Карл медленно спускается по лестнице. Держится за живот. Каждый шаг отдает болью. Бледный. Видит отца на диване.
КАРЛ: (на последней ступеньке, держится за перила, слабым голосом) Мне плохо. ОТЕЦ: (слышит бурчание, недовольно оборачивается) Чего? Перестань мямлить.Карл отпускает перила и бредет к дивану.
КАРЛ: (не может разогнуться, морщится) Живот болит.Отец бросает на него взгляд.
ОТЕЦ: (небрежно) Нечего было хрень всякую жрать. Я тебя предупреждал.Карл уходит. Через пару минут возвращается.
КАРЛ: (молит) Мне правда больно.Отец не обращает на него внимания. Карл все больше и больше приходит в отчаяние.
КАРЛ: (на грани слез) Пап… ОТЕЦ: (не выдерживает, раздраженно) Ну чего тебе?! КАРЛ: (почти хнычет) Давай съездим в больницу. ОТЕЦ: (возмущенно) В больницу захотелось? Что б тебе дали одну таблетку, а мне выставили счет на сотню баксов? (твердо) Нажрался химии — теперь терпи. В следующий раз будешь отца слушать. КАРЛ: (начинает плакать, держится за живот) Пожалуйста… ОТЕЦ: (отворачивается) Выпей обезбол и отвали от меня.Карл идет в ванную комнату отца. С трудом дотягивается до коробочки с медикаментами. Открывает. Видит кучу незнакомых названий. Вдруг жмурится. Хватается за бок. Плетется через боль в гостиную.
КАРЛ: (скулит) Пап-… ОТЕЦ: (бурчит) Ты ещё здесь? КАРЛ: (в отчаянии, кричит) Мне больно!Отец молча на него поворачивается. Поворачивается к телевизору, выключает звук. Снова смотрит на Карла.
ОТЕЦ: (взбешенно, холодно) Ты на кого орать вздумал? (хмурится от злости) Из-за чего? В жизни ничего больнее синяка не чувствовал, и ноет, будто при смерти. Что у тебя в твоем возрасте может болеть? Сопляк ещё!Карл чем дольше слушает, тем больше замолкает. Перестает плакать. Бледный, как больничная стена. Поворачивается и молча идет к двери. Одна рука — на животе, другая тянется к ручке.
ОТЕЦ: (следит за ним, настороженно) Ты куда пошел?Быстро, в злости идет к двери. Карл уже на улице. Отец хватает его за капюшон кофты и дергает назад. Карл влетает обратно в гостиную. У него нет сил сопротивляться. Он идет вслепую.
ОТЕЦ: (раздраженно) Что б ты еще по соседям шарахался?Карл не реагирует. Проходит пару шагов в комнату и падает.