ID работы: 12425592

Короткие истории с трагическим концом

Смешанная
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
630 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 65 Отзывы 18 В сборник Скачать

Воспоминания фа минор

Настройки текста
      Моим двум лучшим друзьям -       В 10 милях к востоку от Южного Парка на грунтовой дороге, которая находится слева от вас, частично скрытой кустарниками, вы наткнетесь на грубо сделанный знак. Наверное, он сделан из самой дешевой фанеры и держится на очень шатком колышке в земле. На нем большими жирными синими буквами написано:       «Господь добр и всепрощающ, поэтому ради себя самого исповедуйтесь в своем беспорядке по вторникам».       Затем он указывает в общем направлении.       Разве это не похоже на идеальную площадку для того, чтобы быть ограбленным, изнасилованным, убитым или сочетать все три варианта?       Естественно, я пошел. Я ничего не мог с собой поделать, мне было любопытно. Не столько из-за исповеди, сколько потому, что так получилось, что это был вторник. Повернув на дорогу, я не встретил никаких других указателей. Ни «вы почти приехали», ни «поверните назад», ни чего-либо драматичного в этом роде. Только грунтовая дорога и надежда, что я узнаю, о чем этот знак.       Думаю, я ожидал чего-то грандиозного, если не опасного. Может быть, смысла жизни, или, по крайней мере, моей собственной. Может быть, я думал, что найду ответы на вопросы, о которых даже не подозревал. Все, что я нашел, это поляну перед спуском со склона горы.       Остановив машину, я вышел и огляделся вокруг, думая, что, возможно, я просто недостаточно хорошо искал. Но ничего не было. Ни людей, только несколько звуков птиц и шум воды. Что меня не удивило. Если мое чувство направления не нарушено, я должен был быть рядом с водопадом Парк Фоллс. Но все же… я хотел увидеть что-то большее, чем просто горные хребты вдали и вид вырубки леса.       Я устроился на капоте своей машины и посмотрел на вид. Он не был красивым, и я не оценил его. В конце концов, я ребенок гор. Я вырос в них; они не произвели на меня впечатления.       В любом случае я сидел и думал, что мне делать дальше. Я мог бы просто уйти, но эта идея мне не нравилась. Каким-то образом, каким-то образом меня заманили сюда, и не только вывеской, но я должен был признаться в своей путанице. Так что я так и сделал.       Когда я решил это сделать, меня словно ударило молнией, словно пальцы самого Большого Парня ущипнули меня. Я стоял на капоте своей машины и, прижав руки к бокам, выкрикивал свои признания, все время думая, слышит ли их кто-нибудь. Слышит мои грехи. И, блядь, список был длинным. Я кричал до хрипоты, а потом, не в силах больше ни о чем думать, завалился на машину и задыхался.       Должно быть, я выглядел, как долбанутый на всю голову, для птиц поблизости. Просто еще один человек, который сошел с ума. Наверняка они ожидали, что я брошусь с края обрыва. Но нет, восстановив нормальный ритм дыхания, я сел, не обращая внимания на твердую и грязную землю под собой. Я сел, потому что вспомнил то, в чем не признался.       Это было то, в чем я не мог признаться самому себе с того самого дня, когда понял, что это должно произойти. После всех этих недель планирования, проверки того, что мои финансы в порядке, составления завещания, получения одобрения Занадачи я выдавил из себя свой самый большой секрет. Я проглотил его, потому что не хотел признаться в этом самому себе. Я не мог. Если бы я это сделал, я бы сломался. Я бы не смог сделать все то, что я сделал для вас обоих.       Если бы я признался раньше… у меня бы сдали нервы.       