ID работы: 12421421

Again (Опять)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
101
переводчик
KaminBalli бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 22 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 5: Равнина ностальгии

Настройки текста
Чжун Ли растянулся на кровати, смотря в потолок и держа руки на животе. События предыдущей недели снова и снова атаковали его разум, влияя на концентрацию. Из-за этого к нему вернулись плохие воспоминания многолетней давности. Тарталья заставил его вспомнить о своей покойной матери. У них с парнем были разные характеры и разная внешность, зато одно ремесло. Чжун Ли глубоко вздохнул, сжал губы и прикрыл глаза рукой. Сколько лет было рыжему? На вид чуть за двадцать, он явно был слишком молодым для такой тяжёлой жизни. Он выглядел изнеможденным из-за недостатка сна, истощённым…болезненным. По началу казался злым из-за всей своей агрессии и саркастичности, но глубоко в душе Тарталья был хрупким. Чжун Ли повернулся и лег на бок. Его глаза сузились. В конце концов многие люди жили, как его мать или Тарталья. Чжун Ли был опорой, которая держала его мать на плаву и которая заставляла её стараться так сильно, что в конце концов она скончалась. Из-за переутомления? Не совсем, но это тоже поспособствовало. Его мать пила, чтобы справиться со всем этим, и однажды Чжун Ли нашел её лежащей на кухонном полу. Она умерла от алкогольной комы. Это случилось, когда ему было шестнадцать, и сейчас, в двадцать семь лет, он все ещё прекрасно помнил эту сцену. И даже несмотря на все это, его мать направила его на правильный путь, дав ему такую жизнь, которой никогда не было у неё. Он провел рукой по лицу, костяшки пальцев зажили несколько дней назад. Что держало на плаву Тарталью? Чжун Ли не знал, но ему было важно узнать. Он хотел…спасти его. Но как это можно было сделать? Он хотел вытащить мать из всего этого, но всё закончилось трагично. Тогда он был подростком, а сейчас повзрослел. Обстоятельства изменились, теперь он мог дать больше, чем номер телефона и немного денег, верно? Но… Что конкретно он должен делать? Раздался стук в дверь, Венти высунул свою голову. — Ты в порядке? — спросил крашеный, не двигаясь с места. Чжун Ли сел, опираясь на спинку кровати. — Да, — ответил он, глядя в его бирюзовые глаза. Венти недоверчиво поднял бровь. — У тебя грустное лицо и ты очень рассеян в последнее время, — он до сих пор никому не объяснил, что случилось, даже своему соседу по комнате и по совместительству старому другу. — Прости, — извинился Чжун Ли. Может быть ему стоит поделиться этим с Венти, чтобы он понял причину его поведения. Венти часто вёл себя, как ребёнок, но чувство такта у него всё же было. Чжун Ли пригласил его войти в комнату, махнув рукой в сторону изножья кровати. Музыкант широко распахнул дверь, вошел в спальню и сел на матрас, скрестив ноги. — Ну? — спросил он, положив руки на лодыжки в ожидании, когда мужчина заговорит. Чжун Ли объяснил ему, что произошло, начиная с того момента, когда он услышал шум борьбы, доносящийся из переулка, и заканчивая тем, как он проводил Тарталью до борделя, добавив небольшие комментарии и мысли о каждом моменте. Венти знал о его прошлом (в конце концов, Чжун Ли жил с его семьёй после смерти матери), поэтому он понял, чем Чжун Ли зацепила ситуация. Он не прерывал его рассказ, просто внимательно слушал каждое слово. — Всё ясно, — сказал он, как только Чжун Ли закончил, положив руку на подбородок и кивая. — Я понимаю, почему ты хочешь помочь ему. — Проблема в том, что я не знаю, как это сделать, — вздохнул он, проводя руками по лицу. — Я не думаю, что он в принципе примет мою помощь. — Есть ли какой-нибудь способ сблизиться с ним? — предложил Венти, наклоняясь вперёд. — Возможно, если тебе удастся завоевать его доверие, он позволит помочь ему? — Он работает каждый день практически двадцать четыре часа в сутки. Не может быть, чтобы он… — Чжун Ли замолчал, в его голове появилась идея. — Чтобы он что? — уточнил Венти. Чжун Ли не ответил, переваривая пришедшую ему в голову мысль. — Есть один вариант… — всё же продолжил он после нескольких минут молчания. — Пусть он может неправильно меня понять, но так он хотя бы отдохнёт. — Что? — Чжун Ли встал не обращая внимание на сбитого с толку Венти. Он достал куртку из шкафа и начал собираться. — Эй, что ты… — Я собираюсь пойти в бордель и провести с ним столько часов, сколько смогу, — ответил Чжун Ли, разглаживая складки на одежде и слушая, как тяжело дышит Венти. — Прости, что?! — Чжун Ли обернулся, чтобы посмотреть на соседа, который сидел на его кровати с широко раскрытыми глазами и открытым ртом. — Не хочу бездействовать, — пояснил мужчина. — Я уже хоть как-то помогу, если организую ему больше свободного времени, верно? — Венти закрыл рот, сжав губы вместе. — Да… Я полагаю, что ты прав, — ответил он, морщась и смотря на пол. — Это будет дорого стоить, верно? — Это неважно, — Чжун Ли взял телефон с тумбочки, проверил наличие бумажника и ключей у себя в карманах. Он взглянул на Венти напоследок. — Спасибо.

