ID работы: 12413843

Someone Like Us

Stray Kids, ATEEZ (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
856
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
856 Нравится 169 Отзывы 442 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
Пара закончились поздним вечером. Она и без того заканчивалась впритык к разрешенному кампусом часу, поэтому тот факт, что преподаватель задержал их, выводил из себя. Хёнджин ненавидел возвращаться в общежитие в темноте. Минхо посещал эти лекции вместе с ним и шел с Хваном часть пути, но их общежития были далеко друг от друга, поэтому они расстались примерно на полпути. Хёнджин обхватил себя руками, когда ветер стал задувать с особым остервенением, заставляя его дрожать. Осенний воздух ночью был очень холодным, и Хёнджин еще больше сожалел о том, что пошел на эту пару. Ночь была почти беззвучна, если не считать шагов Хёнджина по тротуару и шороха листьев на ветру. Хван начал погружаться глубоко в собственные мысли. Так было до тех пор, пока он не начал слышать эхо собственных шагов. Сбитый с толку, Хёнджин изменил темп ходьбы. Эхо сбилось, не сразу подстроившись под новый ритм. Его кто-то преследовал. Хёнджин выдохнул в попытке сдерживать подступившую панику, оглядывая пустые улицы. Это вполне может быть просто еще один студент, возвращающийся с занятий. Хёнджин сделал еще несколько шагов, прежде чем остановился и притворился, что проверяет свой телефон. Он понимал, что может всего-навсего драматизировать, но если другой человек просто обойдет его и пойдет впереди, он сможет, по крайней мере, расслабиться. Но стоило ему остановиться, как чужие шаги прервались. Хёнджин подождал несколько секунд, по его спине пробежал холодок. Мгновение тишины и парень решился сделать несколько шагов вперед. Хёнджин чуть не всхлипнул, когда снова услышал шаги позади себя. Его однозначно преследовали. Парень мимолетно бросил взгляд через плечо, пожалев об этом еще до того, как сделать. Хёнджин почувствовал, как у него перехватило дыхание, и чуть не споткнулся, когда его ноги внезапно превратились в желе. Человек, следующий за ним, был примерно его роста, худощавый, с капюшоном, скрывающим лицо. Но что больше всего напугало Хёнджина, так это белая маска, полностью закрывающая лицо преследователя. Реакция «бей или беги» Хёнджина сработало моментально. Прежде чем он успел осознать происходящее, он уже бежал. Сначала он неуклюже продвигался вперед, но вскоре уже несся на полной скорости к корпусу своего общежития с бешено колотящимся сердцем. Хёнджина чуть не стошнило, когда он услышал бегущие за ним шаги. Он был уже близко к зданию, так что все, что он мог сделать, это надеяться, что успеет. Хёнджин чуть не упал на последнем повороте. Он хотел бы испытать облегчение, увидев перед собой свою общагу, но знал, что еще слишком рано. На всей своей бешеной скорости Хёнджин отчаянно пытался выудить из кармана ключ-карту, чтобы открыть входную дверь. Его сердце колотилось как сумасшедшее, когда он достиг стеклянной двери, и ему пришлось остановиться. Страх, охвативший его, был тошнотворным. Хёнджин всхлипнул, чуть не выронив ключ-карту, пытаясь активировать ею замок. Он ахнул, когда услышал, как дверь открылась, бросился внутрь и со всей силы захлопнул ее за собой. Парень отскочил от двери, прежде чем повернуться и посмотреть через стекло. Фигура в капюшоне стояла снаружи почти неподвижно. Хёнджин неконтролируемо задрожал, когда преследователь медленно склонил голову набок, как будто недоумевая, почему Хёнджин отгородился от него. Хван застыл в шоке еще на несколько мгновений, прежде чем ему, наконец, удалось оторвать взгляд от фигуры и броситься вверх по лестнице. Слезы текли по лицу Хёнджина, когда он добрался до двери своей комнаты. Дрожа, он в страхе оглянулся через плечо, перед тем, как неуверенно потянуться к ручке, чтобы открыть дверь. Он всхлипнул громче, когда ручка отказалась поворачиваться, запертая изнутри. Это стало для него последней каплей, он окончательно сломался. Хёнджин наконец позволил себе по-настоящему расплакаться, скатываясь спиной по запертой двери своей собственной комнаты, свернувшись в клубок. Парень сильно плакал, отчаянно вцепляясь пальцами в свою кожу и волосы. Он пребывал на грани нервного срыва, пребывал в таком ужасе. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что поддержка в виде двери позади него исчезла. — Джинни? Хёнджин поднял взгляд и едва разглядел Сынмина сквозь пелену слез. — Мин, − Хёнджин чуть не задохнулся, заключая ноги друга в железной хватке. Сынмин запнулся, прежде чем осторожно положить руку на голову другого. Он не задавал никаких вопросов, он просто позволил Хёнджину прижаться к нему, и Хёнджин был очень благодарен за это. Десять минут спустя Хван дрожал уже в своей постели, Сынмин сидел у его ног и выводил круги на ладони друга, чтобы помочь тому успокоиться. — Уже можешь рассказать, что произошло? − голос Сынмина был осторожным, ни в коем случае не требовательным. Хёнджин наконец почувствовал себя в безопасности. Парень тяжело сглотнул. — Там… На улице был кто-то. — Кто-то? − мягко уточнил Сынмин. Хёнджин глубоко вдохнул и попытался начать сначала: — Я возвращался с занятия и кто-то преследовал меня. — Ты уверен? − Сынмин сказал это не так, будто не верил ему, а так, как будто пытался понять масштабы случившегося, стараясь не слишком давить на друга. — Да. Он… он был в маске. В такой, закрывающей лицо целиком. И когда я побежал, он побежал за мной, − у Хёнджина чуть не перехватило дыхание на последнем предложении, воспоминание буквально сводило его с ума. − Когда я вбежал в общежитие, он просто стоял снаружи… и смотрел на меня. — Хёнджин, это ужасно. Мы должны сообщить об этом службе безопасности кампуса, − голос Сынмина был по-прежнему нежным, но убедительным. Хёнджин яростно замотал головой. — Нет, − он чуть не подавился этим словом. − Я сейчас никуда не пойду. Сынмин покачал головой. — Конечно нет, − мягко ответил он. − Я никуда и не отпущу тебя сегодня. Это слишком опасно. Мы можем сообщить об этом утром. Хёнджин кивнул, чувствуя, что рыдания снова подступают к горлу. У него действительно был лучший друг из всех возможных.

***

— Вы считаете, что эти два происшествия связаны между собой? − спросила женщина за стойкой, когда Хёнджин и Сынмин стояли перед ней, только что описавшие обе свои истории прошедших дней. Единственная причина, по которой Ким не сообщил о своем инциденте ранее состояла в том, что он не был уверен, что может сделать руководство с переполненной улицей. Он считал, что это был всего лишь несчастный случай. Теперь, учитывая то, что произошло прошлой ночью, они оба уже не были так уверены в случайности. Хёнджин и Сынмин переглянулись. — Я не знаю, − ответил Сынмин за них обоих. — Вы можете предположить, кто хотел бы причинить вам вред? − учитывая ситуацию, вопрос был вполне логичным. Они снова обменялись обеспокоенными взглядами, прежде чем покачать головами. — Ни единой идеи. — Вы думаете, что есть кто-то, кто хочет навредить вам безо всякой причины? − женщина подняла бровь. Сынмин вновь покачал головой, продолжая говорить за них обоих. Хёнджин все еще был сильно потрясен событиями прошлой ночи. Сынмину пришлось буквально вытащить его из стеклянных дверей здания, чтобы доставить сюда. Он не отпускал руку своего друга всю дорогу, все еще крепко сжимая ее даже сейчас. — Нет. У нас нет никаких доказательств того, что нас вообще преследуют. Мой случай вполне мог быть несчастным случаем, но прошлой ночью кто-то действительно преследовал Хёнджина на пути в общежитие. Хван заметил, что Сынмин начал закипать в попытке защитить его, и это заставило что-то в сердце Хёнджина затрепетать. — Хорошо, − ответила