Ну, во всяком случае, тогда. Я посмотрел в сторону на не очень красивый горный хребет и, вместо того чтобы забраться обратно на капот, сел на земле, как маленький девятилетний мальчик. Я вытянул ноги перед собой и признался себе в том, в чем никогда не хотел признаваться самому себе.       «Я не хочу умирать».       Я сказал это тихо. Это было трудно сказать, хотя я только что произнес это, но это была правда. Я не хочу умирать. Я хочу жить, я хочу бросить вызов своей судьбе, своему предназначению. Я хочу иметь будущее с вами обоими. Я не хочу веселиться в загробной жизни. Я хочу веселиться здесь и сейчас.       Я пожалел, что не сказала Кайлу, кто я, когда столкнулся с ним в Стэнфорде. Я также пожалел, что не сказал Стэну, как мне было страшно.       Но таков уж я. Я ни на кого не полагаюсь. Я не могу. Не тогда, когда так много людей полагались на меня. Не только Стэн, но и Токен из-за давления, которое он испытывает из-за своего социального статуса, Крейг, который любит Токена, и да, в гейском смысле этого слова. За Баттерса, который и по сей день не может противостоять своим родителям. За Клайда, который позволяет другим людям диктовать свое мнение о нем… даже бывшим Изюминкам. Они тоже полагались на меня, ты знал об этом, Стэн? Порша знает, что у нее никогда не будет мозгов, Лексус знает, что она может быть только другом посередине, а у Мерседес… у Мерседес свои демоны.       Как я могу выплескивать свои собственные… разочарования и переживания, когда есть так много тех, кому нужно мое ухо? Даже ты, Стэн. При всей моей любви к тебе я не мог рассказать тебе даже некоторые свои секреты. Теперь я чувствую себя виноватым. Я так много скрывал от тебя, когда ты делился со мной своим миром. Я был трусом в этом смысле. Как я мог не сказать единственному человеку, которого я любил больше, чем жизнь, которую я собираюсь покинуть, что я не хочу умирать?       Мне очень жаль. Но я не знал, что еще делать; я не знал, как с этим справиться.       Никто из вас даже представить себе не может, каково это — однажды проснуться и узнать. Знать, что однажды, очень скоро, ты умрешь. И ничего, абсолютно ничего не можешь с этим поделать. Знать, что у тебя есть только ограниченное время, чтобы сделать все, что ты когда-либо хотел сделать.       Но я знаю. И это отстой.       И все же… ребята, должны знать, что я смеюсь. И все же, моя смерть имеет смысл. Мне больше нечего делать. Я уже сделал все, что когда-либо хотел сделать, и большую часть этого я сделал еще до того, как мне исполнилось десять лет. Мне удалось потусоваться и отправиться в бесчисленные приключения со своими лучшими друзьями. Это единственное, чего я когда-либо действительно хотел. Просто быть ребенком, и я стал им. Честно говоря, я никогда не думал, что мне доведется учиться в средней школе, не говоря уже о старших классах.       Поэтому, как бы я не хотел умереть, и как бы я не был напуган мыслью о том, что я не вернусь, я все же немного благодарен за то, что мне удалось продержаться столько, сколько я продержался.       В то же время было бы неплохо посмотреть, как продвигается мой маленький… проект. Под проектом я, конечно, имею в виду вас двоих и то, чего я добился, заставив вас снова быть вместе самым необычным образом. Не хочу сказать, что я умер, чтобы привести Кайла в Южный Парк, я не ебаный святой. Но как бы это ни было нелепо, это немного забавно, как все это работает.       Итак… как это было? Жить вместе, я имею в виду? Разбираться с чушью друг друга и старыми ранами, которые на самом деле не зажили, а просто зарубцевались? Сколько было ссор? Сколько раз вам обоим хотелось забить и проклясть мою невероятную природу? Интересно, кто первым захотел плюнуть на мою могилу?       Я понимаю, что поступил очень… исподтишка, что мое вмешательство могло вызвать несколько проблем… душевную боль, я уверен. Но я надеюсь, что все, кто в этом замешан, сделают шаг назад и поймут, почему я сделал то, что сделал.       Даже несмотря на боль, которую я, несомненно, причинил некоторым людям, в конечном счете, я действительно стремился к тому, чтобы люди были счастливы. В основном вы двое, особенно ты, Стэн. Ты прекрасно знаешь, как я относился к твоей помолвке с Биби. Ты знаешь, что я не был счастлив, что ты не сказал мне, что планировал это, и я не был счастлив, что вы двое стали парой в целом. Мы оба знаем, что она мне не нравится, но это не считая того, что она не делала тебя счастливым.       Ты улыбался и смеялся вместе с ней. Я уверен, ты думал о вашем совместном будущем, о вашем маленьком домике с белым забором и 2,5 детьми. И я уверен, что секс был удовлетворительным, но теперь ты должен понять, что я видел в тебе только удовлетворение. Довольство никогда не будет настоящим счастьем. Слишком много людей живут довольные жизнью. Я потратил огромную часть своей жизни, чтобы засвидетельствовать это, и я отказался позволить своему лучшему другу иметь такую судьбу.       Поэтому я решил изменить твою жизнь к лучшему.       Хотя, честно говоря, свести вас вместе не входило в первоначальный план. Я могу быть несколько… наблюдательным, но я не экстрасенс. Я не могу видеть будущее, так что, возможно, никто никогда не будет читать это письмо. Может, я ошибаюсь, может, Кайл вернулся домой. Может быть, это письмо переработают и сделают из него папиросную бумагу, но у меня есть предчувствие, хорошее предчувствие, что это не так. Я уверен, что все сложилось именно так, как и должно было сложиться, к лучшему.       Вы оба вместе, я знаю это, и не только в этом. Как и должно быть.       Знаешь, как бы мне ни хотелось заполнить недостающую пустоту Кайла в тебе, Стэн, но где-то на середине пути я понял, что это невозможно. Единственный человек, который мог бы заполнить ту дыру в твоем сердце, образовавшуюся после ухода Кайла, был сам Кайл. И пожалуйста, ни на секунду не протестуй против этого. Я знаю, что это правда, и меня это не беспокоит.       В каком-то смысле, я в долгу перед Кайлом. Если бы он не уехал, я бы не понял, что у меня есть потенциал быть кем-то еще, кроме твоего друга Стэна. Возможно, это и к лучшему, что нас никогда не будет трое. Так как я знаю свое место, я могу стать немного ревнивым, когда дело касается тебя. Теперь я думаю, смогли бы мы с Кайлом поладить. Думаю, были бы какие-то ссоры. Может, и к лучшему, что я видел его всего один раз в Стэнфорде. Но, возможно, нет. Кто знает.       Ну, тогда мне остается только сказать Токену, чтобы он полегче относился к автогонкам, и, если уж на то пошло, пусть Крейг полегче относится к Токену. Напомните Мерседес, что она может быть больше, чем позволяет ее предполагаемый предопределенный путь, или я уверен, что Кайл может передать это сообщение. Готов поспорить, они вдвоем отлично справятся. И еще, Кайл, если ты когда-нибудь снова встретишь Ауди (а я уверен, что встретишь, и разве у тебя не случился сердечный приступ при взгляде на нее?! У меня точно был), обними ее от меня!       Мои два очень хороших друга, я думаю, что теперь, когда вы оба прочитали это письмо, выполнили условия моего соглашения, я полагаю, что пришло время прекратить вмешиваться в ваши дела. Думаю, вы оба можете вести дела дальше, и я надеюсь, что вы сделаете это хорошо.       Кайл, ты позаботишься о Стэне за меня. Это не просьба, а скорее приказ. Этого парня я люблю больше всего на свете. Больше, чем друга, больше, чем брата. Я жил и работал ради него, потому что знал, что мой день рано или поздно настанет. А тебя не было, и ему нужен был кто-то, и я не мог представить, что оставлю его одного. Теперь он под твоей ответственностью. ты должен подтолкнуть его в правильном направлении и убедиться, что он продолжает становиться лучшим шеф-поваром, которого когда-либо видел этот мир. Он будет нуждаться в твоей поддержке и преданности больше, чем ты можешь подумать. Этот парень очень сильно зависит от своих друзей, и я даже не думаю, что он осознает, насколько сильно. Я оставляю тебе самого важного человека в моей жизни, так что не подведи его и не подставь. Ты пожалеешь, если сделаешь это, понял? Может, я уже и мертв, но не думай, что у меня нет влияния на высшие силы.       И Стэн, ах, Стэн… Я должен оставить тебе несколько слов надежды, мудрости. Разве не это кажется уместным в конце письма от того, кто проложил твой путь? Ну, у меня нет слов мудрости, не совсем. Но… теперь, когда меня уже нет в живых, не мешало бы сказать тебе то, что я ждал с тех пор, как решил, что Кайл вернется к тебе.       Я рад, что ты счастлив. Счастливее, чем ты когда-либо был бы со мной, не отрицай этого. Пока большая часть моих дней была поглощена мыслями о тебе и придумыванием способов сделать себя равным тебе, ты жил в блаженном неведении, постоянно желая Кайла, независимо от того, было это на сознательном уровне или нет. И Стэн… просто, я уже скучаю по нашим временам. По нашим разговорам, по нашим приключениям. По горю, которое мы разделяли, по гневу, стыду, по каждой мелочи, которую мы делали вместе. Ты был моим партнером по проказам, моим лучшим другом… Я всегда был так удивлен, что ты выбрал меня из всех наших друзей, чтобы назвать своим лучшим после ухода Кайла. Я думал, что это точно будет Токен. Я рад, что это был я, я так счастлив, что ты выбрал меня. В каком-то смысле ты изменил мою жизнь, потому что я чувствовал, что должен быть равным тебе. Я был бедным ребенком, у которого не было ничего ценного, а ты был звездой всего. В то время я даже плохо учился в школе, мне пришлось стать лучше, чтобы быть рядом с тобой. Так что в каком-то смысле мой успех был обусловлен тобой. И я благодарю тебя за это. Ты был моим сердцем, и мне жаль, что я не мог рассказать тебе обо всех своих мелочах.       Ты должен быть счастлив с Кайлом. Я обещал тебе, что когда-нибудь верну его тебе, и я это сделал. Не забывай об этом. Не потеряй то, ради чего я так старался. Не потеряй человека, которым я хотел бы быть для тебя. Я понимаю, что не мог. Потому что, Стэн, ты вроде как персиковый коблер.       Пожалуйста, не трать слишком много времени на обдумывание всего этого. То, что я чувствую к тебе, слишком сложно для моего понимания. Иногда я задаю себе вопрос, почему я люблю тебя больше, чем могу объяснить. Может быть, это потому, что ты зависел от меня. Иногда эта зависимость была слишком сильной, и это создавало паутину сложных чувств, которые я не могу распутать.       Уф. Теперь я говорю как философ. Дело в том, что вы оба в большом долгу передо мной за все, что я сделал. Но я готов отбросить ваш долг, пока вы заботитесь друг о друге, потому что я отказываюсь от своей власти над вашими судьбами. Не забывайте видеть мнение другого и не позволяйте мелким ссорам разлучить вас, потому что вы двое никогда не найдете никого более идеального друг для друга, чем вы.       Было забавно быть таким любопытным ублюдком; это гарантирует, что я буду жить даже после смерти. Называйте меня вниманиеблядью, если хотите. Это не будет слишком далеко от истины. Но на самом деле я всегда хотел умереть загадкой и, думаю, мне это удалось.       С любовью самый крутой друг, который у тебя когда-либо будет, Кенни М.       О, черт, и последнее. Стэн, в моей коробке со штуками есть маленький конверт. Можешь отдать его Крейгу? Это его часы из седьмого класса. Помнишь, я стащил их у него, когда он вел себя как задница? И я сказал ему, что верну их после смерти? Ну, в общем, ты меня понял. Спасибо, чувак!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.