ID работы: 12413843

Someone Like Us

Stray Kids, ATEEZ (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
856
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
856 Нравится 169 Отзывы 442 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста
Сынмин проснулся весь в поту. Он заворчал, переворачиваясь в постели и задаваясь вопросом, не сломался ли снова кондиционер в общежитии. Жара была очень некомфортной, но Сынмин не собирался подниматься с постели до звонка будильника. Когда Сынмин попытался свернуться калачиком обратно в своих одеялах, внезапно ему показалось, что жар стал еще сильнее. Раздраженный, Ким наконец сел на кровати. Если ему сейчас придется связываться с мастером по починке кондиционеров, он будет очень недоволен. Все мысли о раздражении покинули голову Сынмина, когда он оглядел комнату. Теплое сияние, казалось, окутало ее, и Сынмин сглотнул. Комната была заполнена дымом. Жар вновь усилился, Сынмин повернулся и увидел горящие шторы. Вскрикнув от страха, Сынмин вскочил с кровати. У него не было времени думать о том, как это могло случиться, сейчас им нужно было выбираться. Ким быстро подлетел к постели все еще крепко спящего Хёнджина и яростно встряхнул его. — Хёнджин, проснись! − он дрожал и кашлял, уже успев наглотаться едкого дыма. Хёнджин открыл глаза и медленно сел, сбитый с толку и еще не совсем проснувшийся. — Нужно сваливать отсюда! — просипел Сынмин. − Прямо сейчас! Сынмин наблюдал, как глаза Хёнджина метнулись к огню, расширяясь. Младший выдернул его из постели и быстро вывел за дверь. Дым уже окутывал коридор, пока Сынмин отчаянно искал пожарную сигнализацию. По какой-то причине, в их общежитии не было детекторов дыма. Вероятно, их руководство считало, что беспокоиться было не о чем. Хёнджин пригнулся, крепко цепляясь за Сынмина, пока они мчались по коридору в пижамах. Ким вздохнул с облегчением, когда наконец нашел кнопку пожарной тревоги и нажал ее так быстро, как только мог. Он вздрогнул от громкого звука, но не остановился, потащив Хёнджина за собой к пожарной лестнице. Сынмин услышал, как начали открываться двери других комнат, когда они уже проскользнули на лестничную клетку. — Что случилось?! − Хёнджин испуганно выдохнул, пока они спускались, чтобы выбраться из здания. Сынмин покачал головой. — Понятия не имею, − ему хотелось плакать, но он держал себя в руках, позволяя адреналину, все еще циркулировавшему в его теле, вынести его из здания. Только когда он и Хван оказались в безопасности на ледяной ночной улице, Сынмин почувствовал, как по его щекам потекли слезы. Что только что произошло? Как мог случиться пожар в их комнате? Они ведь могли умереть. Студенты потоком выходили из здания, некоторые в замешательстве, другие испуганы. Сынмин был в ужасе от мысли о том, что могло бы произойти, если бы он не проснулся. Приехали пожарные, а за ними и полиция. Когда пожарные ворвались в здание, Сынмин уже разговаривал с офицерами, пытаясь изо всех сил объяснить, что произошло. Ким стоял, дрожа от холода, рядом с ним был его лучший друг, благодарный за то, что остался жив. Это был второй раз, когда он едва не умер за очень короткий промежуток времени, и это пугало его. Сначала машина, а теперь это? Он ненавидел эту мысль, но не мог перестать задаваться вопросом, действительно ли кто-то пытается навредить ему. Полицейские заверили Сынмина и Хёнджина, что они расскажут им все, что обнаружат, как только пожар будет ликвидирован и все уляжется. Сынмин позволил Хвану утащить его на ближайшую скамейку. Младший не мог оторвать взгляд от здания. Он не видел их комнату с этой стороны фасада, так что оставалось только представлять полыхающее окно. — Эй, − прошептал Хёнджин, сжимая руку друга. Сынмин встретился с ним взглядом. − Мы в безопасности. — Еще бы чуть-чуть… Я чуть не проспал пожар! Мы могли умереть, Джинни. Хёнджин громко сглотнул. — Но мы ведь не умерли. И это благодаря тебе. Мы в безопасности благодаря тебе. Сынмин бездумно покачал головой, не в силах поверить в происходящее. — Как, − дрожащим голосом начал Сынмин. − Как это вообще случилось? — В нашей комнате не должно было быть ничего, что могло бы вызвать пожар, − согласился Хёнджин. − Вообще ничего. — Похоже, нам просто придется подождать отчета пожарных и полиции. Пара студентов подошла и спросила, как они, но действительно ли они беспокоились за парней или просто любопытствовали, Сынмин сказать не мог. Они просидели на холоде в одних пижамах кучу времени перед тем, как получили хоть какие-то новости. Когда остальным студентам наконец разрешили вернуться в здание, Сынмина и Хёнджина попросили остаться. — Нам нужно поговорить с вами о том, что могло стать причиной пожара, − девушка-офицер преградила им путь в корпус. Она протянула руку, раскрывая ладонь и демонстрируя розовую зажигалку. Сынмин впервые в жизни ее видел. − Эта вещь принадлежала кому-либо из вас? Кима прошиб озноб. — Нет, − выдохнул он, обернувшись и увидев, что Хёнджин тоже качает головой. Кто-то специально устроил поджог? От этой мысли Сынмина сковал ледяной ужас. Офицер нахмурилась. — Этого мы и боялись, − Сынмин ненавидел чувство, которое захлестнуло его желудок при этих словах. − Вы не открывали окно накануне? Дыхание парня перехватило. Сынмин даже не обратил внимание, открыто ли было их окно, он был слишком отвлечен огнем. К счастью, за него ответил Хёнджин: — Нет. Оно было закрыто, когда мы ложились спать, − повисла пауза. − А что..? − Сынмин мог видеть дыхание Хёнджина в холодном воздухе, когда он произносил последнее слово. — Ваша комната почти полностью выгорела, − откашлявшись продолжила офицер. Сынмин даже не мог найти в себе силы оплакивать все то, что он потерял в огне. Не прямо сейчас. − Вы сказали, что пожар начался на занавесках. Когда мы осмотрели комнату, окно было открыто, а замок на нем выломан. Похоже, его взломали снаружи. Сынмину поплохело, желудок свело тошнотой. Это никак не могло быть правдой. — Вы хотите сказать… − Сынмин изо всех сил пытался закончить предложение. − Что кто-то пытался нас убить? Офицер помолчала, явно обдумывая, как бы помягче ответить на это. — Вероятность этого велика. У вас есть предположения, кто мог это сделать? Сынмин и Хёнджин обменялись испуганными взглядами. Когда они вновь посмотрели на девушку, офицер выжидающе смотрела на них. — Мы не знаем, кто, но мы думаем, что это может быть связано с другими случаями. Пока Сынмин рассказывал о двух других инцидентах, офицер молча кивала. Сынмин ненавидел все, что происходило. Впервые он чувствовал такой страх за собственную жизнь. — Мы отнесемся к этому инциденту очень серьезно, уверяю вас, − Сынмин позволил себе немного утешиться словами офицера. − Сейчас мы поговорим с охраной кампуса о том, чтобы предоставить вам новую комнату и помочь вам снова встать на ноги. Скорее всего, мы переведем вас в новое общежитие. Для вашей же безопасности просим вас никому не говорить, в какое именно, и никого не приглашать к себе. Мы также попросим остальных в корпусе сохранять конфиденциальность. Сынмин едва мог поверить своим ушам. Все это происходило всерьез? Вся их комната сгорела дотла, и все, что у них было, потеряно навсегда. Вероятно, кто-то пытался их убить. А они ведь жили не на первом этаже. Их комната находилось на втором этаже здания, а кому-то все же удалось