***

Чжун Ли припарковался на ближайшей стоянке и пошёл в сторону борделя, где работал Тарталья. В течение последней недели снегопад не прекращался, и, хотя он не был сильным, улицы значительно засыпало снегом. Дороги также покрывались снегом и льдом, а так как многие люди считали, что пока рано менять шины на зимние, количество аварий резко увеличилось. Чжун Ли старался не садиться за руль так долго, как только мог. Ему повезло жить недалеко от своей работы. Он остановился перед зданием, тяжело сглотнув. Что подумает Тарталья, когда увидит его? Ему придётся очень долго объясняться, чтобы избежать ещё одного недоразумения и не потерять приобретённое доверие со стороны рыжего. Он готов рассказать ему о своем прошлом, если того потребует ситуация. Он вошёл в здание, снова встретив ту же женщину. Чжун Ли очень надеялся, что Тарталья сейчас не занимается уличной проституцией, этого он боялся больше всего. Девушка подняла глаза от своего журнала, пепельница была всё также полна, как и в прошлый раз. Она его не узнала. — У вас уже назначена встреча или вы хотите записаться сейчас? —спросила она, откладывая журнал в сторону. — Хочу записаться, — ответил Чжун Ли, подходя к стойке, его желудок скрутило. Женщина кивнула, протягивая ему брошюру с номерами, фотографиями и информацией о тех, кто там работал, а также ценами, зависящими от атмосферы. Чжун Ли осмотрел список, не зная, как к нему относиться. Когда глаза увидели Тарталью, его грудь сжалась. Максимум был всего лишь полтора часа, а цена составляла около трехсот моры. Тарталья стоил дороже остальных, из чего Чжун Ли сделал вывод, что он был весьма востребованным. Он поджал губы, а его челюсть затряслась. — Вы приняли решение? — вырвал его из мыслей женский голос. Чжун Ли положил список на стойку, кивая. — С одиннадцатым номером, Тартальей. Полтора часа. — Оплата производится заранее, — предупредила она, ставя лоток на стойку. Чжун Ли достал бумажник и положил в него нужную сумму. — У него сейчас клиент, но он должен освободиться через десять минут. Вас такое устроит? Чжун Ли кивнул. — Разве у него не будет перерыва? —спросил он почти по инерции и тут же сжал губы от осознания, о чём он спросил. Женщина подняла бровь. — Это не ваше дело. Чжун Ли отошёл к креслам неподалеку и сел в одно из них. На другом кресле сидел мужчина, равнодушно просматривая один из журналов. Чжун Ли некоторое время смотрел на него, пытаясь установить зрительный контакт. У него попытка не увенчалась успехом, и он опустил голову вниз. Холодный пот стекал по его спине, а нога непрерывно дёргалась. Прошло десять минут и дверь, которая вела в коридор, наконец-то открылась. Вышедшему мужчине было около сорока. Он начал о чём-то разговаривать с женщиной за стойкой, из-за чего её лицо тут же сделалось недовольным. Честно говоря, у мужчины был очень раздражающий голос. Чжун Ли не знал, что ему делать, в конце концов, он не каждый день ходит в бордель, поэтому просто остался смотреть, как брюнетка разбирается с мужчиной. Чжун Ли увидел, как она кивнула в сторону двери, приглашая его войти. Он встал с кресла и направился к двери. Войдя в коридор, мужчина уставился на закрытую дверь в самом конце с одиннадцатым номером. С проводкой в этой комнате всё также были проблемы, казалось, вообще ничего не изменилось с