Чур ты первый

Перевод
PG-13
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 12 959 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник

Глава Вторая. Здесь, во тьме, вечно царит тишина.

Настройки
Примечания:
      На следующий день он вновь был там.       Джуничиро увидел его прежде, чем тот дошел до остановки. На этот раз его сопровождал болтливый парень со светлыми волосами, которые постепенно переходили в красные на кончиках. Благодаря чужому спутнику он был вовремя предупрежден и успел воспользоваться «Мелким Снегом».       В последний раз детектив заметил Тачихару уже после того, как тот добрался до остановки, поэтому не мог использовать свою способность к исчезновению.       Он стоял на приличном расстоянии, но все равно достаточно близко, чтобы слышать их.       Тачихара выглядел раздраженным, стараясь игнорировать собеседника как мог. Он крепче сжал свои предплечья руками, которые держал скрещенными на груди. Джуничиро в тихую ожидал, что мафиози ударит знакомого.       Он этого не сделал. — Какое совпадение, что мы столкнулись здесь друг с другом, — другой парень заложил руку за спину и улыбнулся. От его улыбки у Джуничиро пробежали мурашки по коже. — Дзено, — Тачихара раздраженно вздохнул, — Ты следил за мной две недели. — Ты слишком серьезен; сам же знаешь, что я здесь по официальным делам?       По соображениям безопасности Дазай поделился с агентством именами и внешностью всех членов Портовой Мафии, которых он смог вспомнить и которые не присоединились к ним уже после его ухода.       Джуничиро не помнил ни этого лица, ни имени, так что тот, должно быть, присоединился к мафии в промежутке этих последних четырех лет.       Тачихара, наконец-то, признал присутствие Дзено и повернулся к нему лицом: — Говори. — Тебе придется вернуться на какое-то время.       Тачихара никак не отреагировал, но Джуничиро увидел легкую дрожь его руки. С того места, где стоял, Дзено не мог заметить небольшого движения, но с позиции детектива это было четко видно. — Эй, Мичизо, не пахнет ли здесь какой-то кислинкой? — привлек его внимание другой. Он не открывал своих глаз, но у Танизаки было чувство, будто тот смотрит прямо на него. Дзено натянул улыбку. — Будто лаймом.       Джуничиро потянулся к своим волосам; как вообще у него вышло почувствовать запах его гребаного шампуня? Танизаки пристально посмотрел на Дзено; кем этот парень был? Его сердце забилось быстрее; стук был таким громким, что он отошел подальше на случай, если этот человек также сможет услышать и его.       Джуничиро смотрел на Дзено, который повернул голову, следуя за его движением. — Я ничего не чувствую, — сказал Тачихара, оглядываясь назад, чтобы увидеть, за чем наблюдает его собеседник. — Ты уверен? — засмеялся тот. — Я ощущаю, как кто-то смотрит на меня — и пахнет этот кто-то, кстати, довольно приятно.       И улыбка его стала еще шире.       Все в Джуничиро похолодело; он боялся пошевелиться, боялся дышать. Появилось чувство, что, сев в один автобус с Дзено — Джуничиро Танизаки умрет.       Его ноги двигались сами по себе, унося прочь.       Его громкое и быстрое сердцебиение не утихало, дышать было больно, но он не мог перестать бежать — ему нужно убираться оттуда как можно дальше, как можно скорее.       К тому времени, когда оказался перед своей дверью, Танизаки уже успокоился. Если бы с ним был кто-нибудь другой из агентства, ему не пришлось бы так бояться, но Джуничиро был один в темноте ночи, с человеком, который видел сквозь его иллюзии. И было что-то в этой пустой улыбке, что-то такое, от чего его пробрало до костей.       Он был не в том настроении, чтобы иметь дело с Портовой Мафией, а этот Дзено своим появлением еще и окончательно сбил его с толку.       Он спросит Дазая, знает ли тот кого-нибудь подобного, хотя Джуничиро и был уверен, что тот не из Портовой Мафии, и что в Тачихаре было нечто большее, чем все думали. И агентство, и мафия пострадали бы, если бы оставили это вопрос нерешенным.       А пока что он собирается зайти домой и извиниться перед Наоми за поздний приход. Хороший ночной сон должен помочь его взволнованному сердцу.
31 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник