High Teen Society

Перевод
NC-17
Завершён
906
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
510 страниц, 185 711 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
906 Нравится 321 Отзывы 318 В сборник

Chapter 3: Hanami Girls' High school

Настройки
Как только я вернулся домой, я бросился на кровать прямо в школьной форме – блейзере, носках и всё такое – и сразу же открыл Instagram, чтобы найти аккаунт Пак Сонхуна. Листая его страницу, я не мог понять, как человек может быть таким красивым. В Гванглиме было полно симпатичных парней, настолько много, что моя внешность терялась на их фоне. Но Пак Сонхун был на совершенно другом уровне. Его не зря называли самым красивым студентом Академии. Затем я зашёл в Twitter, попытался найти его на Facebook (его там не было), и в итоге сохранил все его фотографии, которые нашёл через Google. Среди его четверых друзей он был единственным, кто активно вёл соцсети, что не удивительно – всё-таки он был известным фигуристом. Я не мог выбросить из головы нашу встречу этим утром. Это было самое минимальное общение – скупое и холодное. Но чем больше я об этом думал, тем больше начинал это романтизировать. И тем сильнее в животе порхали бабочки. Всё это плохо на меня влияло. Читатели, будьте полегче со мной. Я был гормональным подростком, дайте мне хотя бы немного заблуждаться, чёрт возьми. Я знаю, что он был невероятно груб. Но будь вы на моём месте... у вас не было бы другого выбора, в кого влюбляться. И если бы вы оказались на моём месте, я ставлю миллион вон, что вы тоже хихикали бы и крутили волосами перед ним. Вылезая из кровати, я подошёл к зеркалу и задумался – может, мне стоит что-то изменить в себе?              

*****

              — Ты сегодня как-то слишком рано, — сказала моя мать, подозрительно глядя на меня, когда я на следующее утро ел хлопья на кухне. — Что? Мне нельзя быть ответственным учеником? — Нет, — заметила мама, всё ещё не сводя с меня взгляда. — И к тому же ты сделал причёску. Я что-то пропустила? — Выглядит плохо? — спросил я, используя ложку как зеркало. Сегодня я решил зачесать волосы набок, думая, что это сделает меня более красивым, а не просто милым, каким я обычно кажусь. — Нет, просто необычно. Но ты отлично выглядишь, — успокаивающе сказал Джейк, присоединившийся к нам за столом. — Может, мне тоже что-нибудь сделать с волосами? — Хм... может, сделать их немного светлее? — я задумчиво жевал, разглядывая волосы Джейка. — Стань блондином или что-то вроде того. — Не уверен, что крашеные волосы разрешены в Гванглиме. — Парень, с которым я подрался, покрасил волосы в коричневый цвет. — Ты подрался?! — вмешалась мама, широко раскрыв глаза. — Э… не кулачный бой, — нервно засмеялся я, бросив взгляд на Джейка в поисках помощи. — Просто небольшой спор. — Д-да, они вели образовательные дебаты о политическом и экономическом состоянии мира, — быстро добавил Джейк, сдерживая улыбку. Лицо мамы смягчилось, — Посмотрите на себя. Уже ведёте взрослые дискуссии со своими одноклассниками. Неплохо, — с нежностью сказала она. Джейк тихо хихикнул. — Ладно, сосредоточьтесь на еде, — сказала мама, направляясь к плите. — Можете продолжить разговоры о причёсках в машине.              

