Hollow

Перевод
NC-21
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
142 страницы, 45 945 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник

4

Настройки
Чимин медленно сел, на мгновение почувствовав головокружение. Деревянный пол, на котором он лежал, не слишком утешал его. Он не мог вспомнить, почему вообще спал там, пока его полуприкрытые глаза не обнаружили пустые бутылки из-под спиртного в нескольких футах от него. «В этом нет ничего удивительного» - подумал он. Чимин зевнул, когда громкий звон заставил его подпрыгнуть. Он похлопал себя по бокам и вытащил телефон из кармана, отвечая на звонок и не потрудившись проверить, кто, чёрт возьми, звонил. - Чего же ты хочешь? - Пак Чимин? - глубокий скрипучий голос привлёк его внимание. Кто обладал таким соблазнительным голосом во время проклятого телефонного разговора? Он закатил глаза и спрятал свои странные мысли. - Кто это? Человек на другой линии сухо усмехнулся: - Алкоголь уже заставил тебя забыть? Тупица… Чимин нахмурился, когда туман в его мозгу рассеялся. - Почему ты звонишь мне… Подожди, как ты вообще узнал мой номер?? - Ты оставил его, когда нанял киллера, тупица, - Юнги слегка повысил голос, и в нём послышалось раздражение. - Прекрати называть меня тупицей, мудак! Он беззаботно рассмеялся, услышав ответ Чимина. - Как бы то ни было, приготовься, сегодня ты угощаешь меня за то, что испачкал костюм и потратил впустую патроны. Если ты этого не сделаешь, я удвою сумму и утоплю тебя в долгах. Чимин усмехнулся и открыл было рот, чтобы возразить, но тут голос киллера оборвался. У него не было другого выбора, кроме как следовать своему плану. Единственная проблема заключалась в том, что ему нечего было надеть, поэтому он глубоко зарылся в свой шкаф и обнюхал каждую рубашку и брюки, которые у него были. Он нашёл в беспорядке слишком большой серый свитер и чёрные узкие джинсы и повесил их на плечо, а также нашёл свежую пару нетронутых боксеров. Они даже помялись от того, что их так долго не снимали. Он принял 15-минутный душ и вышел, отрицая тот факт, что он, вероятно, бессознательно пытался произвести впечатление на человека, который должен был вышибить ему мозги. Чимин беспорядочно вытер волосы полотенцем и оставил их нетронутыми, чтобы они высохли. Как только он сунул ноги в кроссовки, то открыл дверь, где его встретил эффектный мужчина в чёрном костюме. Его парадная рубашка была украшена причудливой, но простой серебряной цепочкой, а первая пуговица была расстёгнута, обнажая молочно-белую шею. Горло младшего пересохло, а его глаза поднялись на мужчину перед ним. - Ты тратишь чертовски много время. С другой стороны, вчера ты выглядел полным дерьмом, так что... Лицо Пака вспыхнуло жарким румянцем, почему-то смущённым его острым языком. - Я не буду платить за тебя, если ты продолжишь оскорблять меня, придурок. Киллер вздохнул и почесал затылок. - Окей, принцесса, ты закончил готовиться? Потому что я умираю с голоду.

***

Чимин молча сидел в машине, глядя в окно. Тем временем Юнги время от времени поглядывал на него, делая небольшие замечания. Глаза Пака не следили за движущимся пейзажем снаружи, скорее всего он смотрел в пространство, как будто что-то вспоминая. Он был одет в серый свитер, который был на пару размеров больше его, и в чёрные узкие джинсы, которые обтягивали его удивительно короткие, но подтянутые ноги. Киллер не имел ни малейшего представления об этом, но это странно его потрясло. Он знает, что его не привлекают сумасшедшие идиоты. - Где мы будем есть? - спросил Чимин, не отрыва взгляда от окна. - В маленьком ресторанчике рядом с университетом, - пожал плечами старший, - Я почти уверен, что ты не можешь позволить себе что-то большее, не говоря уже о модном завтраке. Пак с отвращением нахмурился, глядя на киллера.

***

Юнги запер машину, а Чимин волочил ноги чуть позади. Общественное место было последним, куда он собирался идти, обычно в таких местах на него пялились и показывали пальцем. Люди узнавали его повсюду, но те, кто никогда не видел его собственными глазами, обычно не торопятся и хорошенько разглядывают его. Возможно, чтобы рассмотреть его лицо, прежде чем он в конце концов убьёт себя. Юнги выбрал место сзади, подальше от окон и любопытных глаз посетителей, чьё внимание медленно и с любопытством переключилось на них двоих. - Разве это не Джихюн... или Чирим или что-то в этом роде? Это тот парень, который устроил аварию на шоссе... - Юнги услышал это от клиента и бессознательно сверлил их своим мёртвым взглядом. Тем временем младший проигнорировал очевидный шёпот из-за стола и вздохнул, усаживаясь напротив киллера. Юнги отвёл взгляд только после того, как клиент закрыл рот и неловко отвёл глаза. Он быстро просмотрел меню, остановив свой выбор на омлете с сыром, картофельных оладьях, беконе и сосисках. Положив меню на стол, он незаметно взглянул на Чимина, который положил свои маленькие руки на стол и дёргал за свободный шнурок на рукаве. - Ты что, не будешь есть? - Я совсем не голоден. Юнги внутренне усмехнулся. - Как можно не быть голодным? Ты чокнутый. Как раз в тот момент, когда Пак собирался ответить остроумным комментарием, его желудок завибрировал и громко заурчал, рот открылся и закрылся, чувствуя себя безмолвным, а лицо вспыхнуло от смущения. Юнги на мгновение отвёл взгляд, и на его тонких губах появилась улыбка, но он сдержал смех и с удивлением посмотрел на седовласого мальчика. Его брови сошлись на переносице, и он слегка надулся, слегка надув пухлые щеки. "Мило", - подумал Юнги, но быстро отмахнулся, как только понял, насколько это странно. Подошёл официант и быстро принял их заказы, в то время как Чимин тупо уставился на солонку в конце стола. Юнги передал свой выбор, и еду подали менее чем через 15 минут с обжигающе горячим с аппетитным ароматом. Младший бессознательно сглотнул, когда голодные боли поглотили его пустой желудок. Он так сильно хотел есть, но он не позволит наёмному убийце увидеть его упавшую гордость за простым обедом. Простой обед, который искушал его животный голод своим сверкающим совершенством и ароматом. Чимин непроизвольно прикусил губу и отвёл взгляд от старшего, отправившего ему в рот ложку яичницы с беконом. В этот момент Чимин действительно подумывал о самоубийстве из-за голода, разъедающего его достоинство. Юнги почувствовал беспокойство парня и помахал вилкой, чтобы привлечь его внимание. - Пак Чимин. Его глаза метнулись к лицу киллера. - Ешь, - тот пододвинул к нему тарелку с картофельными оладьями и сосисками. «Не смей, Чимин, даже не смотри на него!» Младший тяжело вздохнул, глядя на дымящуюся еду на столе. Конечно, Юнги не очень-то любил делиться своей едой и не предлагал её ни одному голодному человеку, как он сделал это с Чимином, но он чувствовал лёгкую жалость к парню, который только и делал, что сидел там. С тех пор как он его встретил, то заметно изменился, помимо того, что он всё ещё был ослом, конечно. Юнги, каким-то образом, чувствовал потребность дать парню понять, что он на самом деле не так плох, как кажется. Прошло совсем немного времени, прежде чем маленькая рука Чимина схватила с тарелки коричневый блин, сунув его в рот и закрывая глаза, медленно смакуя данный Богом вкус еды. Не голоден? Он весело покачал головой и продолжил есть яичницу с беконом. Тарелки были чисты от каждого кусочка еды, которая была там не так давно. Пак наелся впервые за долгое время. Он откинулся назад от довольствия, когда ленивая улыбка украсила его детское лицо. Юнги вытер руки и рот салфеткой, аккуратно сложил тарелки и использованную посуду, скомкал использованные салфетки и выпил оставшуюся ледяную воду. - Пак Чимин. - Хм? - Спасибо. Младший открыл один глаз и кивнул. Возможно, тогда он подумал, что киллер не был таким уж мудаком. Несмотря на то, что он встретил его только вчера, когда он проснулся от направленного на него пистолета. На этот раз он почувствовал лёгкое головокружение от того, что кто-то хочет общаться с ним, даже если это было что-то такое же простое, как задолжать им за то, что они потратили впустую две пули и испачкали костюм. Около 10 часов вечера Юнги сказал Чимину, что должен отвезти его домой. Пак заплатил за него, как ему было сказано, и они оба покинули заведение довольные и сытые. Младший снова уставился в окно машины, а его мысли вернулись к тому времени, когда он в последний раз выходил поесть или с кем-то ужинал. «Ты такой милый Чимчим... что я такого сделал, чтобы заслужить тебя?» Он глубоко нахмурился при этом воспоминании, а его губы дрогнули при мысли об одном человеке, который разрушил его жизнь, разрушил его чувства, как будто они были не более чем пустыми словами. Затем ему быстро напомнили, что эта вылазка с наёмным убийцей определённо не имела никакого отношения к любви, что всё это было ради простого средства оплаты, а не удовольствия. Его грудь сжалась, а его разум укрепил свои стены. Меньше всего ему хотелось привязываться к кому-то ещё, кто бы так же сильно брал и разрушал его чувства. Перемены были неизбежны, да, но они не всегда приводят к чему-то хорошему, и они также не будут сгибаться в чью-то пользу. - Пак Чимин. - Ну что? Брови Юнги слегка нахмурились от безжизненного тона, которым он произнёс. - Мы приехали. Чимин кивнул и отказался смотреть в глаза киллеру. Прежде чем парень успел полностью выйти из машины, Юнги достал что-то из кармана и дал младшему. - Это не последний раз, когда ты меня видишь. Чимин моргнул и взял белую прямоугольную карточку из его пальцев. Он закрыл дверь и попятился, а убийца помчался вниз по дороге. По пути к своей квартире он прочитал минимальное содержание карточки. - Мин Юнги, - прошептал он.
25 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник