Отторжение

— Почему здесь столько машин? — я напряглась, когда мы с Сэмом выехали к нашему дому, перед которым стояли три пикапа, не считая мамину легковушку. — Соседи приехали побыть с твоей мамой, — пояснил парень. — Мы же племя, как одна семья. — А, ну да, — для меня всё ещё было непривычно, что все в округе знали мою маму и что вели себя так, как, наверное, положено членам одного племени или даже семьи. В городе всё было иначе. Люди предпочитали не вмешиваться в жизни друг друга, а при малейшем шуме звонить в полицию. — И очень хорошо, что они здесь, — проговорил себе под нос Сэм, но я его не слушала. В моей голове всю дорогу шумел океан. Я пыталась собрать мысли в пучок и перестать содрогаться от всего произошедшего, но у меня плохо получалось. Мне необходимо было время, чтобы со всем справиться, или кто-то, кто помог бы, подобрал нужные слова, просто выслушал бы. Но, похоже, так происходит только в книгах и фильмах. В реальности мы часто просто остаёмся один на один со своими страхами. Мы ещё не успели остановиться, как из дома выбежала мама. — Мам, всё в поряке… прости меня, — поспешила я сказать, открыв дверь и спрыгивая на землю до того, как она начала ругать меня за безответственное поведение. Но она, кажется, даже не думала этого делать. Ничего не говоря, она крепко обняла меня, сжав так, что у меня даже дыхание перехватило. Краем глаза я увидела, как из нашего дома выходят Сью, Гарри, Бен и Квил. — Ма-ам, — попросила я, пытаясь легонько вырваться из её хватки. — Мам, всё хорошо. Я знаю, что была неправа. Прости… — Нет, это ты прости, — заговорила она быстро-быстро. — Прости меня. Я не должна была поднимать на тебя руку. Господи, как же я переживала! Хорошо, что ты пошла к Эмили. — То есть ты не злишься? Никакого наказания или чего-то такого? — удивлённо спросила я, когда она наконец-то отстранилась и погладила меня по лицу прохладными ладонями. Вид у неё был болезненный, и я с новой силой ощутила угрызения совести. — Я подумаю над этим, — улыбнулась она, а я облегченно выдохнула. Я была рада, что с мамой ничего не случилось и была благодарна ей за то, что она не стала устраивать мне взбучку на людях. Но никто не отменял серьёзного разговора в будущем, который непременно произойдёт, наверное. — Хорошо, что вы все здесь, — услышала я голос Сэма, обращающегося к старейшинам, которые так и стояли на нашем крыльце и наблюдали за душещипательной сценой. — Нам надо поговорить. — Сейчас? — спросил Гарри. — Здесь? — удивилась Сью. — Это касается Чилали, — кивнул в мою сторону парень. — Она знает про нас. И она одна из нас… — Что? Нет! — воскликнула мама. Она посмотрела на Сэма, на старейшин, потом на меня. В глазах её плескался ужас. — Этого не может быть… это невозможно. — Что невозможно, мам? — кажется, я была единственной, кто ничего не понимал. — И что значит, одна из вас? — обратилась я к Сэму. — Я не такая, как ты! Но никто не обратил на меня никакого внимания. Сэм тоже проигнорировал моё вполне обоснованное возмущение. Обрастать шерстью и превращаться в зверюгу мне не очень хотелось. Более того, я ещё полностью не отошла от увиденного и услышанного! Но, чтобы самой стать такой, как парни?! Это было уже слишком. — Зайдёмте в дом, — Гарри Клируотер, который стоял ближе всего к выходу, открыл дверь и кивнул Сэму. Все послушно прошли внутрь. — Я ничего не понимаю, — напряжённо проговорила мама, хватая мою руку так, словно собиралась броситься прочь и утащить меня за собой даже против воли. Я, к слову сказать, была бы не против. Мне до чертиков хватило впечатлений на сегодняшний день, который ещё даже начаться-то и не успел, и не горела желанием узнавать очередные тайны. — Я тоже ничего не понимаю, — тихо проговорила я, послушно проследовав внутрь за всеми. Мужчины расположились на кухне, Гарри и Сью сели на стулья. Остальные остались стоять. — Сэм, — кивнул Гарри, предлагая начать. — Ты можешь говорить, не вдаваясь в подробности. Лита знает нашу тайну. Знает про оборотней. Я заметила, как парень слегка опустил плечи. Оказывается, всё это время он был предельно собран и напряжён, а ещё поглядывал на мою маму, словно пытался прочесть её мысли. Я тоже пялилась на маму, потому что признание Гарри меня шокировало. Мама всегда знала об оборотнях и ни словом не обмолвилась об этом! Мы приехали в мир, где на каждом углу зубастые твари! Причем приехали добровольно! Она привезла меня сюда! — С девочкой что-то не так, — начал Сэм, а мне стало ещё больше не по себе. Что значит не так? — Она может слышать стаю, всех до единого, но сама не обращается. Все молча посмотрели на меня, а я вообще не понимала, чего они ждут. Что у меня вырастет хвост, уши и я затявкаю? Я себя считала нормальной, ну по сравнению с Сэмом и его дружками. Для меня ненормальными были как раз они. Но это их, кажется, не волновало. Поэтому я осмелилась озвучить свои мысли: — А мне кажется, что что-то не так вообще со всеми… — сказала я неуверенно. — Ну с парнями уж точно. По сравнению с ними, у меня ещё не всё так плохо… Сью фыркнула, а Квил и Бен открыто засмеялись. На кухне стало легче дышать. — Нет, Чилали, с парнями всё нормально, — улыбаясь, сказал Гарри. Этот пожилой, морщинистый индеец больше всех внушал доверие и уважение. Поэтому я прислушалась к нему. — Это наше наследие. Ты же уже слышала легенды. Так вот, они правдивы. Твой отец тоже был оборотнем. — Мой отец? — воскликнула я. — Оборотнем? Он, что, обращался в эту жуткую тварь? — Кхм… — Сэм посмотрел на меня исподлобья, но в глазах его искрилось веселье. — Раньше… — тихо сказала мама. — Но он перестал после… — она замолчала, обведя всех воинственным взглядом, словно собиралась защищаться, — после того, как ушёл из племени и провёл ритуал запечатывания духа. На кухне повисла тяжёлая тишина. Мою кожу начало покалывать, и я мельком глянула на Сэма, который, к моему удивлению, переводил взгляд с одного старейшины на другого. Он тоже чего-то не знал? — Что это значит? — не вытерпел парень. — Такое возможно? — Это сильная магия, — тихо сказал Гарри. — Мало кто способен вынести подобное. Где он сделал это? У оджибве? — Да, — мама поджала губы и крепче сжала мою ладонь. — Они помогли ему запечатать дух волка и разорвать связь с природой. Но мы не проводили ритуал над Чилали. — Уверена? — спросил Бен. — Да, уверена, — вскинулась мама. — Она родилась уже после того, как мы поженились. А поженились мы после ритуала. — Возможно, — Гарри пожевал свои губы и уставился на меня. — Возможно, исходя из того, что с ним случилось, часть магии передалась его дочери на генетическом уровне. Такого раньше не было. Я не знаю, как это могло произойти, и думаю это может быть опасно… — Вы думаете, что Итан сошел с ума из-за ритуала и подобное ждёт мою дочь? — мама прикрыла рукой свой рот и в ужасе смотрела на старейшин, а я в ужасе смотрела на маму. Она не врала на счёт магии, но не рассказала всего. А ведь я — дочь своего отца. Кровь от крови, плоть от плоти. Меня, что, ждёт та же участь? — Отторжение сущности никогда не проходит бесследно, Лита, — многозначительно сказал Гарри. — Дух остался в теле Итана и долгое время спал, но по каким-то причинам проснулся и попытался вырваться. — Но у него ничего не вышло, — задумчиво сказал Квил Атеара. — Это вывело дух из себя и он взбесился. Итан обрёк себя на безумие, совершив ритуал. Возможно, в тот период жизни где-то поблизости находился вампир. Только присутствие этой твари могло разбудить дух. — Простите, кто? — перебила я, не веря своим ушам. — Вы сказали вампир? — Да, Чилали, — кивнул Бен Кэмерон, а я беспомощно моргала, ища на лицах людей то ли здравый смысл, то ли улыбку. Но все оставались предельно серьёзными и загадочными. — Белые или хладные, они же вампиры, — пояснил Сэм, — древнейшие враги нашего племени. Именно от них мы защищаем людей. Именно о них все наши легенды. — Подождите, подождите… — замахала я руками. — Вампиры — те, кто пьёт кровь? Как Дракула? Они тоже существуют? — Да, девочка, — сказал Гарри. — Когда вампиры подходят близко к нашим землям, квилеты, в жилах которых течёт кровь великих воинов, начинают обращаться в свирепых зверей для защиты племени. Твой отец был одним из воинов, Чилали. Его дух хотел защитить людей от опасности, но ритуал не позволил ему вырваться. Он свёл твоего отца с ума. — Но… но… О, Боже! — мне пришлось прислониться к стене, чтобы удержаться на ногах. — В тебе, скорее всего, запечатан дух, как и в твоем отце, — подала голос Сью. — И твой дух проснулся, как и дух Сэма, Пола и Джареда, потому что вампиры близко. Теперь вопрос в том, как выпустить твой дух, пока ты не сошла с ума, подобно Итану. Гарри, ты что-нибудь знаешь о подобных ритуалах? — Я должен посоветоваться с Билли, — задумчиво сказал Гарри. — Он больше всех знает о древних легендах и традициях. — Может, просто съездим в племя оджибве? — предложила я. — Ну, они же проводили ритуал. Проведут ещё один, только наоборот. — Шаман, что проводил ритуал, умер, — покачала головой мама. — Он и так был стар. И ритуал взял слишком много его сил. Он скончался на следующий день после нашего отъезда из племени. А другие шаманы не так сильны и мудры. Отец обращался к ним, когда стал чувствовать, что что-то не так, но они не смогли ему помочь… — Но почему я ничего не знала?! — вскрикнула я. — Почему вы всё скрыли от меня! Это же совсем всё меняет! Отец боролся. Он не сдался! Это мы с мамой сдались… — Милая, — лицо мамы болезненно исказилось. — Ты была совсем ребёнком… — Сейчас это не важно, — отрезал Гарри. — Надо узнать, как предотвратить повторение того, что случилось с Итаном. Надо освободить дух девочки, пока не стало слишком поздно… — Ну, здорово… — вздрогнула я, ощущая себя загнанной в угол. — Я теперь что, опасна? Накинусь на кого-нибудь с ножом? Попытаюсь придушить? — Солнышко, ну что ты?! — встревоженно заговорила мама, делая шаг ко мне. — Ты никогда не причинишь никому вреда… — Нет, мама! — воскликнула я, пятясь. — Ты же помнишь, что было с папой! Сперва появились голоса, боли в костях, постоянная тревога и жар… У меня уже всё это есть! — Чилали, ты не такая… — Откуда тебе знать? Отец же причинил нам боль! Он чуть не убил тебя, — я замолчала, поикусив губу. Я совсем запуталась, мне стало очень страшно и закружилась голова от накатившей ярости. — Я лучше пойду к себе, — сказала я, еле сдерживая порыв заорать во всё горло. — Мне надо побыть одной. Я устала… мне надо отдохнуть и… не знаю. Просто дайте мне время… Я поспешно пошла к лестнице в полной тишине, под тяжелыми взглядами всех присутствующих. Мне хотелось спрятаться от всех, закрыться и умереть. Я слышала, как Гарри просил мою маму дать мне время и обещал переговорить с Билли сегодня же, а Сью говорила что-то успокаивающее. А потом я захлопнул дверь своей спальни, прислонилась к ней спиной и закрыла глаза. Моё сердце стучало, как бешеное. В голове проносились страшные картины того, как я становлюсь невменяемой и причиняю боль маме… совсем как отец… Я судорожно начала ощупывать карманы, и только тогда вспомнила, что нож потеряла на склоне утёса, а на мне чужая одежда. Я оглядела свою комнату, стараясь вспомнить, нет ли у меня другого ножа или ножниц… »…что ты собираешься делать?..» — раздался голос в моей голове сквозь неумолкающий шум океана, заставив моё сердце чуть не выпрыгнуть через горло. — Отвали, Пол, — огрызнулась я еле слышным шепотом и обхватила себя руками. — Ничего я не собираюсь делать. »…правда? А твои мысли говорят об обратном…» — Выметайся из моей головы! — я села на корточки и с силой сжала зубы. Говорит мысленно у меня получалось плохо. »…я, что, по-твоему из Хогвартса? Я оборотень, а не волшебник…» — Тогда обратись в человека. »…слушай, Чилли Чил, не знаю, что там с тобой творится…но мне очень не нравятся твои суицидальные мысли…заканчивай с этим дерьмом…» — Не лезь ко мне! Я не собираюсь… »…нам же с парнями не придётся дежурить сутками у твоих окон?..» — Что?! — взвилась я. — Только попробуйте! »…кажется, всё-таки придется…» — Ты совсем идиот? Я не собираюсь убивать себя! »…все суицидники так говорят…» — Боже, Пол, ты конченный дебил. Оставь меня в покое. Мне сейчас не до тебя! »… Чил, кончай истерить… не режь себя…» «…Чилли Чил режет себя?.. Зачем?..» «…эй, Чил, если ты это сделаешь, я приду к твоей маме и всё ей расскажу…» — Ты не сделаешь этого! »… проверим?..» — Может, и мне рассказать, как ты сбросил меня со скалы? И хватит разбалтывать всем направо и налево мои секреты! «… я не специально… Парни просто слышат наши мысли…поэтому все будут знать, что ты снова порезала себя… пойми, это ненормально…» »… да, Чилли Чил, это дерьмово…» — Это не ваше дело! Отвяжитесь! «… ещё как наше!.. не смей! Поняла?!..» «…да, не надо, Чил… Что за фигня?..» — Вот только не смейте мне указывать! — задрожала я, откидывая голову назад и упираясь затылком о стену. — Вы ни хрена не знаете! «… Чил… Чил, послушай… Из всего есть выход, кроме могилы… Слышишь? Только из могилы уже ничего не сделаешь… А пока ты жива, надо надеяться и бороться… Ты — не твой отец…» — Ты уже и про отца знаешь? Блять! Теперь собираешься в психологи? «…просто подумай о своей маме. Она же не переживёт этого…» «…и не пугайся… Сэм этого терпеть не может…» — Да, блять, как это отключить? — зарычала я, кусая себя так сильно, что из глаз полились слёзы. И боль помогла, принесла облегчение, а мысли Пола и других парней исчезли из моей головы. Я доплелась до кровати и рухнула в неё от усталости и изнеможения. Сил даже поплакать уже не было. Всё было настолько хреново, что уже всё равно. Когда меня разбудила мама, оказалось, что я проспала почти сутки. Было пять утра. На полу стояла большая спортивная сумка, вокруг высились аккуратные кучки моих вещей, дверцы шкафа были распахнуты. — Мы уезжаем? — удивлённо спросила я, ещё толком не проснувшись. — Ты уезжаешь, милая, — мама сидела на кровати, теребя в руках один из моих свитеров. — Вчера вечером снова приезжали Гарри и Билли. — И? — я потёрла глаза, в которые словно засыпали песка. — И Билли думает, что сможет помочь освободить твой дух, — очень тихо сказала мама. — Но для этого тебе надо сблизиться с природой… — То есть? — не поняла я, косясь на окно, за которым темнел непролазный лес. — Здесь мало природы? Надо куда-то ехать? Зачем? — Я не знаю, Чил, — вздохнула она и перестала мучить мой свитер, посмотрев на меня полными отчаяния глазами. — Я не знаю. Билли сказал, что дух питается силами природы. Он может провести ритуал воссоединения тебя и сил земли… или что-то такое. И для этого тебе придётся уехать с ним на Оленье озеро, подальше от людей и цивилизации. У него там охотничий домик… — Что? — я подскочила с кровати и рухнула на пол, запутавшись в одеяле. — Это всего на несколько дней, — попыталась успокоить меня мама, хотя вид у неё был такой, что ей самой не помешало бы какое-нибудь успокоительное. — Билли единственный, кто может поехать с тобой и знает, как тебе помочь. Его дед был шаманом, знал древние ритуалы. — А вы вообще уверены, что мне нужна эта помощь? — взвилась я, поднимаясь и бросая на кровать одеяло. — Может, в моем случае всё ограничится голосами? Это же не так страшно, как кажется… И вообще у меня школа! — Я уже позвонила мистеру Тейту и сказала, что тебе нездоровится и какое-то время ты будешь учиться дома, — выдала тираду мама и замолчала. Я же только открывала и закрывала рот, в попытках найти хоть какую-то причину не ехать с Блэком старшим ни на какое озеро. Я же с ума сойду наедине с ним! — Он же инвалид! — наконец выдавила я из себя последннее, что хоть как-то могло остановить это безумие. — Я не смогу за ним ухаживать… он чужой мужчина. Я его не знаю! — Зато я его знаю. Ему можно доверять, — отрезала мама и встала, чтобы собрать мне сумку. — И он вполне может позаботиться о себе сам, Чилали. У него острые боли в ступнях из-за диабета и частичное онемение. Он не парализован, если ты об этом. Там есть радиотелефон, если что-то случится. К тому же Гарри сказал, что Сэм и его друзья будут проверять вас время от времени… Они всегда будут поблизости. — Мама, я не хочу… — мне было неприятно давить на её жалость, отчего я чувствовала себя маленькой капризной девочкой, но ещё больше я приходила в ужас от мысли, что останусь с Билли Блэком наедине на каком-то диком озере. — Прошу, Чилали, не усложняй всё, — вздохнула мама. — Мне тоже не хочется тебя отпускать. Но ты видела, что произошло с твоим отцом. Я не хочу, чтобы то же самое произошло с тобой. Я не могу потерять и тебя тоже… — Ты и не потеряешь! Я не оборотень и никогда не была! Это просто какая-то ошибка! — заговорила я очень быстро. — Что если Билли Блэк сделает только хуже? Вдруг не получится? — Чилали, ты и сама понимаешь, что надо попробовать, — грустно улыбнулась мама. — Если ничего не получится, то мы будем искать другой выход. Ты ничего не потеряешь, если попробуешь… Твой отец слышал голоса, его бросало в жар и он страдал от боли, заглушая её другой болью… как и ты. Я знаю, про твои раны, Чил. Сэм рассказал. И не говори, что ты случайно порезалась… — Мама, — слёзы покатились по моим щекам. Ну вот что за несправедливость! — Постарайся исцелить свой дух, хотя бы ради меня, — мама заплакала вместе со мной, и мы впервые за долгое время обнялись по-настоящему, ломая все преграды, которые выстроила между нами смерть моего отца. — Ну всё, хватит лить слёзы, — мама отстранилась и вытерла мои шеки ладонями. — Сэм привезёт Билли через пятнадцать минут. Не надо, чтобы кто-то видел, как вы уезжаете. У тебя десять минут, если хочешь успеть выпить кофе. Я задержала дыхание и кивнула. Если Билли Блэку удастся высвободить мой дух и это поможет мне не стать такой, как мой отец, то я не против потерпеть его присутствие парочку дней. Если только это действительно будет парочка дней…