране.
— Доброе утро, — щебечет Феликс, слишком радостно на чонинов вкус, вероятно, поэтому он и морщится. Ян шумно выдыхает и трёт лицо, чтобы по-настоящему проснуться.
— Феликс? Сейчас семь-ноль-ноль, — жалуется Чонин, приоткрывая глаза, чтобы взглянуть на него. Феликс просто улыбается, он совсем не может сдержать улыбку. Он как раз хочет предложить Яну выпить по чашке кофе с Хёнджином, когда тот прерывает его.
— Ты реально мне позвонил после того, как переспал с… Хёнджином? — скептически спрашивает он. Ликс расширяет глаза, удивлённый догадкой Чонина. А ведь он старался, чтобы Хвана было не видно в камере. — У тебя здоровый засос на шее, Феликс… и я уверен, что это не твоя комната, не так ли? — обвинительно говорит Ян, чтобы затем разразиться смехом. Ли благодарен ему, что тот не злится.
Когда тем же утром они всё-таки встречаются в обычном месте Феликса и Хёнджина, Чонин ожидает их за одним из столиков у окна.
Феликс почти сбегает, когда им остаётся лишь перейти дорогу. Рука Хёнджина, спрятанная в кармане пальто, держит его ладошку. Чонин говорит, что всё в порядке, ему правда хочется встретиться с Хваном и он рад за него, чем и убеждает Ликса. Однако, тот всё равно тревожится, потому что Хёнджин вот-вот познакомится с Чонином, который должен был стать его парнем. До прошлой недели, по крайней мере.
Знакомый запах кофе щекочет ноздри, рука Хёнджина покоится на его спине, когда они заходят в кафе. И улыбка Чонина всё ещё вызывает бабочки в животе, просто теперь всё иначе. Они медленно приближаются, и с каждым шагом тревога в груди Феликса растёт.
— Привет, Феликс, — Ян дарит ему приветственное объятие. Феликс вдыхает яркий аромат и, прикрывая глаза, обнимает в ответ.
— И, что ж, ты, должно быть, Хёнджин-хён, — Чонин улыбается в направлении Джина, когда отстраняется от Ликса, и протягивает руку. Феликс сначала смотрит на руку, а затем на Хёнджина, пристально уставившегося на Яна. Только когда Хван улыбается и пожимает ладонь, Ли позволяет себе немного расслабиться. Его мальчики здесь, наконец-то встретились.
— Это я! Ставлю на то, что Феликс много обо мне рассказывал, да? — говорит Хёнджин, подмигивая. И его застаёт врасплох положительный ответ Чонина, что, мол, Ликс и правда много говорил о нём. Младший тоже подмигивает Ликсу. Последний уже краснеет из-за этих двоих, а они даже не приступили к завтраку.
Это определённо будет интересное утро.
Два часа и парочку неловких моментов спустя, Феликс счастлив. Потому что Чонин здесь, рядом с ним, также как и Хёнджин. Потому что они неплохо поладили, несмотря на явную ревность со стороны старшего. Да, Джин немного ревнует, но ничего, с чем бы они не могли справится. Возможно, с его стороны глупо надувать губы, когда Чонин невинно припоминает первые разы, когда он пытался поцеловать Феликса, но всё в порядке.
И, вероятно, когда Чонин говорит: «Если ты не будешь о нём хорошо заботиться, я украду твоего парня,» — напряжённый смешок Хёнджина звучит чересчур забавно, но Феликс не жалуется. Парни сходятся на теме их собак. И на том, что фильмы о любви — это жемчужина кинематографа.
Феликс не жалуется, потому что он счастлив. Да, не уверен, сомневается, но счастлив. И, возможно, он слегка боится всё это потерять: то, как Хёнджин берёт его за руку под столом, как целует его так, что у младшего перехватывает дыхание, когда они остаются наедине. Но Ли Феликс счастлив.
И ему определённо стоит насладиться надвигающимися зимними каникулами, потому что следующая сессия уже близко.
И он не знает, что это может ему принести на этот раз.
Примечания:
примечание авторки:
Вот и последняя глава! Она совсем коротенькая, потому что мне показалось, что больше и нечего добавить, кроме взаимных признаний героев. Я просто хотела, чтобы Чонин и Хёнджин встретились. Возможно, их первой встрече стоило бы уделить побольше внимания, но я довольна результатом.
Мне больше нечего сказать, если честно. Я полюбила их и всё ещё люблю. Я благодарна всем, кто уделил время работе и поддерживал её, и простите меня, если чонликсы вам понравились больше, но так и должно было случиться, понимаете? Хёнджин и Феликс осознали, какими дураками были, исключительно благодаря Чонину.
В любом случае, спасибо вам! 💘
примечание переводчицы:
Эта прекрасная история подошла к концу. Я ужасно прикипела и к её героям. Изначально, я взялась переводить эту работу просто потому, что хотела попробовать свои силы в переводе чего-нибудь побольше драбблов. Было интересно, не наскучит ли мне, не устану ли я и не заброшу ли. Как видите, "нет" на все три мучивших меня вопроса. Так что то, что вы видите эту главу - моя маленькая личная победа.
Спасибо всем, кто читал историю с самого начала и неизменно поддерживал комментариями, я безумно благодарна всем читателям! Надеюсь, что вам эта история понравилась также, как и мне, и вы не разочарованы ни финалом, ни выбором главных героев.
Отдельное "спасибо", самое большое, моей бете Кристине. За вычитку, критику и волшебные пинки под зад. Я люблю тебя до луны и обратно <3