женщина, глядя на компьютер перед собой. − Я постараюсь во всем разобраться. Если бы вы также могли заполнить письменный отчет, это очень помогло бы продвижению дела. Хёнджин схватил бумагу, которую она выложила перед ними на стол, и пошел в угол, чтобы заполнить ее. В бланке числилось множество вопросов, которые заставили Хёнджина вспомнить прошлую ночь более подробно, чем он когда-либо хотел. Яркий образ белой маски, смотрящей прямо на него в темной ночи, заставил его вздрогнуть. На обратном пути в общежитие, старший озвучил вопрос, мучивший его всю дорогу. — Думаешь, они действительно найдут того, кто был там прошлой ночью? − Хёнджин действительно не знал, возможно ли это с тем объемом информации, который у него был. Это мог быть кто угодно. Сынмин сжал его руку. — Я надеюсь, что у них все получится. — Я раньше никогда не думал о… − Хёнджин затих, погружаясь в свои размышления. — Не думал о чем? − спросил Сынмин в замешательстве. — То, что случилось с тобой, и то, что случилось со мной, может быть связано. А что, если это один и тот же человек? Сынмин покачал головой. — Это не имеет смысла. Кто захочет причинить нам вред? Я не думаю, что в университете существует кто-то, кто настолько сильно меня ненавидит. Или тебя, если уж на то пошло. Эти события никак не могут быть связаны между собой. — Но что, если и правда есть кто-то, кто нас ненавидит, − настаивал Хёнджин, мысленно приближаясь к чему-то, чего он не хотел воображать. Сынмин нахмурил брови. — Но я не припомню, чтобы когда-либо делал что-то, что могло бы кого-то расстроить. Хёнджин смотрел на Сынмина, ожидая, что он придет к тому же выводу, что и он, к тем же предположениям. Почувствовав на себе его взгляд, Сынмин повернулся, чтобы посмотреть на Хёнджина, пока они шли вдоль тротуара. — Но что, если мы что-то сделали. Той ночью… − Хван проглотил собственные слова. Зная, что он уже сказал достаточно, и опасаясь того, что может родить его разум, если он отважится углубиться в предательские чертоги своего воображения. Глаза Сынмина расширились от осознания. — Ты имеешь в виду… После вечеринки? Старший медленно кивнул, замедляя шаг, чтобы не нарушать зрительный контакт и не столкнуться ни с чем перед собой. — А что, если мы кого-то расстроили? Что, если именно поэтому мы не можем ничего вспомнить? Сынмин покачал головой. — Я не понимаю, на что ты намекаешь. Хёнджин раздраженно вздохнул: — Я тоже. Я просто говорю, что с нами могло произойти что угодно в ту ночь, и никто из нас не узнал бы. Сынмин снова покачал головой. — Ты слишком много думаешь об этом. За тобой следили только потому, что ты был один ночью, вот и все. — Возможно… − Хёнджин закусил губу, склоняя голову набок. — Если тебе от этого станет легче, мы можем спросить остальных о том, что мы делали той ночью. Я уверен, что они смогут сказать нам, что все было в порядке. — На самом деле, от этого мне стало бы намного лучше, − выдохнул Хван, чувствуя себя немного успокоенным этим предложением. Только после того, как ему удалось убедить Хёнджина, что в запертой комнате ему не грозит опасность, Ким смог пойти на занятия. Он бесчисленное количество раз извинялся перед соседом за то, что ему приходиться уходить, но Хёнджин ни в чем его не винил. Не смотря на все, что произошло, у обоих все еще были занятия, которые нужно было посещать. Хёнджин свернулся калачиком на кровати, изо всех сил пытаясь сосредоточиться на работе, которую пытался закончить перед парой, на которую боялся идти. Чем больше Хёнджин пытался сосредоточиться на уравнениях перед ним, тем больше блуждал его разум. В глубине души, как бы он ни старался избавиться от навязчивых воспоминаний, Хван постоянно слышал бегущие за ним шаги, видел эту бледную маску, отражающую свет уличных фонарей, и это повергало его в непереносимый ужас.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.