ID работы: 12421421

Again (Опять)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
101
переводчик
KaminBalli бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 22 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 9: Объявление Забвения

Настройки текста
Когда Чжун Ли вернулся, он увидел Чайльда, который сидел на диване и ел приготовленный им завтрак. Занавески, которые он закрыл с утра, были открыты, благодаря чему комнату наполнял солнечный свет. Сумки с купленной едой Чжун Ли оставил в холле. Судя по всему, Венти дома не было, сегодня была суббота, так что, скорее всего, он отправился на репетицию со своей группой. Несмотря на то, что Чжун Ли старался быть тихим, Чайльд всё равно его заметил. — Доброе утро, — сказал Чжун Ли, улыбаясь рыжему. — Как спалось? — Чайльд отвёл взгляд. — Нормально, — пробурчал он себе под нос, делая глоток горячего шоколада. Чайльд казался глубоко погруженным в свои мысли. — Спасибо. Чжун Ли подошёл к дивану. — Могу я сесть? — Это твой дом, — ответил Чайльд. Брюнет кивнул, заметив напряженное выражение на веснушчатом лице. Чжун Ли присел на диван, оставляя между ними небольшое пространство, чтобы не стеснять Чайльда. Он отвернулся, всё ещё держа кружку в руках, а половина тарелки была наполнена печеньем. — Ты сам всё это сделал? — спросил рыжий, не глядя на него. — Да, до того как ушёл, — ответил Чжун Ли. Некоторое время они молчали. В голове у Чжун Ли возникла мысль расспросить его о прошлом в Снежной, но ему не хотелось давить на Чайльда и заставлять его чувствовать себя загнанным в угол. Он сам рассказал ему о своей матери, потому что хотел, он преодолел боль от этих воспоминаний. Но… Чайльд? Чжун Ли не знал, справился ли он, да и вообще было как-то неправильно спрашивать о подобном после того, как он чуть не умер от переохлаждения. Это было бы слишком жестоко. — Тебе нравится? — спросил Чжун Ли. В ответ ему кивнули. — Я хотел бы выпить горячего шоколада со своим братом… — прошептал Чайльд, проводя большим пальцем по ручке кружки, его взгляд был пустым. Чжун Ли молчал, он не знал о том, что у него есть брат. Может, ему удастся узнать больше? У него старший или младший брат? Скорее всего младший, но в любом случае, где он? — Могу я узнать, где он? — Чайльд промолчал, делая ещё один глоток шоколада. Чжун Ли терпеливо ждал ответа. — В детском доме, — ответил он, убирая чашку от губ. — Мне нужны деньги, чтобы вытащить его оттуда. Я должен доказать, что могу быть его опекуном, вот почему я занимался проституцией. — Я понимаю… — Чжун Ли откинулся назад, скрестив руки на груди. — Если хочешь, я могу тебе помочь. Чайльд улыбнулся, фыркнув. — И как ты собираешься это сделать? — саркастически спросил он. — Я не закончил учёбу, потому что сбежал из Снежной в восемнадцать, и всё, что я делал с момента пребывания тут, это сосал стариковские члены. Я не могу найти работу, а тем более адаптироваться к такому обществу, как в Ли Юэ. Я уже говорил об этом, верно? — их глаза наконец встретились, и Чжун Ли смог увидеть во взгляде Чайльда глубокую тьму и страх. — Люди не будут относиться ко мне хорошо. – Я прекрасно понимаю это, – сказал Чжун Ли, скрещивая ноги. – И как ты собираешься зарабатывать? Тебя ведь не просто так выгнали из борделя, верно? Чайльд повернул голову, снова разрывая зрительный контакт. Одной рукой он держал кружку, а другой мял пальцами ткань рубашки. – Она сказала, что я больше не подхожу для этой работы, – прошептал Чайльд, опустив голову. – Я не приносил прибыли, потому что никто не хотел платить за то, чтобы переспать с... ходячим трупом. Это был мой единственный способ заработка, но теперь я не могу использовать своё тело в таких целях. Чжун Ли придвинулся к нему ближе, немного сократив расстояние между ними. Чайльд слегка напрягся. Осторожно взяв руки юноши, Чжун Ли заставил его отставить чашку. Он попытался посмотреть в глаза Чайльду, но тот старательно отводил взгляд. – Чайльд, – спокойным голосом позвал его Чжун Ли. Чайльд вздрогнул от такого тона и слегка повернул голову к нему голову. – Я хочу помочь тебе, правда. И я знаю, что ты тоже хочешь, чтобы я тебе помог, поэтому прошу, не отказывайся от того, что я даю. Ты сможешь найти хорошую работу, ты очень умён, и даже если общество относиться к тебе плохо, всегда найдутся добрые люди. – Откуда тебе знать? – спросил он, убирая руки из хватки. – Я плохо с тобой обращался? – спросил Чжун Ли, понижая голос почти до шёпота. Чайльд отрицательно покачал головой. Он попытается убедить себя, что Чжун Ли прав и у него есть шансы изменить свою жизнь. Чжун Ли замолчал, наблюдая, как рыжий пожал плечами и отвернулся, чтобы не смотреть ему в лицо.

***

Чайльду хотелось плакать. Опять. Он чувствовал, как настойчиво золотые глаза Чжун Ли за ним наблюдают. Как он мог смотреть ему в лицо? Чайльд подумал о кое-чëм ужасном. Чайльд сглотнул, обхватил руками колени и опустил голову, чтобы избежать зрительного контакта с брюнетом. Он действительно собирался причинить боль единственному человеку, который относился к нему хорошо, несмотря на всё то, что он сделал. А что ему ещё делать? – Всё в порядке? – послышался голос Чжун Ли, отчего Чайльд напрягся и усилил хватку на коленях. Он не позволит Тарталье умереть. Это был единственный способ выжить, другого пути не было. Он не хотел… Вредить Чжун Ли. И он ненавидел себя за это. Чайльд вздохнул, поворачиваясь к Чжун Ли, затем пододвинулся к нему, оставив между ними всего несколько дюймов. – Хочешь мне помочь? – спросил он, чувствуя ком в горле и то, что не может теперь оторвать взгляд от глаз напротив. - Тогда трахни меня. – Что? – Чжун Ли оттолкнул его, услышав эти слова. Нахмурившись он поднялся со своего места. – Я не собираюсь этого делать. – Ты говорил, что хочешь мне помочь. – Но не так, зачем тебе это? – Чайльд мог увидеть отвращение и разочарование в его глазах. – Это единственное на что я способен, – ответил он, впиваясь ногтями в диван. – Ты можешь сделать это... и дать мне денег взамен. Я не пойду в бордель или... – Я не хочу этого делать, – прервал его Чжун Ли суровым тоном, – мне казалось я чётко изложил свою позицию насчёт проституции. – Ты платил за то время, когда я спал, так что ненамеренно, но ты поддерживал это, – пробормотал Чайльд, глядя на него, не поднимая головы. – Это так, – сказал он без колебаний. – Но таким образом я помогал тебе поддерживать здоровье, поэтому не сравнивай эти два случая. Чайльд промолчал, сжав губы и зажмурив глаза. Он опустил голову, чтобы не смотреть в лицо, которое наблюдало за ним с недовольством. – Тогда я вернусь на улицу. Они оба стояли молча и неподвижно. После нескольких таких минут Чжун Ли снова присел рядом с Чайльдом. – Я понимаю твои чувства, - начал Чжун Ли спокойным, низким тоном. - Когда моя мать умерла, я думал, что мне не к кому обратиться, и, когда мне предложили помощь, я хотел сделать ужасную вещь с теми людьми, – Чайльд почувствовал укол в груди и мгновенно поднял голову, встречаясь с золотыми глазами. Он не выглядел сердитым. Чайльд посмотрел на шрам под глазом, сжал губы и сморщился, изо всех сил сдерживая слезы, которые настойчиво пытались вырваться. - Я ужасно себя вёл и в итоге причинил им боль. Ты ведь уже встречался с Венти? Я живу с ним с тех пор, как осиротел, мы вместе стали независимыми, потому что я все еще не мог смириться с тем, что произошло. Чайльд прикусил внутреннюю сторону щеки. Скорее всего, Чжун Ли не знал, что он запланировал, но понимал, что это что-то плохое. Он планировал соблазнить его, забрать деньги, а затем навсегда покинуть Ли Юэ с братом. Это что-то непростительное. Но теперь он не мог этого сделать. У него не было достаточно сил, и он устал каждый день бороться. Он не мог опять надеть маску Тартальи – сейчас это кажется чем-то невозможным. – Мне жаль ... – Он извинялся перед Чжун Ли больше раз, чем перед кем-либо другим, и это заставляло его чувствовать себя жалким. – Я не знаю, что ты испытал перед приездом в Ли Юэ, – продолжил брюнет. – Ты говорил, что у тебя есть брат, так ведь? Я помогу тебе его вытащить. Я понимаю, что ты пока не полностью мне доверяешь, но пожалуйста, позволь помочь тебе. Чайльд сжал руки, ногтями впиваясь в ладонь. Он не мог отказаться от руки помощи, которую протягивал Чжун Ли, верно? У него просто не было выбора. Рыжий сделал глубокий вздох и кивнул.

***

Чайльд положил щеку на ладонь, наблюдая за заснеженными улицами через окно обогреваемой машины. Чжун Ли вёл машину, а Чайльд говорил куда ехать. Одежда, которая была на нём, оказалась на несколько размеров больше той, что он носил обычно, потому что его собственнная одежда осталась на полу в ванной. Он снова был в одежде Чжун Ли. В кармане у него лежал бумажник (с деньгами которые дал Чжун Ли), мобильный телефон (к счастью у Венти оказалась такая же зарядка как и у него) и карманный нож. Они ехали в детский дом. Чайльд чувствовал усталость, всё его тело болело, а отголоски пережитых эмоций всё ещё беспокоили его. Но разве это важно сейчас? Он собирался увидеться с Тевкром и они наконец-то смогут выпить горячего шоколада. – Могу я спросить о твоем брате? – поинтересовался брюнет, прерывая затянувшуюся тишину. – В зависимости от вопроса, – ответил Чайльд, не отрывая взгляда от заснеженных улиц. – Если это связанно с нашей жизнью до приезда в Ли Юэ, то нет. – Я хотел узнать не это, – сказал Чжун Ли. – Меня интересуют имя, возраст... что-то в этом роде. Чайльд промолчал. Он слишком долго защищался, но по другому ему не помогут. Раньше он уберегал себя и своего брата от различных опасностей, одной из которых и был Чжун Ли. Но было ясно, что этой информацией можно и поделиться. – Его зовут Тевкр и ему десять лет, – монотонно ответил Чайльд. Он не любил говорить о своей семье, но сейчас это было необходимостью. – А ещё ему нравится детский сериал "Мистер Одноглазик". – Ясно... – Я не хочу, чтобы он тебя видел, – быстро сказал Чайльд. – Он не знает, чем я занимался, и я хочу, чтобы продолжал не знать ещё очень много лет, – его тон становился всё жестче с каждым новым словом. – Мне не хочется, чтобы он знал, что его старший брат был шлюхой и стриптизёром, и вообще хочу держать его подальше от всего этого дерьма, – Чайльд повернулся к Чжун Ли чтобы хмуро на него посмотреть. – Ты понял? Чжун Ли кивнул головой. – Я не собираюсь вмешиваться в твою личную жизнь. – Отлично... – снова наступило молчание, которое уже никто не стремился прервать.

