Чур ты первый

Перевод
PG-13
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 12 959 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник

Глава Третья. Но как только вы начнете сомневаться, вам будет трудно понять, во что стоит верить.

Настройки
Примечания:
      Он не смог спросить у Дазая про Дзено.       Псих-самоубийца куда-то убежал и не возвращался. Куникида от этого был в ярости, и Ацуши пытался найти приносящего кучу беспокойств мужчину. Он не справлялся с этим; Джуничиро был уверен, что Дазай специально усложнил Ацуши эту задачу. Будто бы он заранее знал, что именно его выберут искателем в этой игре.       Куникида тоже так думал, поэтому позволил Дазаю играть с Ацуши весь день, чтобы заставить его поверить, что он контролирует ситуацию. Но как только закончил со своими бумагами, он послал за детективом-суицидником Кенджи. Четырнадцатилетнему подростку потребовалось двадцать минут, чтобы прислушаться к указаниям Куникиды относительно укрытия Дазая и бросить его в реку, как попросил бывший математик.       Их будущий лидер пробормотал что-то о том, что Дазаю лучше не возвращаться, если он хочет сохранить свое смазливое лицо.       Джуничиро, беспомощный, шел на свои занятия и не сильно обращал внимания; лишь обнимал свою сумку, уставившись на доску. Маловероятно, что он столкнется с Тачихарой два дня подряд, но и исключать такую возможность тоже не получалось. Молодой детектив молился, чтобы, когда бы они ни встретились снова — и если бы ни встретились — Дзено не было с тем рядом.       Мышцы Джуничиро расслабились, когда он обнаружил, что автобусная остановка пустовала, и разрешил себе упасть на скамейку за металлической вывеской.       Он услышал приближающиеся шаги и краем глаза увидел, как кто-то сел рядом с ним.       Нельзя сказать, что голос был очень ему знаком. Но, несмотря на это, он узнал человека, который сейчас сидел около него. — Добрый вечер, Танизаки Джуничиро.       Танизаки проклял свою удачу, когда повернулся и встретился взглядом с парой янтарных глаз и свирепой ухмылкой.       Глаз Джуничиро дернулся от тона, которым произнесли его имя. — Теперь не такой уж и добрый, Тачихара Мичизо. — Какой ты недружелюбный, Джуничиро.       Джуничиро сжал челюсти. Для врага агентства такое чересчур фамильярное поведение с одним из членов организации — просто отвратительно. Он смотрел вперед и отказывался признавать существование Тачихары рядом с собой. Точно так же, как мафиози поступил с Дзено.       Молоденькая девушка с длинными темными волосами подошла к остановке и стала ждать, заложив руки за спину.       Автобус прибыл, и Джуничиро зашел в него, не удостоив Тачихару и взглядом. Может быть, если бы он не видел другого рыжего, тот бы исчез.       Девушка заняла его обычное место позади, так что вместо этого он сел напротив задней двери.       Тачихара оказался рядом с ним, завлекая этим в ловушку. Через некоторое время он заговорил: — Итак, почему такой молодой детектив, как ты, находится в подобного рода сомнительном районе?       Потому что курсы превосходные, но их расположение заставило владельцев снизить цены, чтобы люди не рисковали оказаться без почки, которую кто-то решил украсть. — Я отвечу, если ты тоже ответишь. — Рядом есть отличное место, где продают гёдза, — сразу же объяснил Тачихара без заминки. Естественно было предположить, что Джуничиро насторожится; другой ожидал от него такого ответа. Танизаки усмехнулся при мысли о том, что этот вспыльчивый парень зашел так далеко. — Я обязательно свожу тебя туда когда-нибудь.       Такое отличное, что он ходил сюда два дня подряд? Если так, тогда Джуничиро не стал бы возражать против его предложения. Что ж, не то чтобы у него в планах не было лгать мафиози в ответ. — Я работаю над делом, которое требует, чтобы я часто приходил сюда. — Звучит довольно расплывчато, — Тачихара съежился на своем сиденье, — Может быть, что-то более подробное расскажешь? — Нет. — Ты совсем не милый; я думал, что вы, детективы, должны быть добренькими.       Джуничиро заметил остановку, которую сделал, когда еще впервые увидел приближающегося Тачихару. — Обычно — да, — ответил он, нажимая кнопку «Стоп». — Моя остановка следующая; пожалуйста, отодвинься.       Тачихара встал и как бы разрешил детективу идти вперед, левой рукой указывая на выход. — Не то чтобы я верю тебе, но только потому что ты вежливо попросил. — Вау, как это заботливо с твоей стороны.       «Мелкий снег».       Джуничиро заставил свое второе «я» выйти из автобуса. Он смотрел, как Тачихара не сводил глаз с его спины, пока двери не закрылись. Рыжий вздохнул и подошел, чтобы сесть рядом с черноволосой девушкой. Она была милой, и Джуничиро боялся, что Тачихара может попытаться сделать что-нибудь ужасное с ней. — Эй, Гин, как думаешь, почему детектив солгал?       Гин? Типа, которая Акутагава Гин? Младшая сестра Акутагавы Рюноске и вторая командующая Черных Ящериц? — А почему солгал ты? — ее голос был ласковым и тихим. Танизаки подошел на шаг ближе, чтобы подслушать на случай, если она заговорит вновь. — Как ты узнала, что я сказал неправду? — Тачихара скрестил руки на груди. — И почему ты следуешь за мной? — Хигучи волнуется о тебе; ты проводишь слишком много времени, навещая пустую могилу.       Автобус остановился и Джуничиро вышел.
31 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)