*****

              Когда мы приехали, весь кампус был охвачен суетой: люди бегали туда-сюда, убираясь и украшая школу. — Я полагаю, сегодня не будет обычных занятий? — спросил Джейк. — Похоже на то. Мы прошли мимо группы 12-классников, оживлённо перешёптывающихся между собой со швабрами в руках. — Как думаешь, кого Чан Вонён пригласит на танец? — Кого ещё? Конечно, этого придурка. — Чувак, я надеюсь, что меня пригласит кто-то горячий. Если бы меня пригласила толстая девушка, я бы лучше вообще не пришёл на танцы. Все рассмеялись. Я заметил, как Джейк услышал это и его лицо озадачилось, но он ничего не сказал. Мы разошлись на третьем этаже: Джейк повернул налево в сторону своего класса, а я продолжил подниматься на четвёртый этаж, держа в руках бумажный пакет с униформой Джея. Художественная комната находилась в самом конце четвёртого этажа. Выцветшая коричневая дверь выглядела маленькой и обшарпанной – она никак не напоминала вход в штаб-квартиру «братства». Я постучал три раза. Хисын открыл дверь, приветствуя меня яркой, сияющей улыбкой. Его волосы были мокрыми, лицо блестело от пота, а солёные капли стекали по его тощей шее, скатываясь по адамовому яблоку на белую рубашку. Он тяжело дышал, когда сказал: — Что случилось, Сону? — Привет, Хисын-хён, — сказал я, слегка смущённо. Я всё ещё немного стеснялся его. — Можно войти? Ты чем-то занят? — Конечно. Я просто делал упражнения перед тренировкой. О, и у тебя хорошо выглядят волосы, — заметил Хисын, проводя пальцами по моей голове. Я вздрогнул от неожиданности. — Они придают тебе… более зрелый вид, — добавил он с легким сомнением в голосе, затем отступил и широко открыл передо мной дверь. — Спасибо, — пробормотал я, заходя внутрь. Мой желудок перевернулся от волнения, когда я заметил парня, сидящего в одном из кресел-мешков. В комнате были только трое: Хисын, Сонхун и я. — Чонвон и Джей не здесь? — спросил я. — Чонвон занят студсоветом, а Джей помогает матери с подготовкой к балу. — О, я просто хотел вернуть форму Джею, — сказал я, передавая бумажный пакет Хисыну. — Я передам её, — улыбнулся Хисын, принимая пакет. Я развернулся и направился к Сонхуну. Он сидел сгорбившись, безразлично листая ленту в телефоне. Я медленно подошёл к картине рядом с ним, делая вид, что меня интересует искусство, хотя мои мысли были далеки от этого. Сонхун резко поднял глаза и встретился со мной взглядом. Я неловко заправил волосы за ухо, ожидая, что он прокомментирует мою новую прическу. — Почему ты ещё здесь? — спросил он, выпрямившись. Это оно. Спроси его. Спроси. — Я… на самом деле хотел узнать, не хочешь ли ты как-нибудь вместе выпить кофе? — Американо со льдом. Венти. Пью только Starbucks. Спасибо, — сухо ответил Сонхун, возвращаясь к прокрутке ленты в телефоне. Я почувствовал, как смущение обожгло мой желудок. — Э-э… это не то, что я… — О, точно! Я совсем забыл вас познакомить! — радостно воскликнул Хисын, подходя ближе. — Вообще-то мы уже встречались, — неловко улыбнулся я. — Правда? — Хисын с интересом посмотрел на нас обоих, его глаза весело бегали туда-сюда. — Когда это произошло? — Разве? — холодно переспросил Сонхун, не отрывая глаз от телефона. — Я не помню, чтобы когда-либо видел тебя раньше. Это задело меня. Я должен быть не в своём уме. Как же глупо с моей стороны думать, что я хоть что-то значу для него, только потому что он помог мне пару раз. Особенно после того, как я наговорил ему всякой ерунды про его отца. Как я вообще смею питать все эти фантазии? Ему абсолютно плевать на меня. Он, вероятно, даже не осознавал, что помогает одному и тому же человеку, потому что я настолько незапоминающийся. — Да, — коротко ответил я. Смущение в животе начало превращаться во что-то более неприятное. — Дважды, — сказал я, звуча так, будто вот-вот заплачу, потому что Сонхун вдруг вскинул голову, выглядя настороженным. Его глаза пробежались по мне с головы до ног. Постепенно его ледяной взгляд немного смягчился, — Ты изменил прическу? Я кивнул, чувствуя, как напрягся. — Вот почему я тебя не узнал, — сказал он, блокируя телефон и скрестив руки на груди. — Мне она нравится. Так держать, — он одобрительно кивнул. Мои щеки моментально вспыхнули румянцем. — Меня зовут Ким Сону. Не уверен, что ты помнишь, — сказал я, краснея от осознания, что он даже не узнал меня с первого взгляда. Но, как я уже упоминал, это была моя бредовая эпоха. Я цеплялся за каждую его мелочь, будто она что-то значила! — Я помню, — дерзко сказал Сонхун, встречаясь со мной взглядом. — Я помню всех, кто так говорит о моём отце. — Я… — Кстати, Чонсон хотел дать тебе это, — Хисын внезапно прервал наш разговор с Сонхуном, протянув мне модную красную пригласительную карточку. Я поспешно открыл её, прочитывая подробности внутри. КИМ СОНУ ВЫ ПРИГЛАШЕНЫ НА ПРАЗДНОВАНИЕ 18-ЛЕТИЯ ПАК ЧОНСОНА СУББОТА 20 АПРЕЛЯ 18:00 294-4 ВЕСТИН ХАЙТС ЧХОНДАМ-ДОН СЕУЛ НАДЕНЬ СВОЙ ЛУЧШИЙ КОСТЮМ! — Это коктейльная вечеринка, — сказал Хисын, улыбнувшись. — Семья Джея устраивает лучшие коктейльные вечеринки, ты обязательно должен прийти. — Надеюсь, ты придёшь, — добавил Сонхун, на его губах мелькнула лёгкая улыбка. У меня был только один костюм, в котором я не был уверен, что он мне ещё подходит, и я планировал надеть его на танцевальную церемонию. Так что, скорее всего, я не смогу прийти. Но я не хотел говорить это вслух. Вместо этого сказал: — Я подумаю об этом, — как всегда, когда знаю, что на самом деле не смогу. Затем я просто кивнул и пошёл своей дорогой, оставив их позади.              

*****

              Перед каждым классом была своя задача, и, судя по всему, наш класс отвечал за надувание воздушных шаров, потому что все вокруг были заняты именно этим. Все стулья были отодвинуты к стенам, и посреди комнаты образовалось огромное свободное пространство. Там стояли четыре гигантские корзины на колёсах, до краёв наполненные розовыми и белыми воздушными шарами. Как ни странно, когда я вошёл, поймал себя на том, что ищу Ни-ки. Я ожидал увидеть его где-нибудь, дремлющего в углу или игнорирующего всю суету. Но он не был. Он сидел на полу вместе со всеми и надувал воздушные шары. Его лицо было так очаровательно сморщено, что я почти забыл, что ненавижу его. Когда он заметил, что я смотрю на него, он приостановился, слегка приоткрыв рот, а недонадувшийся воздушный шар остался висеть в воздухе. Он скривился и спросил: — Почему у тебя такие волосы? — Ч-что? — я поспешно вытащил телефон и посмотрел на своё отражение в камере. Мои волосы выглядели точно так же, как когда я выходил из дома. Всё было в порядке. О чём он вообще говорит? — Мне больше нравилась твоя прическа в виде шлема, — пробормотал Ни-ки, надувая щёки, чтобы снова надуть шарик. — Это называется стрижка под горшок, — поправил я его, улыбаясь. — Где я могу взять один из этих шариков? Прежде чем Ни-ки успел ответить, ко мне подошёл Тэён, президент класса. — Сону, ты как раз вовремя! — он протянул мне две коробки с воздушными шарами, розовыми и белыми. — Надуй все эти шары и положи их в корзины, когда закончишь. И обязательно скажи мне, чтобы я записал твоё участие. — Конечно, Тэён. В этот момент за пределами класса началась суета. По коридорам раздавались быстрые шаги, и все начали толкаться, стремясь первыми добраться до лестницы. — Что случилось? — спросил я. — Зомби-апокалипсис или что-то в этом роде? — Ученицы старшей школы Ханами, — ответил Тэён, глядя в окно. — Кажется, они прибыли. Как только Тэён это сказал, ребята из нашего класса начали спешно покидать комнату. Остались только Тэён, Ни-ки и я. Я подошёл к Тэёну у окна и взглянул вниз. На площади кампуса двигалась группа стройных девушек в коротких юбках, гольфах до колен и блестящих чёрных каблуках. Я не мог рассмотреть всех, потому что окно нашего класса давало лишь ограниченный обзор. — Разве вы, ребята, не пойдёте к ним? — спросил Тэён. — Я ещё ни одного шарика не надул, так что… — сказал я, пожав плечами. — Думаю, мне стоит остаться. — Эй, през, — внезапно вмешался Ни-ки. — Я закончил, — он поднял две пустые коробки, показывая, что справился со своей частью работы. Тэён что-то отметил в своём списке, — Ладно, можешь идти, если хочешь. Но Ни-ки проигнорировал его предложение. Вместо этого он начал вытягивать руки и ноги, хрустя всеми суставами, а затем откинулся назад на стул и закрыл глаза, словно собирался вздремнуть. Я тихо отодвинулся подальше от Ни-ки, чтобы не разбудить его, пока начинал открывать коробки и надувать шары. — Мы действительно должны идти туда и приветствовать их? — спросил я Тэёна. — Это необходимо? — Не, на самом деле нет. — Тогда почему все бегут, как стая измученных жаждой собак, которые никогда в жизни не видели женщин? Тэён усмехнулся, — Это из-за приглашения. Вот почему они здесь за семь дней до фестиваля. — О чём ты? — Школа, в которой проходит день Пак Сонву, чередуется между Ханами и Гванглим. Любой, кто посещает другую школу, может пригласить кого-то на танец. В прошлом году Ханами устраивали танцы, и именно ребятам из Гванглима пришлось приглашать девочек, — объяснил Тэён. — В этом году танцы устраиваются в Гванглиме, так что девушки должны пригласить нас. Вот почему все бегут туда, чтобы попытаться пообщаться с как можно большим количеством девушек. — Предполагаю, только с «горячими», — сказал я с отвращением. Надув щёки, я дунул на розовый шарик, завязал его и аккуратно положил в корзину. — А что происходит с теми, кого не приглашают, или чьё приглашение отклоняют? — Они занимаются реквизитом на танцах, — с улыбкой ответил Тэён. — Печально, — я открыл рот, чтобы надуть следующий шарик, но остановился на полпути. — Так почему ты сейчас не внизу, чтобы пообщаться с девочками? Тэён посмотрел на свои туфли, — Не думаю, что кто-то захочет пригласить меня на свидание. Я не привередлив, кто бы это ни был, для меня это большая честь. Что будет, то будет. — Ты привлекательный парень, Тэён, — сказал я ему, и это была правда. Ему просто не хватало немного уверенности и стиля. — Никогда не говори так о себе. Щёки Тэёна порозовели, — И, кроме того, мне нужно остаться, чтобы присмотреть за вами, ребята, — он кивнул в сторону Ни-ки и меня. — Думаешь, мы начнем убивать друг друга, как только ты уйдёшь? — Госпожа Чо попросила меня… — Госпожи Чо здесь нет. А Ни-ки спит, — сказал я твёрдо. — Тэён, иди туда прямо сейчас. Или я расстроюсь. Тэён вздохнул, — Спасибо, Сону. — За что? Он улыбнулся, — За всё. Просто будь осторожен. Я вернусь, как только смогу. — Я буду охранять твоё королевство, пока тебя не будет. Тэён бросил последний взгляд на меня, Ни-ки и весь класс, прежде чем развернуться и уйти.              

*****

              20 воздушных шаров звучали как большая работа. Но на самом деле это оказалось довольно быстро, особенно когда не на что отвлекаться и не с кем поговорить. Я положил последний шарик в корзину и подошёл к столу Тэёна. Взяв список классов, я поставил маленькую галочку рядом со своим именем. — Вот и всё, — сказал я себе с чувством удовлетворения. Теперь можно было спокойно улизнуть отсюда. Я начал опускать жалюзи, чтобы свет не падал на лицо Ни-ки, пока он спал. Но тут меня осенила идея – может, оставить всё как есть, чтобы досадить ему? Я ухмыльнулся при этой мысли. Однако, когда я снова посмотрел на него, меня поразило, насколько умиротворённо он выглядел во сне. Это неожиданное очарование двинуло меня вперёд, и следующее, что я осознал – я уже сижу рядом с ним, внимательно разглядывая его. Глядя на него сейчас, когда его рот был закрыт и не было этих злых выражений лица, он на самом деле выглядел довольно симпатичным. Даже, пожалуй, красивым. Это был разительный контраст с его голосом, телосложением и тем, как он обычно вёл себя. Его ресницы были длиннее моих, скулы чётко очерчены, словно у модели с подиума. А его губы... Пухлые, словно вырезанные из мрамора, они были его самой поразительной чертой, почти андрогинной в своей утончённости. Я наблюдал, как его грудь плавно вздымалась и опускалась в такт дыханию. И вдруг Ни-ки повернулся в мою сторону. Его незаправленная рубашка слегка расползлась, обнажив правую сторону талии, на которой виднелись пятна тёмно-синих и фиолетовых оттенков. Я прищурился, пытаясь понять, что это было. Родинка? Татуировка? Родимое пятно? Нет. Синяки, — понял я. Правая сторона талии Ни-ки была покрыта синяками. — Что? — пробормотал я себе под нос, всё больше удивляясь. Я медленно поднял остальную часть его рубашки, чтобы увидеть другую сторону его талии. И действительно, синяки были и там – ещё больше тёмно-фиолетовых пятен. Я замер, уставившись на его расстёгнутые пуговицы, которые открывали верхнюю часть обнажённой груди. Сглотнув, я почувствовал себя неловко. Это было неправильно, и я это знал. Но что-то внутри подталкивало меня подтвердить свои подозрения. Моё сердце громко стучало в груди, казалось, готовое вырваться наружу. Я осторожно потянул воротник его рубашки вниз и почувствовал, как внутри всё сжалось. Синяки на его бледной коже оказались не просто тёмно-фиолетовыми, а свежими, красными и слегка опухшими. Эти следы явно были новыми. Если я сорву с него форму, всё его тело будет в синяках? — недоумевал я, рассеянно проводя пальцами по потрёпанным отметинам. Глаза Ни-ки распахнулись, он тяжело дышал, его лицо исказилось гневом. Я с ужасом смотрел в его расширенные глаза, которые были полны ярости. Он сжал мои запястья ещё крепче, и я почувствовал, как его колено надавило сильнее между моими ногами. Я хотел что-то сказать, извиниться, объяснить... но слова застряли в горле. Этот Ни-ки не был похож на того, которого я ненавидел из-за его язвительного характера и равнодушия. Этот Ни-ки был пугающим, грубым, и я чувствовал, что сделал ужасную ошибку. Трудно было представить, что он был тем самым парнем, который не так давно дул воздушные шары. У него какое-то раздвоение личности или что? — Никогда больше так не делай, — сказал он угрожающе. Каждое его слово звучало как предупреждение. Тон был таким, что кто угодно инстинктивно согласился бы в знак подчинения, как я и должен был сделать. Но я не мог это просто проигнорировать. Не мог притвориться, что не видел того, что видел. — Ч-что это