***

– Чайльд! –слегка улыбаясь открыла ему дверь Люмин. Это продолжалось недолго потому что очень быстро лицо люмин сменилось на озабоченное. – Как ты себя чувствуешь? – Прекрасно, – ответил Чайльд, и блондинка слегка отступила, пропуская его во внутрь. – Как он себя чувствует? – Ну, он по прежнему не особо разговаривает с ровесниками. – ответила она. – Я не знала, что ты сегодня придёшь, он сейчас занят с другими детьми, но я могу его позвать. – Я могу отвести его на прогулку? – у Люмин расширились глаза от удивления. – У тебя появились лишние деньги? – Не совсем, – ответил Чайльд, почесывая затылок и отводя взгляд. – Просто ответь: да или нет, в прошлом месяце я поклялся ему на мизинчиках, что мы сходим попить горячий шоколад. – О, понятно, – она несколько раз кивнула, положив руку на подбородок. Люмин закрыла глаза, слегка постукивая указательным пальцем по щеке. – Вообще я не должна разрешать это, но я доверяю тебе, – улыбнулась она. Люмин провела его через здание мимо нескольких коридоров, игнорируя спальни, чтобы направиться прямо к местам общего пользования. В комнате были книжные полки, а по всей комнате были разбросаны столы за которыми дети делали бумажные фигурки. Когда они вошли, множество детских глаз направились в их сторону, включая глаза Тевкра. Мальчик улыбнулся, когда увидел старшего брата, выпустил бумажку из рук и направился к нему. Чайльд вошел в комнату, присел на корточки и раскинул руки навстречу ему. Тевкр набросился на него, и Чайльд заключил его в свои объятия. – Аякс, – остальные дети с удивлением наблюдали эту сцену, наверное, потому, что их близкие не были такими активными и весёлыми, когда приходили. Чайльд взъерошил волосы брата. – Тевкр, ты пойдешь гулять со своим братом, хорошо? – улыбаясь, сказала Люмин. Она также присела на корточки, чтобы быть с ребёнком на одном уровне. – Значит, я могу не делать оригами, да? – с надеждой спросил мальчик. Люмин положительно кивнула, и Чайльд опустил брата на землю и взял за его руку. - Отлично! Чайльд и Люмин встали с колен. – Могу я забрать его сейчас? – спросил Чайльд. – Да, только сходи за его пальто в спальню, – проинструктировала она его. – Ты должен вернуть его до восьми, понятно? – Так точно, командир, – улыбнулся Чайльд и пошёл вместе с братом. – А куда мы пойдём? – взволновано спросил Тевкр сразу после того, как они вышли из гостинной. Чайльд улыбнулся, приложив указательный палец к губам. Он проигнорировал настойчивые вопросы мальчика и продолжил идти в спальню. Тевкр ещё какое-то время пытался узнать, куда они пойдут, но в конце концов сдался. - А что с одеждой? – А что с ней не так? – спросил Чайльд в ответ, не понимая сути заданного вопроса. – Ну не знаю, она слишком большая... а ещё ты пахнешь по другому, – это заставило Чайльда напрячься, когда они подошли к спальне Тевкра. Мальчик рассмеялся и открыл дверь в свою спальню. – Разве? – они оба зашли в комнату. Чайльд опустил руку Тевкра и направился к шкафу в поисках пальто. Ему несколько раз кивнули. – Раньше от тебя пахло странно, я тебе этого никогда не говорил, но, если честно, этот запах был просто ужасен... но сейчас ты пахнешь хорошо! – Тевкр странно улыбнулся. – Я знаю, что ты регулярно принимаешь душ, но... как бы сказать? Пах ты всё равно странно. Смазка, сперма, пот, табак... несмотря на то, что он стирал одежду и принимал душ, эти запахи всё равно пропитали его, а учитывая где он жил, он просто не замечал эти запахи. – Я рад, что теперь пахну лучше, – улыбнулся Чайльд. – Я сменил мыло и всё такое, рад что это помогло, – он помог брату одеться и они покинули здание, держась за руки. Они вышли на улицу, ступая по снегу, который проваливался под их ногами. Хоть снегопад закончился, небо по-прежнему было затянуто тучами. Чайльд улыбнулся брату и начал бродить по улице в поисках кафе где можно провести день вдвоём. Тевкр рассказывал о своих занятиях в школе, пожаловался на нескольких одноклассников, которые издевались над ним и некоторых учителей, которые говорили, что он слишком озабочен им. Чайльд улыбался, смеялся над каламбурами брата и поддерживал его, когда это было нужно. Но как долго это могло продолжаться? Чайльд был единственным, с кого Тевкр мог брать пример, а он даже среднюю школу не закончил. Тевкр должен был перейти в среднюю школу уже через два года, он так быстро рос. Он больше не был ребенком, но всё ещё нуждался в защите Чайльда. Но как он мог защитить его? Старшая школа будет намного хуже начальной, в этом он уверен. Не важно в Ли Юэ или Снежной, старшая школа всегда была хуже. Да, дети бывают жестокими, но подростки ещё ужасней. Чайльду было страшно искать работу, но Тевкру предстояло столкнуться с чем-то куда страшнее. Несмотря на всё пережитое, Тевкр был слишком невинным для этого мира и особенно для этого. И Чайльд не мог это изменить, единственное, что он мог сделать, это поддержать брата. Как он вообще мог ему с чем-то помочь если он даже своего обещания выполнить не мог? Им потребовалось время, чтобы найти кофейню, где они сели за столик. Тевкр выглядел по-настоящему счастливым и, казалось, он уже догадался, зачем они сюда пришли. Они сняли свои пальто, слава богу, температура в помещении позволяла это сделать и не замëрзнуть. Официантка вручила им меню, чтобы они выбрали заказ, и отошла от стола. Чайльд помог брату прочитать меню, исправляя некоторые его ошибки. Уж чем он и мог гордиться, так это усваимостью иностранных языков, это у него было ещё до того, как он бросил школу. Помимо языка Ли Юэ и родного он знал язык Мондштата, Фонтейна и немного Натлана. Перед тем, как покинуть Снежную, он смог выучить их все, даже несмотря на закрытость страны. А после того, как уехал из страны, он только улучшил свои знания. – Так, ты будешь горячий шоколад и булочки, верно? – Его брат широко улыбнулся и закивал. Чайльд закивал в ответ. – А что ты будешь? - спросил Тевкр. – Пожалуй, ограничусь горячим шоколадом, – улыбнулся он. – Но тебе надо что-нибудь съесть! – мальчик запротестовал, надувая щёки. – Если ты ничего не будешь, то я тоже откажусь от булочек. Дело ведь в деньгах, да? Чайльд грустно улыбнулся, взъерошив оранжевые волосы своего брата. – Не волнуйся о деньгах, Тевкр, – тихо сказал Чайльд, прищурив глаза. – Мы можем разделить булочки, пойдёт? Тевкр кивнул. Чайльд позвал официантку и сообщил заказ. Они болтали, пока ждали, стараясь избегать тем, связанных с прошлым. Аякс старался избегать контрпродуктивных тем, быстро меняя тему. Он всегда так делал, стараясь защитить Тевкра. Да и себя тоже. Он боялся говорить о травмирующих вещах со своим братом, они оба много страдали и он не хотел вспоминать об этом и тем более напоминать Тевкру. После небольшого ожидания им принесли их заказ, Тевкр улыбнулся и уставился на сливки, которые нанесли поверх напитка. Свежеприготовленные булочки были аккуратно разложены на тарелке. Чайльд улыбнулся, наблюдая за тем, как младший брат хватает кружку и пробует напиток. Тевкр облизал губы, размазывая шоколад по рту и широко улыбнулся. Чайльд рассмеялся, делая глоток из своей кружки. – Вкусно? – спросил Чайльд, беря салфетку и вытирая шоколад с лица брата. – Давно мы его не пили, – Чайльд кивнул. В последний раз они пили горячий шоколад ещё в Снежной. Он был не особо сладким. Тот шоколад был подгоревшим и, откровенно говоря, отвратительным на вкус, но в тот декабрьский день родители хотели сделать всё возможное, чтобы подарить им что-то особенное в ту холодную зимнюю ночь. Чайльд улыбнулся, на мгновение поднимая голову и глядя прямо перед собой. Он посмотрел в сторону, после чего его желудок скрутило и холодный пот выступил на спине. – Всё в порядке? – окликнул его брат. Чайльд заставил себя улыбнуться. – Конечно, – он взял булочку, его голос дрожал. Это не могло происходить на самом деле. Он увидел того постоянного клиента у входа, хотя он, к счастью, его не заметил. Чайльд прожевал и проглотил булочку. Тевкр хотел повернуться в ту сторону, куда смотрел Чайльд, но вовремя был остановлен. – Не оборачивайся, – сказал он строгим голосом, что заставило Тевкра испугаться. Чайльд знал, что ведёт себя странно. Это должен был быть хороший день, в который он хотел мирно болтать с братом за чашечкой горячего шоколада. Вот надо было этому старому хрычу появиться здесь? Чайльд немного поднял глаза, с мужчиной судя по всему была его жена. Пара сидела за одним из столов и мужчина оказался повëрнут спиной к нему, из-за чего не мог его видеть, если не обернëтся. Чайльд глубоко вздохнул, стараясь не концентрироваться на этом. Он не мог позволить ему узнать его, тем более в присутсвии брата. – Аякс... – позвал его Тевкр, глядя на него испуганными глазами. Чайльд опять заставил себя улыбнуться, потому что понимал как сильно пугает брата. – Всё в порядке, не волнуйся, – прошептал он и коснулся руки брата в качестве поддержки. – всё в порядке.

***

– Ты повеселился? – спросила Люмин и присела на коленки, чтобы быть на одном уровне с Тевкром. – Да, мы ходили в кофейню! – воскликнул маленький мальчик, все еще держа за руку своего брата. Они вернулись в детский дом сразу после того, как закончили есть. Тот постоянный клиент не доставил Чайльду никаких проблем. Даже если бы он узнал его, он был со своей женой, да и вообще... зачем ему беспокоить его? Он перестал ходить в бордель за неделю до того, как его оттуда выгнали, а значит он больше ему неинтересен. Чайльд обнял своего брата и поцеловал его в щёку, до того как они разошлись Тевкр ещё несколько раз поблагодарил его за горячий шоколад и за то, что сдержал своё обещание. Он попрощался с Тевкром и Люмин и вышел из детского дома. Рыжий несколько мгновений смотрел на дверь, чувствуя, как его улыбка медленно исчезает. Он повернулся и начал спускаться по лестнице, параллельно ища один из немногих контактов в своём телефоне. – Чжун Ли?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.