Сердце дьявола

👩‍❤️‍💋‍👩 — Добрый день, мисс Эмма, — сказал крупный мужчина, который высадил девушку накануне вечером, открывая для неё заднюю дверь «Субурбана». Она колебалась, изучая его лицо. — Лу, мэм. — Привет, Лу. Извините. Я просто не ожидала. — Я так и думал, — тихо сказал он, — но босс, настояла, так как она хочет убедиться, что ты безопасно добираешься туда и обратно. Я надеюсь, что это не будет проблемой? Кейн довольно упряма, когда ей что-то нужно. Эмма заставила свои ноги двигаться и села внутрь. Она не видела ничего зловещего в том, чтобы предложить кого-то подвезти. — Спасибо, что забрали меня. Если я приду пораньше, то смогу попрактиковаться в умении подносить еду и выпивку. — Не теряй своих навыков. Она определенно обратила на тебя внимание. Не часто бывает, чтобы босс возвращалась домой вся облитая спиртным. — Лу медленно повез их по Сент-Чарльз-авеню в Квартал, поэтому она решила насладиться видом и беседой. Что-то в нем, заставило Эмму подумать, что светская беседа не была его талантом, который он часто использовал. — Это была скорее неуклюжесть, чем удача, но все обернулось хорошо. Я рада, что мой босс — хороший человек. — Кейн лучшая, — он остановился на светофоре и оглянулся на неё. — Ты новенькая в городе? Джош упоминал, что ты учишься в университете. — Я здесь почти три года. Джош никогда не видел меня, потому что я обычно с головой уходила в книгу или работала в кампусе, откуда меня уволили несколько дней назад, —она улыбнулась в ответ, задаваясь вопросом, было ли что-то еще в допросе, который, она была уверена, Кейн попросила провести. — Как только я закончу учебу, то надеюсь остаться и получить должность преподавателя. — Что ты изучаешь? — На данный момент много поэзии, но в конце концов, я хотела бы стать профессором английского языка. Поездка по Канал-стрит привела их во Французский квартал, и она заметила, что Лу поздоровался с несколькими людьми, мимо которых они проходили. Он остановился перед баром и быстро выскочил, чтобы открыть ей дверь. — Удачи вам, мисс Эмма, и я уверен, что мы еще увидимся. — Спасибо, Лу. Ты можешь называть меня Эммой. И, пожалуйста, передай боссу, что я ценю услуги такси, но я не против самой добраться к дому. — Не беспокойся об этом, и удачи в навыках подноса. Джош помахал рукой и передал фартук, в обмен на её сумочку, которую он положил под стол. — Решила вернуться, да? — Конечно. Как только я немного вздремнула сегодня днем, почувствовала прилив сил. — Одна из девушек позвонила и сказала, что заболела, так что я рад, что ты хорошо отдохнула. Сегодня вечером играет большая группа, так что, надеюсь, ты приняла витаминку. К семи это заведение будет переполнено. — Думаешь, босс придет сегодня вечером? — она завязала фартук и взяла книгу заказов, которая лежала возле антикварного кассового аппарата. — Мы никогда точно не знаем, и я бы не стал задавать много вопросов, Эмма. — Я только хотела еще раз поблагодарить её, так что, если я буду занята, ты можешь передать ей это от меня? — Будет сделано. А теперь приступай к работе. Джош не солгал, и в половине восьмого она читала молитву каждый раз, когда ей приходилось пробираться сквозь толпу. В какой-то момент ей показалось, что она заметила Кейн, но она была слишком занята, чтобы думать о перерыве. — Эмма, ты не хочешь уделить мне минутку? — спросил Джош вскоре после этого. — Я боюсь, что полностью потеряю счёт всему, если сейчас не остановлюсь, — она взяла содовую, которую он протянул, пока один из его помощников выполнял её последний заказ, — если я не упоминала об этом, то еще раз спасибо, за то, что дал