были за синяки? Кто… — НЕ ЛЕЗЬ В МОИ ДЕЛА! — Ни-ки закричал мне в лицо, заставив зажмуриться. Я почувствовал, как его слюна попала мне на кожу. Я медленно открыл глаза, стараясь выдержать его взгляд, хотя внутри был напуган до смерти. — Оставь меня в покое, — ответил я твёрдо. Но это только усилило его хватку, он сжал меня ещё сильнее. Я не знал, что он собирается сделать, и не хотел это узнавать. Поэтому резко поднял колено и ударил его в пах. — Ауч! — вскрикнул он, рухнув на бок. Я воспринял это как шанс вскочить и выбежать из комнаты, не оглядываясь. Когда Ни-ки подшучивал надо мной, задавал провокационные вопросы и говорил такие вещи, будто собирался поцеловать меня или сделать что-то ещё, я знал, что он просто издевается. Ему, казалось, было смешно видеть меня в неловких ситуациях, как будто я был его маленьким клоуном, игрушкой для развлечения, когда ему становилось скучно. Но, несмотря на всё это, маленькая часть меня начинала думать, что, возможно, мы могли бы как-то поладить. Сейчас это казалось немного невозможным. Я бежал, не останавливаясь, пока не оказался на площади кампуса, где меня оглушило огромное количество шума и людей. Все говорили одновременно, создавая ощущение хаоса. Я задумался, не начался ли уже фестиваль. Мне хотелось уйти подальше, но я не знал, куда. В голову пришла мысль подняться на крышу, чтобы немного подышать свежим воздухом. Но я не мог рисковать встретить там Ни-ки и его друзей. Художественная комната? Да, это неплохая идея. Чонвон сказал, что я всегда там желанный гость. Подъём на четыре лестничных пролета всегда оставался утомительным, независимо от того, сколько раз я его проходил. Но мысль о том, что скоро окажусь в художественной комнате, хоть немного скрашивала это. Почему в этой "престижной" школе не было лифтов, я никак не мог понять. Вероятно, какая-то ебанутая причина в том, что лифты не соответствуют архитектурному проекту школы, которая была старой викторианской эпохи, а не обычным современным зданием. Я медленно повернул ручку двери художественной комнаты. Она была не заперта. Повезло. Я толкнул дверь и увидел девушку, стоящую посреди комнаты в одиночестве. Я бы закричал от неожиданности, если бы она не была так прекрасна. Девушка была высокой. Даже без каблуков было ясно, что она значительно выше меня, с утончённой, стройной фигурой. Её кожа была светлой, а длинные, шелковистые чёрные волосы ниспадали на спину, слегка завиваясь на концах. Черты её лица привлекли моё внимание, потому что всё в них казалось круглыми. Её глаза? Большие и круглые. Нос? Маленький и круглый, как пуговичка. Губы? Пухлые и округлые. Она выглядела, как кукла. Фарфоровая кукла, если быть точным. — Почему ты здесь совсем одна? — спросил я тихо, стараясь не напугать её. Она открыла рот, чтобы ответить, но её голос утонул в звуке множества шагов за дверью. Я услышал, как кто-то сказал: — Проверь в той комнате! Девушка мгновенно нырнула под бильярдный стол, и я, не раздумывая, подошёл и откинулся на него, прикрывая её своим телом. В этот момент дверь художественной комнаты резко распахнулась, и внутрь вошёл невысокий парень с короткой стрижкой и в очках, за ним следовало пятеро других, которые выглядели как его копии. Их глаза бегло просканировали всю комнату, и парень в центре обратился ко мне: — Эй, ты. Ты не видел, чтобы кто-нибудь проходил здесь? Высокая девушка. Длинные волосы. Очень красивая. Да, я её видел, но они выглядели настолько жутко и угрожающе, что я не собирался говорить правду. — Нет. Никого такого не видел, — ответил я, равнодушно пожимая плечами. Парень покосился на меня, не спеша сказал: — Понятно… ну… хорошего дня. Он уже собирался уйти, когда один из его людей вдруг хлопнул его по плечу и указал на бильярдный стол: — Подождите, что это там? Я быстро среагировал: — О, стоп! — воскликнул я. — Я знаю, о ком вы говорите! Все головы мгновенно повернулись в мою сторону. — Вы говорите о девушке, которая похожа на куклу? — спросил я, делая вид, будто до меня только что дошло. — Да, да, именно о ней! — радостно сказал один из них, его глаза расширились в предвкушении. — Она спрашивала меня, куда пойти, где меньше людей, и я сказал ей подняться на крышу, — добавил я с невинным выражением лица. И вот так они все пошаркали на крышу, как тараканы. Надеюсь, парни там сделают из них дымящиеся чаши. Мы постояли в тишине какое-то время, и когда я убедился, что их шагов больше не слышно, я присел на корточки. Девушка смотрела на меня, робко улыбаясь. — Ты в порядке? — спросил я, протягивая ей руку. Она схватила её, и я поднялся, помогая ей сделать то же самое. — Да, благодаря тебе, — ответила она. — Они преследовали меня весь день, пытаясь заговорить. Когда я сказала, что хочу, чтобы они меня оставили в покое, они начали злиться и говорить, что я просто не хочу с ними общаться, потому что они не в моем вкусе. Поэтому я убежала. — Мне жаль это слышать, — сказал я. — мужчины бывают отвратительны. — Не всегда, — подмигнула она. — Ведь есть такие как ты. — Ну, я тут по той же причине, — сказал я, подходя к дивану и садясь. — Внизу было просто невыносимо. Хотел побыть один. — Ты хочешь, чтобы я ушла? — игриво спросила она, указывая на дверь. — Чтобы тебя могли снова побеспокоить мисс Эдна Мод и его компания? Ну уж нет. Оставайся здесь, со мной. Она расхохоталась, и её смех звучал как музыка. Если бы меня привлекали девушки, я бы уже точно влюбился в неё. — Кстати, — сказала она. — Тебя ещё никто не звал на танцы? — Я даже не успел поговорить с кем-то ещё, — признался я. И был рад этому. — А ты хочешь? — Хм? — я вопросительно посмотрел на неё. — Ты пойдёшь со мной на танцы? Будь моим партнёром, я имею в виду. — Я бы с удовольствием, — ответил я, улыбаясь. Я был невероятно польщён тем, что такая красивая девушка выбрала меня, а не кого-то более популярного, скажем, из компании Чонвона. — Но, может, ты хочешь сначала поговорить с другими парнями? Я могу пойти с тобой, если ты слишком боишься идти одна. Она мило покачала головой. — А ты? — Хорошее замечание, — рассмеялся я. — Значит, начинаем планировать наши наряды? Мы должны подобрать цвета! — она взволнованно начала ходить взад-вперёд. — Есть только одна маленькая проблема, — сказал я с усмешкой. — Ты ведь ещё даже не сказала мне своё имя. Как по сигналу, дверь художественной комнаты снова распахнулась. Мы с девушкой одновременно обернулись. Я инстинктивно встал, мысленно готовясь к худшему – вдруг банда Эдны Мод вернулась. Но это оказался всего лишь Сонхун, его лоб блестел от пота, а дыхание было тяжёлым, словно он только что пробежал через весь кампус. — Вонён, ты здесь! Я повсюду тебя искал. Вонён? Как Чан Вонён, о которой упоминали те ребята из старших классов? Девушка оживлённо направилась к Сонхуну. Даже её шаги были плавными и грациозными. — Извини, меня преследовали фанаты, поэтому я спряталась здесь, — мило улыбнулась она, обняв его за шею и поцеловав в щёку. Стоп, какого хрена? — Сону, — сказал Сонхун, мягко кладя руку на талию Чан Вонён, — похоже, ты уже познакомился с моей невестой.              

*****

              — Что с ним случилось? — Сону, дорогой, ты в порядке? — Алло? Сону? Земля зовет Сону? — Джейк махнул рукой перед моим лицом. — Я тебя слышу, — выдавил я сквозь стиснутые зубы. — Тогда почему ты продолжаешь тыкать свой стейк вилкой, как будто ты в каком-то трансе? — обеспокоенно спросил Джейк. — Что стейк тебе сделал? — Наверное, он просто в шоке от фильма. Честно говоря, это было жутковато, — сказал кто-то из-за стола. — Да, госпожа Ким. Вот почему я не могу смотреть фильмы ужасов в одиночку. В итоге выгляжу, как Сону сейчас, — ответил Джейк, смеясь. На самом деле, меня не выбил из колеи просмотр «Гонджиама» с мамой и Джейком. Меня опустошил тот факт, что у Сонхуна была невеста в 17 лет. Серьёзно, что не так с богатыми людьми? Когда, наконец, общество решит отменить эти браки среди подростков? Я думал, такое происходит только в корейских дорамах. Сонхун явно был не в восторге, когда узнал, что Вонён пригласила меня на танец вместо него, но она попросила свою лучшую подругу, какую-то Юджин, танцевать с ним. Почему Вонён так настаивала на том, чтобы я был её партнёром, для меня останется загадкой. — Я уже миллион раз говорила, что ты можешь звать меня просто Сонми. Я больше не госпожа Ким, помнишь? — сказала она Джейку с лёгкой улыбкой. — На самом деле, я не очень голоден, — пробормотал я, вставая из-за стола, хотя это был явный признак того, что что-то не так. Обычно я всегда готов поесть. — Я доем его завтра утром. Однако не только Сонхун и Вонён отбивали у меня аппетит. Сегодняшние события заставили меня окончательно осознать одну вещь: Нишимура Рики был крайне беспокойным парнем. Я буквально разрывался между желанием помочь ему и желанием держаться как можно дальше. Когда я вошёл в гостиную, то увидел Джеджуна, сидящего на диване с книгой в руках. Освещение было слишком тусклым, чтобы разглядеть обложку. Он поднял глаза и поймал мой взгляд. — Могу я чем-то помочь? — спросил он. — Нет, я просто проходил мимо. Спокойной ночи, господин Шим, — сказал я, направляясь к лестнице. — Спокойной ночи, Сону, — ответил он. Я уже был у подножия лестницы, когда вдруг остановился и медленно повернулся, пытаясь сформулировать мысль. — На самом деле, кое-что есть, — сказал я. — Да? — Джеджун заинтересованно посмотрел на меня. — У вас случайно не найдется модного костюма, который мог бы подойти мне? — спросил я, чувствуя себя немного неловко.
906 Нравится 321 Отзывы 318 В сборник
Отзывы (3)