его последнего визита. Чжун Ли пересёк коридор, оглядывая номера на других дверях. Он никогда не думал, что снова вернётся сюда, не говоря уже о том, что закажет кого-нибудь, хоть и для того, чтобы помочь рыжему. Наконец дойдя до двери, он приблизил руку, чтобы постучать. Прошло несколько минут, прежде чем она открылась и в ней показался очень уставший Тарталья. Его глаза расширились при виде Чжун Ли. На лицо Тартальи была нанесена косметика, которой он пытался скрыть синяки под глазами и след от удара, полученный на прошлой неделе. — Что ты здесь делаешь? — спросил Тарталья, прислонившись к дверному косяку, его голос звучал хрипло. Чжун Ли сглотнул, увидев, что на нём не было ничего, кроме футболки, а ещё то, как дрожали ноги рыжего. — Я пришёл повидаться с тобой, — ответил Чжун Ли мягким тоном. Тарталья нахмурился в замешательстве. — Могу я войти? Рыжий отошёл в сторону, позволяя ему зайти в комнату. Чжун Ли был напряжён, а от запаха, оставленного предыдущим мужчиной, он прикусил внутреннюю сторону щеки, стараясь не морщиться. Тарталья наблюдал за ним, пока закрывал дверь. — На сколько ты забронировал? —спросил Тарталья, присаживаясь на край кровати. Чжун Ли заметил, что простыни были чистыми. — Полтора часа, — казалось, что лицо рыжего оставалось равнодушным, он продолжал сидеть, сгорбившись, его руки находились на коленях. — Понятно… — прошептал он, прищурив глаза и немного опустив голову. — Я пришел не для того, чтобы заниматься сексом, — наконец пояснил Чжун Ли, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. — Я просто хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, — Тарталья посмотрел на него с непониманием. — Ты всегда занят, а телефона у тебя нет, вот я и решил прийти к тебе так. Извини, если напугал тебя такой идеей. — Ты заплатил только за то, чтобы увидеть меня? — Тарталья задал вопрос, явно сбитый с толку. — Таким образом ты можешь отдохнуть, — сказал он, качая правой рукой. Тарталья быстро встал с кровати, поплелся к дивану и лёг, накрываясь одеялом. Чжун Ли удивился, увидев, как быстро согласился Тарталья. Возможно он недооценил то, насколько ему доверял юноша… Ну или он слишком устал, чтобы задавать лишние вопросы. — Я поверю в то, что твои слова правда, — прошептал Тарталья, оборачиваясь, его голос был очень хриплым. — Я спать, но если ты что-то со мной сделаешь, я без колебаний выколю тебе глаз. Чжун Ли смотрел на его спину, отмечая, как скоро чужое дыхание стало медленным и ровным. Тарталья заснул. Брюнет сел на пол, прислонившись спиной к стене и прижимая колени к груди. Он положил на них подбородок, уставившись в пол. Чжун Ли прислушался к дыханию Тартальи и опять посмотрел на него. Если он продолжит, сможет ли завоевать больше доверия? Это не важно, сейчас он рад и возможности давать Тарталье больше времени на отдых. Чжун Ли не задавался вопросом, почему Тарталья спит на диване, а не на кровати, ведь его мать тоже старалась избегать спальни, где обслуживала своих клиентов. Он глубоко вздохнул, чувствуя себя странно. Ему тут не нравилось и он не представлял, как Тарталья тут живёт. Нужно вытащить парня из этого места. Чжун Ли достал телефон, чтобы проверить, писал ли ему Венти. венти Как у тебя дела? Ты уже с ним? Чжун Лиииии ФСФСФСГФХДС Только не говори, что у тебя разряжен телефон

чжун ли Я с ним

венти Наконец-то ты ответил!

чжун ли Он заснул сразу после того, как я всё объяснил

венти Понятно Значит план сработал?

чжун ли Наверное

Он выключил сотовый телефон, положив его обратно в карман. Чжун Ли думал, что ему удастся поговорить с рыжим, но видимо в следующий раз. Чжун Ли опять положил голову на колени, закрыл глаза и стал ждать окончания времени.

***

После угроз Чайльд повернулся спиной к Чжун Ли. Он всё ещё не верил ему. Хотя может стоило бы. Этот шарлатан опять вернулся, и подобного было достаточно, чтобы окончательно его истощить и испортить настроение сильнее обычного. Он притворился спящим, чтобы посмотреть, сделает Чжун Ли что-нибудь подозрительное, но абсолютно ничего не произошло, поэтому через некоторое время он решил действительно поспать. Он не знал причину, из-за которой брюнет так сильно заботился о нём и заставлял Чайльда накапливать долги. Что придётся делать, чтобы вернуть их? Чайлду не хотелось быть у кого-то в долгу, но он ничего не мог поделать. И отказываться от помощи… На самом деле это был единственный вариант остановить накопление долгов, но он соврал, если бы сказал, что у него всё хорошо. Он закрыл глаза, уютнее устроился на своем месте и в итоге заснул.

***

Чжун Ли вздохнул и посмотрел на часы, висящие на стене. До истечения полутора часов оставалось пять минут. Он поднялся с пола, игнорируя боль в заднице из-за долгого сидения на плоской поверхности. Чжун Ли подошёл к дивану, на котором спал Тарталья. Ему не хотелось его будить, но надо было. Он наклонился к нему, положив руку на плечо, но уже до того, как он попытался что-то сказать, глаза Тартальи открылись, а в руках уже была бритва. Чжун Ли стоял неподвижно, глядя в голубые глаза, которые смотрели на него снизу вверх. Осознав, что происходит Чайльд выпустил оружие, тяжело дыша и откидывая голову на подушку. — Время уже вышло? — прошептал Чайльд. Чжун Ли кивнул в ответ. —Хорошо… Брюнет снова встал, убрал руку с его плеча и сделал несколько шагов назад. — Чем займёшься? — спросил он, наблюдая, как рыжий сел, потирая один глаз. — В теории тебе не следовало приходить, но я предполагаю, Екатерина воспользовалась преимуществом… — Тарталья вздохнул, поднимая лист, который лежал на земле. — У меня есть ещё один клиент после тебя. Зимой их не так много, как в остальное время года, но, возможно, кто-то ещё успел записаться. В целом я сумел отдохнуть так что, — он опустил лезвие и взглянул на него, — спасибо. — Не за что, — мягко улыбнулся он. Чжун Ли направился к двери спальни, бросив последний взгляд на часы и убедившись, что время вышло. — Увидимся, — попрощался он, открывая дверь. Тарталья быстро встал, взял его за руку, заставив остановиться. — Подожди… — прошептал юноша. На его лице отразилась внутренняя борьба. — Ты можешь…звать меня Чайльдом. Это тоже не моё настоящее имя, но я использую его вне борделя. Чжун Ли приоткрыл губы, глядя в голубые глаза другого. Он снова улыбнулся. — Хорошо, Чайльд.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.