мне шанс. Ты можешь поверить, что прошлой ночью я заработала столько, сколько зарабатывала за неделю в кампусе? — Еще неделя, и ты можешь уйти на пенсию, — сказал он и подмигнул. — Ни за что. Я могу остаться позже, если понадоблюсь тебе. — Мы можем вести один и тот же разговор каждый день, если хочешь, но ты знаешь правила, в десять — домой. — Хорошо. А теперь снова в бой. *** Бар был набит битком, и Кейн напевала песню, которую играла группа. Старая народная мелодия, была одной из любимых её отца, и она почти могла представить его сидящим в баре с её мамой, поющей громче, чем группа. Далтон Кейси был трудолюбивым работником, но он также знал, как хорошо провести время и завести роман с девушкой, которую любил годами. — Эй, босс, ты заступаешь на смену? — спросил Джош, когда она присоединилась к нему за старинной дубовой стойкой. — Я здесь, чтобы зарабатывать себе на жизнь, так что заставь меня работать, — она оглядела комнату и улыбнулась, когда симпатичная блондинка с прошлой ночи направилась к ним. — А вот и неприятности, — сказал Джош, посмеиваясь. — Привет, — сказала она, когда Эмма поставила свой поднос, — тебе нравится? — Да, спасибо, но, очевидно, ты мне не доверяешь. Кейн напряглась, подняв брови. — Как так? — Ты поставила между нами преграду,— Эмма постучала по деревянной поверхности, — я подумала, ты боишься, что я что-нибудь пролью на тебя, но ты можешь спросить Джоша, как здорово теперь у меня получается носить подносы. — Позволь мне самой судить об этом. Что тебе нужно? — она немного наклонилась над стойкой, заставляя Эмму сделать то же самое. — Мне нужно восемь бокалов пива. — Сейчас будет,— она схватила стаканы и открыла кран, зная, что Эмма смотрит на неё. У неё было так много забот, что она забыла о своей новой красивой официантке, но, возможно, пришло время немного повеселиться. — Спасибо. Это должно завершить мой вечер, так как Джош жестко придерживается правил, — Эмма, казалось, сосредоточилась, когда взяла поднос, затем остановилась, когда повернулась, — сейчас вернусь, так что постарайся уговорить его позволить мне остаться подольше. Эмма ушла, виляя попкой в облегающих джинсах, которые были на ней, и Кейн наслаждалась видом. Один из парней за столом, на который Эмма ставила напитки, должно быть, тоже оценил это зрелище, когда один из них, положил руку на её задницу. Поскольку Эмме нужно было подавать ещё напитки, она ничего не могла с этим поделать, но изо всех сил старалась отойти. Кейн перемахнула через стойку и схватила парня за запястье, не особо задумываясь о том, что она делает. Идиот немедленно встал и замахнулся на неё, сильно промахнувшись из-за своего нетрезвого состояния. Лу оказался рядом с ней впечатляюще быстро, но она удержала его. Такое поведение выводило её из себя, но Кейн проявляла сдержанность, чтобы не отпугнуть Эмму. — Как насчет того, чтобы заплатить юной леди и убраться отсюда? Если ты будешь умным, то больше не вернешься, — она схватила его за кулак, когда он замахнулся еще раз. — Как насчет того, чтобы не лезть не в свое дело, придурок? Я не вижу, чтобы она жаловалась, — мужчина сдегка пошатнулся, когда Кейн оттолкнула его достаточно сильно, чтобы оторвать от Эммы. — Эй, чувак, она права, — сказал один из парней, бросая деньги на стол, — извините за беспокойство, мисс Кейси. — Я, блядь, не ухожу, потому что я не сделал ничего плохого. Если ты ещё раз прикоснешься ко мне, я тебя прикончу. — Эмма, ты не могла бы подождать меня у бара? — Эмма поставила свой поднос и ушла. Кейн подождала еще мгновение, не сводя глаз с большого парня, — я бы послушала твоего друга, но