взломать окно и поджечь шторы. «В ужасе» − даже мягко не описывало то, что сейчас испытывал Ким. — А куда нам пойти сейчас? − голос Сынмина ужасно дрожал, и он был на грани слез. — Если у вас есть друзья в кампусе, которые могут приютить вас, то было бы идеально, если бы вы остались с ними на какое-то время. Если нет, мы можем найти вам временное место для ночлега до тех пор, пока мы не подготовим для вас новую комнату. Пара кивнула. — У нас есть люди, с которыми мы можем остаться, − сумел выдавить Хёнджин. − Спасибо. Через несколько минут Сынмин и Хёнджин брели босиком по тротуару в пижамах посреди ночи, пытаясь найти общежитие своих друзей. Хёнджин крепко обнимал Сынмина за плечи, прижимая того к себе. Чонин был единственным из компании, кто жил ближе всего к их общаге, и Сынмин уже ненавидел себя за то, что они собираются его побеспокоить. Офицер дала им старенький временный телефон, чтобы взять его на ночь. Им повезло, что Сынмин помнил номер Чонина наизусть. Пара стояла, дрожа, за пределами здания общежития, пока Сынмин слушал телефонные гудки, ожидая ответа Чонина. Они ничего не могли сделать, кроме как надеяться. К их счастью, Чонин взял трубку и поплелся к двери, чтобы впустить их. Комендантский час уже давно наступил, но у Хёнджина и Сынмина было более чем достаточное оправдание его нарушить. Они не объяснили ситуацию своему другу до тех пор, пока не оказались в безопасности в его комнате. Сосед Чонина отчислился еще на первой неделе учебы, оставив младшему в распоряжение целую комнату. Это означало, что у него была дополнительная кровать. — Вы, должно быть, шутите, − выдохнул Чонин, явно все еще не совсем проснувшийся, но тем не менее напуганный. — Я бы очень хотел, чтобы это было так, − голос Сынмина все еще дрожал. — Да кто вообще может хотеть делать такое с вами? − вслух спросил Чонин. Хёнджин покачал головой, сглотнув и явно пытаясь не заплакать. — Мы понятия не имеем. — Это реально очень страшно. Пожалуйста, знайте, что вы всегда можете прийти сюда, если не чувствуете себя в безопасности. Сердце Сынмина сжалось. — Спасибо, − выдохнул он. Была еще глубокая ночь, и эти двое не хотели беспокоить Чонина дольше, чем нужно. Ян дал им запасное одеяло и одну из двух подушек со своей кровати. Одеяло было тонким и явно маленьким для двоих человек, но все же это было лучше, чем ничего. Сынмин заверил Чонина, что этого им более, чем достаточно, по крайней мере, пять раз, прежде чем младший, наконец, вернулся в свою постель. Ким прижался к Хёнджину, ютясь на узкой кровати. Было приятно быть так близко, это заставляло его чувствовать себя в безопасности. Хван дрожал, но Сынмин не знал, было ли это от страха или от холода. Хёнджин всегда старался быть таким счастливым. Он был таким забавным и просто несравненным во всем, что бы он ни делал. Сынмин ненавидел видеть его таким сломленным, как сейчас. Младший повернулся лицом к другу, его сердце затрепетало от того, насколько близко лицо другого было к его собственному. Глаза Хёнджина опухли от слез, и Сынмин знал, что сам он, вероятно, выглядит так же. Старший смотрел на Сынмина, его глаза блестели, в них роился миллион вопросов. — Эй, − прошептал Сынмин охрипшим голосом. − У нас все будет хорошо. Хёнджин не ответил, всхлипнув с кивком. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. Сынмин чуть не задохнулся, когда почувствовал, как руки другого обвивают его, притягивая ближе. — Никогда не оставляй меня, Сынмини. В животе Сынмина запорхали бабочки, и ему пришлось бороться с желанием заплакать из-за переполнивших его эмоций. — Я рядом. И всегда буду.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.