если ты хочешь остаться, то оставайся. — Чертовски верно, я остаюсь… Что бы он еще ни собирался сказать, внезапно оборвалось, когда Кейн сильно ударила его кулаком в горло. От удара парень согнулся пополам, держась обеими руками за переднюю часть шеи. Присутствие Лу, должно быть, заставило остальных членов группы быть достаточно осторожными, чтобы не двигаться. — Забирай своего приятеля и убирайся отсюда. Если снова увижу тебя здесь, то пожалеешь, — она схватила идиота за волосы и подняла его голову, — в следующий раз, когда ты схватишь любую женщину за задницу, без разрешения, подумай об этом. А если сделаешь это у меня на глазах, то я скормлю тебе твои же яйца, и как только твой друг объяснит тебе, кто я, то ты поймешь, что я не шучу. — Ты гребаная сука, — прохрипел парень, не убирая рук с горла. — Лу, ты не мог бы увести джентльменов на улицу, сразу после того, как они вывернут свои карманы? — Еще раз извините, мисс Кейси. — Иногда, что-то подобное, может быть опасно для вашего здоровья. Ты случайно застал меня в хорошем настроении, так что уходи, пока это не изменилось. Кейн взглянула на кучу денег, которые Лу достал из кармана чувака и улыбнулась. — Спасибо от имени юной леди, и, не забудь, впредь держать свои руки при себе. Манеры становятся лучше, когда тебя бьют. — Слова, по которым нужно жить, босс, — сказал Лу. — Или умереть, если ты не уловишь намека, — сказала она, и только Лу рассмеялся. Эмма наблюдала, как Кейн ударила парня достаточно сильно, чтобы он согнулся пополам. Это была первая ночь с тех пор, как её никогда не лапали, и никто никогда не защищал её честь. Она автоматически протянула руку, когда Кейн что-то ей дала. Пачка денег казалась солидной, но в данный момент ей было все равно. Быть в центре внимания Кейн Кейси, было все равно, что стоять под палящим солнцем. — Спасибо, но ты заслуживаешь этого больше, чем я, — сказала она, пытаясь вернуть деньги, — я ценю то, что ты сделала, так как этот парень действительно напугал меня. — Никогда не позволяй никому так обращаться с тобой, и дай мне знать, если у тебя возникнут проблемы, — Кейн накрыла деньги в пальцах Эммы и покачала головой, — ты это заслужила, и Джош сказал мне, что тебе это нужно на учебу. — Да, но я не против поделиться, — снова заиграла музыка, она сделала шаг ближе к Кейн и инстинктивно схватилась за руку, которой Кейн ударила парня, — ты уверена, что с тобой все в порядке? — Я в порядке, но тебе пора уходить. Университет важнее всего, что здесь происходит, так что идти, отдохни. — Ты уверена, что хочешь, чтобы я ушла? — Когда у тебя завтра первое занятие? — В восемь, но сегодня я вздремнула перед тем, как идти на работу. Я готов уйти на пару часов позже. — она нежно потянула Кейн за пальцы, желая узнать ее получше. — Как насчет компромисса? — Кейн подвела ее к бару и попросила Джоша принести вещи, — убери свои деньги, и мы остановимся перекусить, прежде чем я отвезу тебя домой. — Ты уверена? Мы можем остаться здесь, если хочешь. — Я зайду завтра, если смогу, и посмотрю на твой прогресс, но я не в настроении кричать на тебя всю ночь из-за этой толпы. — Хорошо, показывай дорогу. Лу последовал за ними и придержал дверь, как делал пару раз, когда подвозил Эмму. Её жизнь никогда не была такой захватывающей или необычной, но Кейн, казалось, чувствовала себя непринужденно не только в своей шкуре, но и в том, что кто-то возил ее повсюду. — Что ты изучаешь? — спросила Кейн. После того, как Лу закрыл дверь, тишина на заднем сиденье машины стала внезапной и обволакивающей. Эмма была в восторге от того, что осталась наедине с Кейн, но в то же время, невероятно нервничала. В этом, у нее не было никакого опыта, так что возможность, понравится была небольшой. Она потерла руками верхнюю часть бедер, и изо всех сил старалась излучать спокойствие. —Ты в порядке? — Кейн на мгновение накрыла ее руку своей, как будто для того, чтобы остановить беспокойство, выходящее из-под контроля. — Ты уверен, что не хочешь просто пойти домой? Сделав глубокий вдох, Эмма сказала: — Мне очень жаль. Я действительно плохо разбираюсь в этом, но я рада, что вы пригласили меня с собой. Вот почему, я веду себя как птичий мозг. — Я не встречала девушек, которая использует термин «птичий мозг». — Кейн улыбнулась и тихо заговорила: — И в чем именно, по-твоему, ты плохая? — О, боже. Я все неправильно поняла, не так ли? Мне так стыдно. — Подожди, — Кейн снова взял её за руку и не отпускала, — как насчет того, чтобы начать все сначала? — Что ты имеешь в виду? — она растопырила пальцы, чтобы ладонь Кейн удобно легла в её ладонь. — Мы можем сменить закуску на свидание или на что-нибудь другое. — Я не против свиданий. Но у меня не так много опыта, так что у меня плохо это получается,— Эмма немного повернулась на сиденье, чтобы посмотреть Кейн в глаза. — У меня складывается впечатление, что начинать встречаться с тобой — все равно что учиться плавать на Олимпийских играх. — Слишком много, слишком быстро? — Нет… ну, немного быстро. Надеюсь, ты терпелива. — Если ты спросишь кого-нибудь, то терпение не входит в число моих достоинств, но, может быть, мы сможем помочь друг другу. Расслабься и ответь на мой вопрос. Что ты изучаешь? Она дала Кейн длинный, бессвязный ответ, но та слушала с внимательным выражением лица, несколько раз кивнув. Когда Лу остановился и заглушил двигатель, она замолчала. Ресторан был незнакомым, и Эмма понятия не имела, где они находятся, поскольку ни разу не выглянула в окно после того, как Лу сел за руль. — Китайский подойдет? — спросила Кейн, нежно потянув её за руку. — Я люблю китайскую кухню. — Лу, иди и поешь. Мы справимся сами. Несмотря на поздний час, в ресторане всё ещё было довольно многолюдно, и хозяйка проводила их к отдельному столику. — Что заставило девушку из Висконсина оказаться здесь? — спросила Кейн, поставив локти на стол. — Моим ответом должна быть большая стипендия, но это еще не всё. — Значит, девушка из маленького городка захотела немного развлечься, да? Эмма рассмеялась над поддразниванием Кейн и указала на неё, прежде чем погрозить пальцем. — Я хочу, чтобы ты знала, что в Висконсине есть несколько больших городов. — Значит, ты выросла в большом городе? — Нет. Я выросла у черта на куличках с большим стадом коров. Я приехала в Тулейн, чтобы испытать что-то новое, и Новый Орлеан, безусловно, является таковым, — официантка подала горячий чай, который она не заказывала, но Кейн, похоже, он понравился, поэтому Эмма попробовала его, — это были веселые три года. — Держу пари, но как ты оказалась в моем баре? — Кейн откинулась назад, когда их «закуска» превратилась в пир с большим разнообразием блюд.Она протянула Эмме сервировочную ложку, чтобы она могла начать. — Это была совершенно счастливая случайность. Меня увольняли, поэтому я пошла в свое любимое место, чтобы подумать о том, что я могла бы сделать, чтобы оставаться в университете и время от времени есть, — она рассказала Кейн, что случилось с её работой в кампусе, слишком смущенная, рассказывая подробности её жизни. — Ты бы хотела вернуться на ту работу в кампусе, или остаться в баре? — Я пробыла на новом месте, всего два дня, но мне очень нравится. Кроме того, я зарабатываю намного больше денег, так что, возможно, смогу время от времени брать выходной. Джош, возможно, нанял меня, но спасибо и тебе за понимание. — Я предполагаю, что мой бар не твое любимое место, — сказала Кейн, выглядя довольной, когда она тарелку, которую только что наполнила. — Ты не была на моем радаре, так как я редко проезжал мимо Ройял-стрит. Этот квартал не для обычных студентов. — Я рада, что ты немного сбилась с пути. — Ты это серьезно, или это то, что люди говорят? — Тебе нравилось играть со спичками, когда тебя окружали коровы? — то, как Кейн улыбнулась, внезапно заставило Эмму захотеть положить руки на грудь, когда ее соски стали твердыми, как камень. «Что, черт возьми, с ней происходит», — подумала она, когда веки Кейн наполовину опустились. — Мой лучший ответ: я только недавно нашла свой спичечный коробок. — Ты привыкла к безопасности и комфорту, не так ли? — Я была предсказуемой, но иногда у жизни есть способ показать мне то, чего я не знала, — флирт не был одним из ее талантов. — Я буду с тобой помягче и не буду спрашивать, чего ты хочешь. Во всяком случае, не сегодня, — сказала Кейн и подмигнула. Эмма наслаждались едой, и Кейн попросила официанта упаковать остальное, чтобы девушка забрала домой. Это продержало бы ее в остатки еды, по крайней мере неделю, и это было невероятно мило. — Вы часто кормите бедных студенток, мисс Кейси? — спросила Эмма, когда Кейн взяла сумку, и они последовали за Лу к двери. — Люди также говорят, что все когда-нибудь бывает в первый раз. — На этот раз Кейн открыла для нее дверцу машины, заставив улыбнуться. — Но я думаю, что в любом случае это делает меня менее похожим на монстра. — Простите… что? — Если мы собираемся быть друзьями… — Я думаю, что мы уже друзья. — Нет. Мы еще не совсем пришли к этому — Кейн поставил пакет с едой между ними. — Дружба строится на доверии и честности. — А Джош сказал «верность». — И верность. В моей семье полно интересных людей, так что, может быть, вместо дружбы, тебе лучше быть моим сотрудником и знакомым? — У тебя вошло в привычку думать за людей? Если ты это делаешь, это может стать проблемой. Подруга рассказала мне о твоей «интересной» семье, но мне трудно сопоставить то, что она сказала, с этим, — она подняла пакет с едой и посмотрела Кейн в глаза. — Даже у дьявола бывают хорошие дни, мисс Верде. Но если вы поверили своему другу, то сегодняшний вечер, надеюсь, показал вам, что я не такая уж и страшная. *** Лу остановил машину, и Эмма пожалела, что они оказались так близко от её квартиры. —Единственное оружие, с которым я знакома — это слова, так что это сделало бы меня паршивым полицейским. Обдумай этот факт, прежде чем решишь, что я не гожусь в друзья. Кейн проводила её до двери и поцеловала Эмме руку. Это движение, каким бы целомудренным оно ни было, заставило ее желудок, сжаться непривычным образом. Если бы ей нужно было определить это, единственным подходящим словом было «хочу». — Невероятно, — прошептала Эмма, прислонившись к запертой двери, — ты впустишь меня в своё сердце, даже если мне потребуется целая жизнь, Кейн Кейси. *** Кейн подумала о годах, которые она провела в кампусе Тулейна. Ее оценки были достаточно хорошими, чтобы уехать куда угодно, но она осталась дома. Тулейн научил ее механике бизнеса. Однако вторую половину своего образования, она узнавала дома, о чем никогда не смогла бы прочитать ни в одной из книг. Ее отец был лучшим профессором, который у нее когда-либо был, и он дал ей все уроки, которые ей понадобятся, чтобы сокрушить любого, кто встанет у нее на пути. В целом, ей понравилось проводить время в кампусе, но это был первый раз, когда она сидела на одной из скамеек в общей зоне, ожидая девушку. Люди высыпались из здания, сигнализируя об окончании занятий, поэтому она надеялась, что Мюриэл получила правильное расписание. Она улыбнулась, когда увидела Эмму, идущую к ней с кожаным портфелем на спине. Для человека, который старался никогда не задаваться вопросами, она вдруг задумалась, была ли это хорошая идея. Кейн не хотела отпугнуть Эмму. — Ты здесь, потому что услышала, что у меня остались остатки китайской еды? — Спросила Эмма, стоя достаточно близко, чтобы их колени были прижаты друг к другу. — Я здесь, чтобы пригласить тебя на обед, — она протянула руку и взяла Эмму за руку, — но если моё присутствие вызывает у тебя дискомфорт, тогда, мы можем просто перекусить. — Этот обед, о котором ты упомянула или свидание? — Эмма прижалась к ней ближе. Если Кейн не ошибалась, это был откровенный флирт. — Да. По-моему, это свидание. — Тогда я с радостью пойду, — сказала Эмма, потянув её за руку. — Минуточку, мне нужно проверить твой лифчик на наличие жучка, — сказала Кейн, стараясь не улыбаться. —Подумайте ещё раз, мисс Кейси. Я не уверена, какая у вас норма, но деревенские девушки из Висконсина не показывают свои лифчики, пока у них не будет много свиданий в бухгалтерской книге. — Вы должны знать, что я могу быть довольно убедительной, и я люблю вызов. Что-то подсказывает мне, что это один из них. Они пошли к машине, рука Эммы обхватила её бицепс, и Кейн попыталась не обращать внимания на пристальные взгляды, которые они получали. Эмма замедлила шаг, когда подошла к машине, и казалось, заметила Меррик. — Эмма, это Меррик. Она работает на меня. — Привет, — медленно сказала Эмма, ее глаза остановились на оружии Меррик под легкой курткой, — члены твоей семьи не единственные интересные люди в твоей жизни, не так ли? — Я должна сказать, что ты воспринимаешь все это довольно спокойно, — Кейн поставила сумку Эммы на заднее сиденье, а затем открыла для нее дверь. — Ну, не совсем, но я полностью завладела твоим вниманием, так что на время забудем, зачем тебе постоянно нужна вооруженная группа людей, — Эмма снова села боком, чтобы они могли смотреть друг на друга, — Но почему ты, которая очевидно, может заполучить кого угодно, интересуешься именно мной? — Я встретилась со своим дядей сегодня утром и сказала ему, что уже год сижу с головой в грязи, — предстоящий разговор, вероятно, не был хорошей идеей, но Эмма заставила её поверить в новые начинания. Эмма была красива и не тронута, так что пришло время отпустить хорошенькую девушку, пока было не поздно. — Разве ты не имеешь в виду свою голову в песке? — У нас в Новом Орлеане не так много песка, но у нас много грязи, — она уставилась на руку, которую взяла Эмма и перевернула, чтобы могла провести пальцами по ладони. — Зачем ты это сделала? — Мой отец был убит год назад, и внезапность этого события поставила меня в тупик. Однако кое-что произошло, и это меня разбудило, — она сомкнула руку, поймав пальцы Эммы в ловушку. — Я рада, — сказала Эмма, улыбаясь ей, — что это было? — Пивная ванна, — она подмигнула Эмме, — ты снова заставила меня задуматься, что поблагодарить тебя — это меньшее, что я могу сделать. — После обеда ты уедешь? Они остановились у одного из любимых ресторанов Кейн, в одном из худших районов города. Заброшенные, заколоченные здания и сожженные машины на улицах появились задолго до того, как семья Углесич открыла своё заведение. Основательница была подругой и её отца и дедушки. — Эмма, поверь мне, я делаю тебе одолжение, убирая тебя со своей орбиты, — она откинула волосы Эммы назад и позволила своим пальцам задержаться на её шее. — Может быть, я не хочу отпускать тебя… Это трудно. — Это первый раз в моей жизни, когда кто-то сказал мне это, — сказала Эмма и засмеялась, — а теперь накорми меня. Место ни в коей мере не было шикарным. Трое парней за стойкой чистили устриц, меню было нацарапано на доске рядом с ними, а вдоль стен стояли деревянные ящики из-под безалкогольных напитков. Каждое блюдо было названо в честь кого-то из членов семьи, и каждый стол был забит новоорлеанской элитой. Они сделали заказ после того, как Эмма познакомилась со всеми работающими, и они держались за руки, пока владелец убирал со стола. — Мне жаль твоего отца, — сказала Эмма, наклоняясь так, что их головы оказались близко друг к другу, — это ужасно, что случилось с ним и твоей семьей. — Папа был опорой, на которой держалась наша семья, так что это было тяжело. — Я буду рада помочь вам, чем смогу. — Спасибо, и я ценю, что ты меня выслушала. При моей работе не стоит афишировать слабость.— Жена владельца, Гейл, принесла им суп и корзинку с чесночным хлебом. — Это не то, в чем я кому-либо признавалась. — Возможно, мы не очень хорошо знаем друг друга, но если ты мне что-то скажешь, это останется между нами. — Я тоже ценю это. Ты работаешь сегодня вечером? — Учитывая, сколько я заработала чаевых прошлой ночью, я могла бы взять неделю отпуска, но я не хочу, чтобы мой босс считал меня бездельником. — Откусив кусочек тоста, Эмма закрыла глаза. — Ты заставишь меня набрать вес. — Я уверена, что ты будешь хорошо выглядеть, независимо от своего веса, но оставь место для блюда из форели, которое ты заказала. — Могу я задать вопрос? — Конечно. Что ты хочешь знать? — Нравится ли другим вашим сотрудникам ходить за тобой по пятам? Кейн рассмеялась и подумала о подруге, о которой упоминала Эмма. — Ты не верила ничему, что говорила тебе Беатрис? Она выросла где-то здесь, так что знакома с основными частями того, что люди думают обо мне. Копы и федералы отказываются верить, что я всего лишь бармен. — Она и все остальные, могут верить во что хотят, но я руководствуюсь тем, что вижу, и тем, как ты ко мне относишься. До сих пор, если хочешь, чтобы я проверила, что ты ужасный человек, этого не произошло. Еда была готова, поэтому Кейн сняла куртку и заправила салфетку за воротник. — Некоторые люди действительно считают меня ужасным человеком, так что, может быть, перестань видеть только то, что ты хочешь видеть. — Для тебя вообще важно, чего я хочу? — Эмма перестала улыбаться, откусив кусочек рыбы. Кейн потянулась и взяла Эмму за руку. — Чего ты хочешь? — Произнеся это вслух, я буду выглядеть глупо, поэтому я сделаю все, что ты захочешь. Если мы будем видеться только время от времени, я думаю, мне придется с этим смириться. Эмма ела свой обед так, словно ее могли осудить за то, что она оставила что-то на тарелке. На любой вопрос Кейн, она отвечала только «да» или «нет», и после нескольких попыток разговорить ее они закончили в тишине. Кейн стояла на углу, когда Эмма отказалась ехать обратно, предпочтя сесть на трамвай. — Ты готова вернуться к работе? — Спросила Меррик. — Ты спешишь раскрутить свои колеса? — Кейн продолжала наблюдать, пока Эмма не села в трамвай. — Девушка, говорящая «нет», является чрезвычайно тупой, поэтому постарайтесь не зацикливаться на этом и двигаться дальше. Рано или поздно это случается со всеми. — Девушка думает, что я сказала «нет», так что держи свое мнение при себе. Давай вернемся в офис, — Кейн повернулась к машине, но работа была последним, о чем она думала, — этот раунд достается тебе, дорогуша.